Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "새집증후군" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 새집증후군 EN CORÉEN

saejibjeunghugun
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 새집증후군 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «새집증후군» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Syndrome du bâtiment malade

아픈 건물 증후군

Le syndrome de la maladie de la maison fait référence à divers symptômes pathologiques dus à l'environnement du bâtiment, comme la maison ou le bureau, qui est le foyer de la vie. En 1984, le rapport de l'Organisation mondiale de la santé indiquait qu'environ 30% des nouveaux bâtiments ou des bâtiments rénovés auraient été associés au développement du syndrome de la maison de repos. La plupart des syndromes de maison malades sont liés à la qualité de l'air intérieur. La principale cause du syndrome de la maison de maladie est les défauts dans les systèmes de ventilation et de chauffage / refroidissement. D'autres causes peuvent être trouvées dans les matériaux de construction, les composés organiques volatils, les contaminants provenant des champignons et la ventilation et la ventilation inadéquates. Afin de prévenir le syndrome de la maison de repos, il est nécessaire de changer fréquemment l'air extérieur et l'air intérieur. Cependant, il est nécessaire d'essayer d'éliminer la cause du syndrome de la maison malade en considérant l'étape de la conception du bâtiment. L'objectif du bâtiment écologique devrait donc être de réduire l'utilisation de composés organiques moins volatils et de réduire les conditions d'augmentation des allergènes et des champignons. 새집증후군은 생활 터전인 집이나 사무실 같은 건물 환경에 의한 여러 병적 증상들을 일컫는다. 1984년 세계보건기구 보고서는 새 건물이나, 개보수된 건물의 30% 정도가 새집증후군의 발생과 연관됐을 것이라고 말했다. 대부분의 새집증후군은 실내 공기 질과 관련돼 있다. 새집증후군의 주원인은 환기 및 냉난방 시스템의 결함이다. 다른 이유로는 건축 자재, 휘발성 유기화합물, 곰팡이에서 배출되는 오염 물질과 부적절한 배기, 환기 시설에서 찾을 수 있다. 새집증후군을 막기 위해서는 바깥의 비교적 상쾌한 공기와 실내 공기를 자주 바꿔주어야 한다. 그러나 건물을 설계할 단계부터 고려해 새집증후군의 발생 원인을 없애는 노력이 필요하다. 따라서 녹색 건물의 목표에는 휘발성유기화합물을 적게 사용하고, 알레르겐과 곰팡이를 증가시키는 여건을 줄이는 것이 포함돼야 한다.

définition de 새집증후군 dans le dictionnaire coréen

Syndrome de la maison malade C'est un terme qui cause des problèmes de santé et de l'inconfort que les résidents ressentent dans un nouveau bâtiment. Il y a des composés organiques volatils et d'autres contaminants dans la nouvelle maison, alors utilisez des matériaux écologiques ou \u0026 nbsp; ventilez \u0026 nbsp; pour éviter cela. \u0026 nbsp; 새집증후군 새로 지은 건물 안에서 거주자들이 느끼는 건강상 문제 및 불쾌감을 이르는 용어이다. 새집에는 휘발성 유기화합물과 여러 오염물질이 있어 이를 막으려면 친환경소재를 사용하거나 환기를 충분히 해 주어야 한다.  
Cliquez pour voir la définition originale de «새집증후군» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 새집증후군


가드너증후군
gadeuneojeunghugun
갱년기부정수소증후군
gaengnyeongibujeongsusojeunghugun
가이스뵈크증후군
gaiseuboekeujeunghugun
가르신증후군
galeusinjeunghugun
강제수용소증후군
gangjesuyongsojeunghugun
간저증후군
ganjeojeunghugun
간뇌하수체증후군
gannoehasuchejeunghugun
간뇌이수증후군
gannoeisujeunghugun
간뇌증후군
gannoejeunghugun
간뇌중뇌자극증후군
gannoejungnoejageugjeunghugun
간피로증후군
ganpilojeunghugun
간폐증후군
ganpyejeunghugun
간신증후군
gansinjeunghugun
게르스트만증후군
geleuseuteumanjeunghugun
걸프전증후군
geolpeujeonjeunghugun
건조증후군
geonjojeunghugun
건망증후군
geonmangjeunghugun
경견완증후군
gyeong-gyeon-wanjeunghugun
경추증후군
gyeongchujeunghugun
경동맥동증후군
gyeongdongmaegdongjeunghugun

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 새집증후군

재개발
재묵조밥
절역
정선거미
정치국민회의
정치민주연합
조개
주둥이버섯
쫓기노래
찬송가
찰쌀보리
참진드기
창고개길
천년개발목표
천년건강체조
천년준비위원회
초미역

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 새집증후군

그레이증후군
근강직증후군
고환여성화증후군
골반울혈증후군
골덴하르증후군
골드하르증후군
골수이형성증후군
골수형성이상증후군
공기차단증후군
고양이울음증후군
고용질증후군
굿파스쳐증후군
과호흡증후군
과잉적응증후군
과점조증후군
과민성방광증후군
과민성책상증후군
과민성대장증후군
귈랑-바레증후군
집증후군

Synonymes et antonymes de 새집증후군 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «새집증후군»

Traducteur en ligne avec la traduction de 새집증후군 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 새집증후군

Découvrez la traduction de 새집증후군 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 새집증후군 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «새집증후군» en coréen.

Traducteur Français - chinois

病态建筑综合症
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

síndrome del edificio enfermo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sick house syndrome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमार निर्माण सिंड्रोम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متلازمة المباني المريضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Синдром больного здания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

síndrome do edifício doente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুস্থ ভবন সিন্ড্রোম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maladie des édifices
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sindrom bangunan sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sick-Building-Syndrom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シックハウス症候群
130 millions de locuteurs

coréen

새집증후군
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sindrom bangunan lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội chứng sick building
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோய்வாய்ப்பட்ட கட்டிடம் நோய்க்குறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारी इमारत सिंड्रोम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hasta bina sendromu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sindrome dell´edificio malato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Syndrom chorego budynku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Синдром хворого будинку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sindromul clădirii bolnave
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το σύνδρομο των άρρωστων κτιρίων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Siek gebou sindroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sjuka hus-syndromet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sick building syndrome
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 새집증후군

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «새집증후군»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «새집증후군» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 새집증후군 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «새집증후군»

Découvrez l'usage de 새집증후군 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 새집증후군 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
실내식물이 사람을 살린다 (새집 증후군과 실내식물 웰빙):
[1부 식물-인간-환경] 식물을 이용한 실내공기정화|새집증후군을 치유하는 식물들|휘발성 유기물질을 제거하는 특별한 식물들|실내공기청소기, 녹색식물|머리를 맑게 하는 ...
손기철, 2004
2
김혜림의 중국어 통역?번역 사전 - 725페이지
건물 ( 병 ) 증후군 建物(病)症鎭群 새집 증후군 建策物的腐油痛恣建策鍊 슴 疲顔麻症侯群.義修鍊 습 症,斷居鍊 슴 疲 새집 증후군 (騷磨症候群,裝慘鍊 습 痛,衝居鍊 습 症) 이란 주택 이나 건물 의 공기 에 있는 유해 물질 로 인해 거주자 에게 발생 하는 ...
김혜림, 2006
3
환경의 역습
국내에서는 새집증후군에 대해 전혀 인식이 없는 상황이었다. 작년(2003년) 7월. 드라마 방 송이 나갈 때 새집에 이사했거나 인테리어 공사를 한 후 기침, 아토피 등 몸에 이상이 생긴 사람들의 제보를 바란다는 내용의 자막을 내보냈다. 그랬더니 하루 ...
박정훈, 2004
4
부동산, 돈 버는 선택 vs 돈 버리는 선택: 월세부터 내 집 마련까지 가장 현실적인 부동산 가이드
결과에 따르면, 응답자의 45.4%가 새집 증후군을 겪었다.이 중 6개월 이하의 공동 주택에서 57%, 6개월~1년 된 공동 주택에서는 호흡기 장애가 왔다고 한다. 아토피와 시내 준공 5년 이내 아파트 거주자 300명을 대상으로 실내 공기의 질에 대한 인식 ...
이창우, 2014
5
알코올 램프도 방귀 뀐다?
이윤수, 김희정. 다큐멘터리가 방영된 후 새집증후군에 대한 불안감이 우리나라를 감쌌다. 실제로새 밝혀졌다. 물론미디어의 힘도 있었겠지만, 새집증후군에 대한 어느새 우리는 새집증후군에 대해서 토론하기 시작했다.
이윤수, ‎김희정, 2004
6
에코문화디자인을 교육하다 II:
실내 공기오염의 심각성 (1) 새집증후군 관련 오염 현황 설 소비자 304명을 대상으로 실시한 구입한 한국 소비자원이 2006년 7월 새 가구를 문조사에 따르면, 새 가구 구입 소비자의 43.6%가 눈이나 목이 따가운 증세를 경험 한것으로 나타났다.
이주명, ‎채승진, ‎홍석일, 2012
7
내 몸을 살린다 시리즈(합본)(전25권):
이 아 토피와 천식은 새집증후군의 대표적 질환이다. 새집증후군이란 석유화학물질이 원인이 되는 질환으로서 새집의 가구나 벽지, 마감재 등에 함유된 유해화학성분의 영 향으로 피부를 비롯한 인체에 이상반응이 생기는 증상이다. 특히 이 중에 새 ...
정윤상 외, 2015
8
면역력 내 몸을 살린다
이 아토피와 천식은 새집증후군의 대표적 질환이다. 새집증후군이란 석유화학물질이 원인이 되는 질환으로서 새집의 가구나 벽지, 마감재 등에 함유된 유해화학성분의 중에새 가구에는 새집증후군을 일으키는 주요 원 인인 포름알데히드 성분이 많이.
김윤선, 2009
9
다이어트 정석은 잊어라
새집증후군의 공격 아토피와 천식 등 알러지 질환의 가장 큰 원인 중에 하나는 새집증후군입니다. 새집증후 군이란 집을 짓거나 인테리어를 할 때 사용되는 화학 자재나 본드, 미세먼지 등이 체내에 평소 만큼, 수있는 침투해 일으키는 알러지 반응이나 ...
이준숙, 2013
10
아이 몸에 독이 쌓이고 있다: 담배보다 나쁜 독성물질 전성시대
담배보다 나쁜 독성물질 전성시대 임종한. 난방 비용을 절감할 수 있다고 한다. 집 안의 냄새 또한 금세 정화하고 원적외선과 음이온을 방출한다고 하니 그 야말로 건강한 집이다. 그렇다면 솔트하우스는 새집증후군으로부터 정말 안 전할까? 실내환경 ...
임종한, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «새집증후군»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 새집증후군 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
신축빌라매매 및 분양을 받은 후 새집증후군으로 고통이 증가하고 있다
새집증후군의 포름알데히드는 각종 접착제를 시작으로 바닥재, 파티클 보드나 합판 중에 함유되어 있다. 현대인들이 많이들 알고 있는 바로 "신축빌라 새집증후군" ... «한국일보, oct 15»
2
새 집은 건강한가요? 이사철, 새집증후군 줄이기 위한 아이템 3선
본격적인 가을 이사철을 맞아 새 집에 들어갈 설렘에 들뜬 가정이 많다. 하지만 설렘과 함께 이사한 새집에서는 집안 구석구석 쌓여있는 먼지, 집 냄새와 마주치게 된다 ... «중앙일보, sept 15»
3
하반기 이사철… '새집증후군'과 '헌집증후군'에서 벗어나려면?
하반기 이사철이 본격적으로 시작되면서 '새집증후군'과 '헌집증후군'을 겪는 사람 ... 새집증후군이란 새집으로 이사한 뒤 두통과 피로, 호흡곤란, 기침, 천식, 피부염, ... «중앙일보 경제, sept 15»
4
포장이사전문업체 새집증후군 케어서비스 인기
새집증후군이란 집이나 건물을 새로 지을 때 사용하는 건축자재나 벽지 등에서 나오는 유해물질로 인해 거주자들이 느끼는 건강상 문제 및 불쾌감을 이르는 용어이다. «헤럴드경제, sept 15»
5
지난해 신축 공동주택 15% '새집증후군' 위험(종합)
(세종=연합뉴스) 임주영 기자 = 지난해 전국의 새 아파트 등 신축 공동주택의 15%는 실내 공기질이 환경 기준을 넘어 새집증후군 위험이 큰 것으로 나타났다. «연합뉴스, sept 15»
6
암 유발하는 새집증후군, 미스터크린마스터서 근본부터 해결하세요
새집증후군이 주는 악영향은 평소 인지하고 있는 '정도'보다 훨씬 심각하다. 새집증후군을 일으키는 유해화학물질이 기준치이상 검출 되는 경우 장기간 노출 시 ... «헤럴드경제, sept 15»
7
닥터빈, 새집증후군 꽉 잡는 '항균기' 출시
닥터빈이 내놓은 에코마스터 항균기는 식물성 에코마스터 천연용액을 공기 중에 휘산시켜 새집증후군 완화와 사스(SARS)바이러스와 신종인플루엔자 억제 등에 ... «매일경제, sept 15»
8
인천시, 신축 공동주택 실내공기질 검사로 새집증후군 예방
벽지, 접착제, 석유화학계 제품 건축자재 등에서 방출되는 새집증후군 유발물질인 폼알데하이드, 벤젠, 톨루엔, 에틸벤젠, 자일렌, 스타일렌 등 6가지 환경오염 물질에 ... «ajunews, août 15»
9
새집증후군 잡아주는 포장이사 케어서비스 이용 급증
새집증후군이란 새로 지은 건물 안에서 휘발성 유기화학물로 인한 거주자들이 느끼는 건강상 문제 및 불쾌감을 말한다. 이러한 유기화학물을 배출하지 못한 상태에서 ... «헤럴드경제, août 15»
10
경기도보건硏,신축아파트 공기질 검사..새집증후군 예방
아주경제 김문기 기자 =경기도보건환경연구원(원장 이정복)이 도내 신축공동주택을 대상으로 새집증후군 예방을 위해 실내 공기질 검사를 실시하고 있다고 4일 ... «ajunews, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 새집증후군 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/saejibjeunghugun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur