Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "시에스타" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 시에스타 EN CORÉEN

sieseuta
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 시에스타 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «시에스타» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
시에스타

Siesta

시에스타

Siesta est une sieste qui dort pendant un certain temps après le déjeuner. Dans les pays où le temps est doux, ces habitudes sont restées depuis longtemps. Le mot Siesta est espagnol, à l'origine dérivé du latin hora sexta - "la sixième heure". Cela implique qu'après six heures de midi à midi, il se reposera pendant un certain temps. 시에스타는 점심을 먹은 뒤 잠깐 자는 낮잠을 일컫는 말이다. 날씨가 온화한 국가에서는 이런 습관이 오래전부터 남아 있기도 하다. 시에스타라는 낱말은 스페인어이며, 원래는 라틴어 hora sexta - “여섯 번째 시간”에서 유래했다. 이는 동틀 녘부터 정오 사이인 6시간이 지나 잠시 쉰다는 의미를 내포한다.

définition de 시에스타 dans le dictionnaire coréen

Siesta Il est temps de faire une sieste ou une sieste en début d'après-midi en Amérique latine et ailleurs. 시에스타 라틴아메리카 등지에서 이른 오후에 자는 낮잠 또는 낮잠 자는 시간.
Cliquez pour voir la définition originale de «시에스타» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 시에스타


아베스타
abeseuta
베스타
beseuta
첼레스타
chelleseuta
디제스타
dijeseuta
그리하스타
geulihaseuta
글로벌스타
geullobeolseuta
젠드아베스타
jendeuabeseuta
카스티예하데라쿠에스타
kaseutiyehadelakueseuta
케스타
keseuta
라디오스타
ladioseuta
레이크부에나비스타
leikeubuenabiseuta
레콩키스타
lekongkiseuta
로부스타
lobuseuta
뤄스쓰타
lwoseusseuta
마에스타
ma-eseuta
포레스타
poleseuta
셀레스타
selleseuta
씨에스타
ssieseuta
티오네스타
tioneseuta

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 시에스타

시에들체
시에라국영항공
시에라네바다산맥
시에라리온
시에라리온자유꼬리박쥐
시에라마드레산맥
시에라모레나산맥
시에라블랑카
시에라빌
시에라산
시에라츠
시에라클럽
시에라폭포
시에
시에르베나
시에빙잉
시에
시에타모
시에퉁먼
시에프아르기관

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 시에스타

아리스타
아오스타
아우구스타
발도스타
바리스타
발리스타
바나프라스타
벨라비스타
블랙스타
스타
부에나비스타
부루스타
매나비스타
마운트샤스타
미겔리스타
미네트리스타
모닝스타
산디니스타
스타
소리다스타

Synonymes et antonymes de 시에스타 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «시에스타»

Traducteur en ligne avec la traduction de 시에스타 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 시에스타

Découvrez la traduction de 시에스타 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 시에스타 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «시에스타» en coréen.

Traducteur Français - chinois

午睡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Siesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Siesta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيلولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сиеста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

siesta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sieste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Siesta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Siesta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シエスタ
130 millions de locuteurs

coréen

시에스타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Siesta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩ trưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वामकुक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siesta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

siesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sjesta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сієста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

siestă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσημεριανός ύπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Siesta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siesta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Siesta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 시에스타

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «시에스타»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «시에스타» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 시에스타 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «시에스타»

Découvrez l'usage de 시에스타 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 시에스타 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
시에스타 (Siesta) 2 (개정판) (완결)
시에스타 온 아이스라.” 침대에 엎드린 채 연우는 갸우뚱하며 팸플릿 시안을 넘기고 있었다. 이미 최종안은 결정되어 인쇄소로 넘어갔지만 그녀가 들고 있는 것 은 미리 나왔던 시안 중 하나로 선수들이 자신의 약력이나 사진 등 을 체크하도록 사전에 ...
신해영, 2014
2
[세트] 시에스타 (Siesta) (개정판) (전2권/완결)
시에스타 온 아이스라.” 침대에 엎드린 채 연우는 갸우뚱하며 팸플릿 시안을 넘기고 있었다. 이미 최종안은 결정되어 인쇄소로 넘어갔지만 그녀가 들고 있는 것 은 미리 나왔던 시안 중 하나로 선수들이 자신의 약력이나 사진 등 을 체크하도록 사전에 ...
신해영, 2014
3
시에스타 2/2
<책소개> 2008년 종이책 출간작입니다. 여자 아이의 이름은 지연우, 대한민국 피겨계의 꽃. 아직은 전 세계를 놀라게 하기 이전, 하지만 적어도 대한민국의 한 사람은 그녀가 언젠가는 ...
해설로(海雪路), 2014
4
십대를 위한 재미있는 어휘 교과서 2
시에스타siesta. 스페인, 경기 침체로 시에스타도 점점 사라져. 일본은 원전 사고 이후 전력난 해소를 위해 시에스타 제도를 도입했다. 시에스타란 낮잠이란 뜻의 스페인어인데 이탈리아, 그리스, 스페인, 포르투갈 등.
서보건, 2012
5
여행영어 무작정 따라하기: 콕 찍어 물어보고 콕 찍어 대답한다!
콕 찍어 물어보고 콕 찍어 대답한다! 케일린 신. 알레르기가 있는 음식을 빼 달라고 하는 표현은 156쪽을 참 고하세요. 3 | 식사 시간은 시에스타를 피하라! 스페인 사람들은 점심 식사 이후에 시에스타(siesta)라는 낮 잠을 잡니다. 그래서 식당 업무 시간 ...
케일린 신, 2012
6
[세트] 아키 블레이드 (전7권/완결)
홍정훈. “이러쿵 저러쿵 하는 사이에 다 도착했네. 자 그럼 시작해볼까?” 레노아의 공격으로 지붕이 뚫린 시에스타 농업연구 소의 건물이 눈앞에 펼쳐져 있었다. 외장재가 날아가 고 골조만 남은 건물의 모습은 흡사 오래전 멸종한 공 룡의 화석, 그 잔해 ...
홍정훈, 2014
7
세계는 넓고 할일은 많다
그것은 프랑스를 중심으로 해서그북쪽에 없 지만 내 나름대로 그 이유를 찾아본다면 바로 남쪽 나 라 사람들의 시에스타(Siesta) 때문이 아닐까 생각한다. 시에스타는 '낮잠'을 뜻한다. 과학적으로 입증할 수는 격차가나는지를 이런 스페인, 그리스 등의 ...
김우중, 1989
8
Siesta Lane: A Year Unplugged, or, The Good Intentions of ...
A Year Unplugged, or, The Good Intentions of Ten People, Two Cats, One Old Dog, Eight Acres, One Telephone, Three Cars, and Twenty Miles to the Nearest Town Amy Minato.
Amy Minato, 2013
9
Siesta
Berry Fleming. general direction, when he heard the siren of Georgetown's Black Maria and saw it bound out of its garage a block to the west and swing round in his direction, the siren rising into a scream. The squirrel shot up the pole to the ...
Berry Fleming, 2015
10
Spanish Agriculture: The Long Siesta, 1765-1965
A detailed analysis of Spanish agricultural history, explaining why it changed so slowly.
James Simpson, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «시에스타»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 시에스타 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
이동섭 “프랑스, 낮잠자는 시에스타바 존재”(여유만만)
이동섭은 9월 7일 방송된 KBS 2TV '여유만만'에서 낮잠에 대한 이야기를 나누던 중 실제 프랑스에 점심을 먹은 뒤 잠깐 자는 낮잠을 잘 수 있는 시에스타 바가 존재 ... «일간스포츠, sept 15»
2
'낮잠 주무세요' …유럽 폭염 기승으로 스페인 지자체 시에스타 권고
2014년 7월 9일 스페인 팜플로나의 축제에 참여한 사람들이 '시에스타'라고 불리는 전통적 풍습인 낮잠을 자고 있다. 시에스타는 한낮에는 무더위 때문에 일의 능률이 ... «대기원시보, juil 15»
3
여름날 오후 낮잠 '시에스타', 잘못 자면 '독'
흔히 낮잠을 게으름의 상징이라고 생각하지만 의학전문가들은 건강에 이만한 '영양제'가 없다고도 이야기 한다. '시에스타(Siesta)'라 하여 낮잠을 특별한 문화로 생각 ... «이투데이, juil 15»
4
“나만 졸린게 아니었네” 직장인 10명 중 9명, 근무시간에 졸린다
현재 근무하는 회사에서 시에스타를 도입한다면 찬성하겠냐'는 질문에 응답자 90.1%가 '찬성한다'고 답했다. '찬성하지 않는다'고 답한 이들은 9.9%에 그쳤습니다. «헤럴드경제, juin 15»
5
문학과 공연의 하모니 '오기사의 여행이야기'
24일 (재)춘천시문화재단(상임이사 고순용)에 따르면 이번 공연은 지난해 라 시에스타 전석 매진을 기록한 플라멩코 팀과 그림 그리는 건축가 '오기사(오영욱)'가 문학 ... «뉴시스, mai 15»
6
나를 돌보는 시간, 시에스타
낮 기온이 평년을 웃돌던 어느 월요일 오후 신호 대기로 잠시 정차하고 있었다. 그 도로는 8차로 대로라서 신호 대기가 좀 긴 편이었다. 잠깐 주변을 둘러보는데 옆 차로 ... «조선일보, avril 15»
7
[金과장 & 李대리] 10명중 6명 "시에스타 같은 낮잠시간 달라"
[金과장 & 李대리] 10명중 6명 "시에스타 같은 낮잠시간 달라" ... 지중해 연안국과 남미의 '시에스타' 같은 공식적인 낮잠 시간을 한국에 도입하자는 의견에 직장인 열 명 ... «한국경제, mars 15»
8
프란치스코 교황 방한 일정 눈길, 평소 일과는? “'시에스타'도 즐겨”
역대 교황보다 기상 시간이 1~2시간 이른 편인 프란치스코 교황은 점심 식사 후인 오후 2~3시 고향인 아르헨티나에서의 습관대로 시에스타(낮잠)를 즐긴다. «동아일보, août 14»
9
서울시 낮잠 허용 '한국판 시에스타' 내달부터 시행 "최대 1시간"
서울시 낮잠 허용 '한국판 시에스타' 내달부터 시행 "최대 1시간" ... 그리스 등 지중해 연안 국가에서 시행하는 '시에스타'(siesta)를 벤치마킹한 것으로 알려졌다. «아시아경제, juil 14»
10
스페인, 경제 살리려 나라 표준시각도 바꾼다(독일 표준시서 영국 …
많은 상점이 시에스타를 포함해 2시간이 넘는 점심시간에 문을 닫는다. 스페인 정부는 경제위기 탈출을 위해 현재 사용 중인 중부유럽 표준시(CET)를 한 시간 늦춰 ... «조선일보, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 시에스타 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/sieseuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur