Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "샥스핀" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 샥스핀 EN CORÉEN

syagseupin
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 샥스핀 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «샥스핀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
샥스핀

Aileron de requin

상어 지느러미

La nageoire de requin ou la nageoire de requin est un ingrédient de cuisine chinoise qui a séché les nageoires des grands requins. À des moments spéciaux comme les mariages et les banquets, ou comme articles de luxe de la culture chinoise. 상어 지느러미 또는 샥스핀은 대형 상어의 지느러미을 건조시킨 중국 요리 재료이다. 결혼식이나 연회와 같은 특별한 시기에, 또는 중국 문화의 호화 상품으로서 대접된다.

définition de 샥스핀 dans le dictionnaire coréen

샥 tourner La nageoire de requin séchée est l'un des trois grands délices de la Chine. 샥스핀 상어지느러미를 말린 것으로 중국 3대 진미 중의 하나.
Cliquez pour voir la définition originale de «샥스핀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 샥스핀


아이소스핀
aisoseupin
아포모르핀
apomoleupin
백스핀
baegseupin
부프레노르핀
bupeulenoleupin
엔도르핀
endoleupin
전자스핀
jeonjaseupin
카타르핀
kataleupin
레세르핀
leseleupin
루핀
lupin
모르핀
moleupin
날로르핀
nalloleupin
노이루핀
noilupin
노랑루핀
nolanglupin
오버스핀
obeoseupin
필로카르핀
pillokaleupin
푸른루핀
puleunlupin
스핀
seupin
톱스핀
tobseupin
우드핀
udeupin
염산날로르핀
yeomsannalloleupin

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 샥스핀

대서양퍼
갈리
그래
그리
라가머
랑스오제
레저
리포트로
맥알
매갈
머리
미국령필리
나이트로파라

Synonymes et antonymes de 샥스핀 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «샥스핀»

Traducteur en ligne avec la traduction de 샥스핀 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 샥스핀

Découvrez la traduction de 샥스핀 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 샥스핀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «샥스핀» en coréen.

Traducteur Français - chinois

鱼翅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aleta de tiburón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spinspin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शार्क फिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعانف القرش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акулы плавник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbatana de tubarão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাঙরের পাখনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

L´aileron de requin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shark fin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haifischflosse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フカヒレ
130 millions de locuteurs

coréen

샥스핀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shark fin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vây cá mập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுறா துடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पन्सपिन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Köpekbalığı yüzgeci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pinna di squalo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płetwy rekina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акули плавник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shark fin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Shark fin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haai vin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hajfena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shark fin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 샥스핀

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «샥스핀»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «샥스핀» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 샥스핀 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «샥스핀»

Découvrez l'usage de 샥스핀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 샥스핀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
레지스트 쉴드 9권
기의 샥스핀이 어느새 다가와 있었다. 기척도 없이 다가온 그들. 그중 가운데에 있던 샥스핀이 외부 스피커를 통해 말했다. 풍기는 위압감 구겼다. 그들이 나머지 저도 모르게 경계심이 발동했다. “후쿠시마 원자력 발전소는 도대체 언제 터지지?” “.
유성체, 2015
2
레지스트 쉴드 7권
샥스핀 두 기는 착용한 주인의 발을 사용해 쓰러진 촬영 내부 혼미 샥스핀이 그녀의 사 이긴 나머지 정신이 흘리는 동안, 했다. 그녀가 신음을 지를 뒤집어가며 맹수의 구석구석을 찍어댔다. 강미라에게 다가갔다. 강미라는 폭발 충격을 못 사진을 다 찍고 ...
유성체, 2014
3
도시탐독
이지상. 한다. 여기서는 식사도 말 좋아했고 지금도 '푸딩, 푸딩' 노래를 들어간 매콤한 라면을 나는 꽁치가 있는데 할 수 먹곤 했었다. 우유 푸딩을 먹고 후식으로 펠리 시다데 언덕길 끝 왼쪽에 있는 집으로 항상 줄이 있어서 집에 가보았다. 샥스핀 들어가 ...
이지상, 2013
4
[세트] 동칠, 이계정착기(전6권/완결)
이미 대륙 끝까지 퍼진 상태라, 샥스핀 을 먹고자 사람들이 각지에서 구름처럼 몰려들었던 것 이다. “아니, 왜 샥스핀을 못 판다는 거요?” 삿대질을 하는 손님에게 보덴은 정중히 허리를 굽혀 제2장. 데몬의 위기 동칠은 등 떠밀리듯 영업을 개시했다.
가이하, 2014
5
지식전람회033_짜장면뎐
그렇다면 왜 한국어 상어 지느러미도 중국어 위츠도 아닌, 영어 이름 샥스핀이 메뉴에 오르게 되었을까? 이 요리의 주요 소비층이 외국인, 특 히 한국전쟁 이후에 주둔한 미군들이었기 때문 일 것이다. 상어 지느러미 요리를 알고 있던 이 들의 요청으로 ...
양세욱, 2009
6
레지스트 쉴드 4권
유성체. 쾌청한 날이었다. 한소민, 김수희, 우연진이 참석한 가운데 내외신 취 재진 앞에서 신라그룹의 중대 발표가 이루어졌다. “여러분께 소개해 드리겠습니다. 사탄에 대항하는 최종 병기, 신라그룹의 파워드 슈트 '샥스핀'입니다!” 샥스핀. 이제 막 완성 ...
유성체, 2014
7
사부의 요리: 요리사 이연복의 내공 있는 인생 이야기
그런 최고급 재료로 샥스핀을 만드는 경험도 대사 관에서 해보았다. 조리 과정도 까다롭고 힘들었다. 지금은 샥스핀 요리를 하지 않는다. 그때야 대사관 에서 만들어달라고 했으니 한 것이지만, 보호해야 할 동물을 고통스럽게 죽여서 재료로 사용하는 ...
이연복, 2015
8
레지스트 쉴드 10권
제네틱스가 사라짐과 동시에 완전히 퇴보되었으며, 그 와는 반대로 성능이 좋았던 샥스핀을 기반으로, 기술 력을 더욱 향상시킨 신라그룹이 보유한 기술이 시대를 앞서가며 한국 내에서 주를 이루고 있었다. “이제 얼마 안 남았다! 공격진들 전원 극딜해!
유성체, 2015
9
결벽증 그 여자와 애정결핍증 그 남자 1
하지 만 온갖 징그러운 형상을 상상하며 잔뜩 긴장했던 것이 무색하게도 샥스핀은 의외로 맛이 좋았다. 우리가 먹은 것은 상어지느러미 중에서도 가장 고급으로 친다는 등지느러미였는데, 독특한 육질뿐만 아니라 달콤 하기도 하고 담백하기도 한 맛이 ...
리아지, 2015
10
폭풍의 바다를 횡단하는 지혜의 바다
샥스핀이라는 요리는 상어의 지느러미로 만든 음식이 다. 그런데 이 요리를 만들기 위해 매해 엄청나게 많은 상 어가 처참하게 죽임을당한다. 사람들은 상어를 잡아 지느 러미만을 도려내고 몸체는 그대로 바다에 버린다. 지느러 미가 없어 헤엄을 칠 수 ...
이세영, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «샥스핀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 샥스핀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
샥스핀 원산지에 담긴 비밀
(남윤선 산업부 기자) 샥스핀(shark's fin). 상어지느러미죠. 최고급 중국요리입니다. 상어의 지느러미만 자르고 버리는 등 잔인한 포획 때문에 꺼리는 분위기도 있지만 ... «한국경제, sept 15»
2
샥스핀 대국서 '상어 보호' 목소리…미술가들 나섰다
상어를 멸종 위기에 빠뜨린 책임의 상당 부분이 중국에 있다고들 하지요. 바로 샥스핀, 즉 상어지느러미 요리를 워낙 좋아하기 때문인데요. 그런데 중국의 미술가들이 ... «중앙일보, août 15»
3
샥스핀 판매금지 적법 결정내린 미 연방법원
【샌프란시스코=AP/뉴시스】미국 연방법원이 27일(현지시간) 캘리포니아주의 상어지느러미(샥스핀) 판매금지법이 적법하다고 결정, 앞으로도 이 법에 따라 샥스핀의 ... «중앙일보, juil 15»
4
포덤코스메슈티컬즈, 샥스핀 콜라겐 화장품 5종 시리즈 출시
서울--(뉴스와이어) 2015년 07월 23일 -- 포덤코스메슈티컬즈(대표:김성철)는 국내 최초로 샥스핀(상어 지느러미)에서 추출한 고기능 해양 콜라겐을 다량 함유한 ... «뉴스와이어, juil 15»
5
샥스핀도 나오는 철창 속 호텔 '친청 감옥'
40년 넘게 친청 감옥에서 관리로 일한 허톈쿠이는 “수감자들은 그들의 지위에 따라 달리 대접을 받는다”며 “고위층에게는 베이징 5성급 호텔 요리사가 준비한 샥스핀 ... «경향신문, juil 15»
6
베이징 5성급 호텔 요리사가 차린 샥스핀이 제공되는 中 감옥
기와지붕 출입문 뒤로는 조경수가 줄지어 서 있고, 감옥이라는 별다른 안내 표시도 없다. 이 감옥에서는 5성급 호텔 요리사가 준비한 샥스핀이 식사로 제공된다고 한다 ... «조선일보, juil 15»
7
中 고급요리 샥스핀, 서태후 이전엔 먹지 않았다
상어지느러미(샥스핀)는 중국요리를 대표하는 최고급 식재료로 알려졌다. 하지만 리씨는 "서태후 이전까지 황제들은 상어지느러미를 잘 먹지 않았다"고 했다. "건륭제 ... «조선일보, mai 15»
8
“무어ㆍ쿠미ㆍ샥스핀이 사물인터넷 3법칙, 테슬라가 최고 IoT기업”
케빈 애시턴은 이어 완만한 성장단계에서 가파른 발전단계를 그리다가 고점에서 급락하는 모양의 '샥스핀' 그래프를 기술기업의 라이프사이클로 제시했다. 고점에서 ... «헤럴드경제, avril 15»
9
[나침반]63빌딩 백리향, “겨울 보양식으로 홍삼 상탕 샥스핀탕 어떠세요?”
홍삼 상탕 샥스핀탕', 'XO소스 바닷가재 석화 가리비', '홍소 일품전복', '게 알 부용 킹크랩', '구황 양갈비와 한우 안심', '굴회반' 또는 '식사', '은이버섯 한방 설리( ... «뉴시스, déc 14»
10
중국인들 사이에 샥스핀 요리 수요 급감
중국인들이 보양식 요리로 좋아한다는 샥스핀 수프 수요가 급감하고 있다. 중국 당국이 반부패 운동 차원에서 연회에 등장하는 것을 금지시킨데다 상어 보호운동이 ... «경향신문, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 샥스핀 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/syagseupin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur