Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "택호" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 택호 EN CORÉEN

taegho
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 택호 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «택호» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Problème (nom)

호 (이름)

Ho est le nom de la culture confucéenne, en particulier en Chine ou en Corée, autre que le vrai nom ou la personne, et désigne l'alias, le pseudonyme ou l'alias d'une personne. 는 유교 문화권, 특히 중국이나 한국에서 본명이나 자 이외에 따로 지어 부르는 이름으로, 사람의 별칭이나 필명 또는 별호아호 등을 가리킨다.

définition de 택호 dans le dictionnaire coréen

Le nom du lieu, le nom de la cour, 택호 성명 대신 처의 출신지명이나 벼슬의 명칭, 또는 호를 붙여 부르는 이름.
Cliquez pour voir la définition originale de «택호» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 택호


아산호/평택호
asanho/pyeongtaegho
백액호
baeg-aegho
백호
baegho
블랙호
beullaegho
언색호
eonsaegho
갤릭호
gaelligho
각호
gagho
감적호
gamjeogho
강동호
gangdongho
강호
gangho
강제창호
gangjechangho
강상호
gangsangho
강석호
gangseogho
경박호
gyeongbagho
경복호
gyeongbogho
지백호
jibaegho
믹맥호
migmaegho
나크넥호
nakeunegho
포트펙호
poteupegho
위니펙호
winipegho

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 택호

시미터
시운전기사
와문집
전리
지개발촉진법
지돈대
칠탕
트시스템
틱스
풍당
헌문집

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 택호

갑수
각개점
가이코
가정간
가정맹어
가르다
갈라테아
갈릴리
간월
간보
강근
강신
간접간
가스미가우라
가순
가툰
가와구치

Synonymes et antonymes de 택호 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «택호»

Traducteur en ligne avec la traduction de 택호 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 택호

Découvrez la traduction de 택호 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 택호 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «택호» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Taekho
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Taekho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Taekho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Taekho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Taekho
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Taekho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Taekho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Taekho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Taekho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taekho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テクホ
130 millions de locuteurs

coréen

택호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Taekho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Taekho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Taekho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Taekho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Taekho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Taekho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Taekho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Taekho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Taekho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Taekho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Taekho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Taekho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Taekho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 택호

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «택호»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «택호» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 택호 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «택호»

Découvrez l'usage de 택호 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 택호 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
에덴동산의 회복: 성경과 격암유록과 우리나라 민속, 그리고 한자 속에 감춰진 놀라운 비밀!
그러 다가 혼인 (婚姻) 을 하여 성인 (成人) 이 되면 또 다른 이름인 택호 (宅號) 를 얻는다. 택호는 원래 새로 시집온 여자에게 붙여지는 이름인데 대 개는 그 여자가 살아온 마을이름을 따서 지어주는 것이다. 그런데 여자에게 택호가 주어지면 그 남편 ...
전상철, 2014
2
한국의사회구조: 미분화사회에서부계사회로 - 143페이지
택호 의 이러한 성격 은 한국 사회 의 구조적 원리 를 암시 하고 있고 , 한국 사회 가 미분화 체계 (cogat ic system, systerne indifferencie ) 임을 보여 주고 있다 . 택호 는 한국사 회 의 인류 학적 보 고 ( w 庫) 다 . 택호 는 宅( 집 ) 과 號( 이름 ) , 이 두 한자어 ...
신인철, 1992
3
한국 민속학 새로 읽기 - 83페이지
그러나 실제 택호 에는 여러 종류 가 있으며 쓰임새 도 매우 다 atr 다 m 여자 의 출신 지명 으로 짓는 택호 대개 양반 집 에서 며느리 를 맞이 하면 그 며느리 의 출신 마을 이름 을 따 와서 택호 를 지어 준다 . 이를테면 ' 가평 ' 이라는 마을 에서 시집 온 ...
최인학, 2001
4
줄당기기 와 길쌈 이 유명한 청운 마을 - 616페이지
택효 짓는 방법 과 텍효 잔치 * 청운 마을 의 할아버지 , 할머니 택호 짓기 관행 과 택호 잔치 에 대해 할아버지 들 로부터 들어 보 았다 . 특히 마을 앞 의 넓은 강 문화 를 따라 물고기 이름 이 많은 젊은 사람들 의 특이한 택호 는 매우 芬 미 롭다 . [ ) 우리 司 ...
안동대학교민속학연구소, 2004
5
민속 문화 의 수용 과 변용 - 48페이지
공적 으로 어떤 직위 에 있더라도 택호 는 이에 상관 하지 않고 그 부인 의 출신지 에 따라 부여 되고 일컬어 진다 . 직장 에서는 국장 이고 과장 이라도 마을 공동체 에서는 아내 의 친정 지명 에 따라 정해진 택호 로 인식 되게 마련 이다 . 자연히 택호 에는 ...
실천민속학회 (Korea), 1999
6
과학문화유산답사기 2 전통 마을 1편 : 역사로 여는
이종호. 민속 문화재 제132호) , 하회댁 (문화재 자료 제388호) , 극와고 택 (문화재 자료 제354호) , 첨경재 (문화재 자료 제461호) , 삼봉 서당(문화재 자료 제463호) 등이다. 전통적으로 집에는 '택호'라는 이름을 붙인다. 특 별한 경우가 아니면 안주인의 ...
이종호, 2014
7
한국의전통마을 - 15권 - 44페이지
한국향토사연구전국협의회. 영당 마을 의 시정 y %,tt K w C ,s f ' 고 r ' eLi' In alrn ' t rn1 dh 느 舜< <烈 L 그 - % 활 % 누 . P J -alwlw WIlel 2· 영운 릭 사람들 의 텍호 택호 는 주로 그 집 의 주부 가 혼인 하기 이전 에 살던 동네 이름 을 사용 하 는 것이 ...
한국향토사연구전국협의회, 1996
8
韓國家庭言語 - 27페이지
위에서 말해 온 그 < 홈 실 > 또는 < 교리 > 같은 것을 택호 라고 부르는데 , 이 책 에서 나오는 <00> 표시 가 거의 택호 를 일컫는 것이 됩니다 . 시집 간 딸네 들이 친정 에 왔을 때는 그녀 가 시집 간 마을 이름 을 앞 자리 에 두고 부름 말 을 만들어야 합니다 ...
吕增東, 1987
9
1980년대단편선 - 125페이지
말 을 조심 하오 , > 택호 는 임한 표정 을 지으며 일본 말 로 자를 꾸짖 었 ' 다 . 불의 의 타격 을 받은 경비 관온 놀란 표정 오로 택호 를 바라 보앓 다 . 택호 의 드셀 시선 에 그는 어색한 웃음 을 띄웠다 . - 4 별 나쁜 말 을 한것 은 아니지 않 令 니까 .
Sang-ho Cho, 1990
10
녹두장군 4:제2부(하) - 62페이지
천지 가 우당탕 한다 더니 , 천지 우당탕 개벽 이구 나 . " 세 사람 은 크게 웃었다 . 여기 묵촌 에는 저 윗동네 어산 과 함께 내노라 하는 인천 이씨 들이 몰 려 살고 있었 으므로 이 동네 상민 들은 그들 눈치 보느라 함부로 택호 를 사용 하지 못했다 . 그런데 ...
송기숙, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «택호»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 택호 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'제2 이태원'엔 이국 문화 물씬 … 충무공 신혼집엔 애국혼 활활~
참판댁, 감찰댁, 참봉댁, 영암군수댁, 송화댁 등 관직명이나 출신지명을 따서 택호(宅號)로 정한 것이 외암 마을의 특징”이라는 게 평택·아산 연계시범단 오민아 과장의 ... «중앙일보, août 15»
2
강릉 선교장 14∼16일 휴관 철회
... 은 조선시대 세종의 둘째 형인 효령대군의 11대손 이내번이 300여 년 전 강릉으로 이주해 오면서 지었다는 집으로 배다리 마을에 있어 지금과 같은 택호를 얻었다. «연합뉴스, août 15»
3
강릉 선교장 14∼16일 임시 휴관
... 은 조선시대 세종의 둘째 형인 효령대군의 11대손 이내번이 300여 년 전 강릉으로 이주해 오면서 지었다는 집으로 배다리 마을에 있어 지금과 같은 택호를 얻었다. «연합뉴스, août 15»
4
[주말 문화재 탐방] 강릉 선교장, 조선 양반가 주택의 전형
세종의 둘째 형인 효령대군의 11대손 이내번이 300여년 전 강릉으로 이주해 오면서 지었다는 집으로 배다리마을에 위치해 지금과 같은 택호를 얻었다. 자그마한 동산 ... «매일경제, juil 15»
5
대한민국 제1야당이 동네 치킨집보단 나아야지
흙투성이로 애를 포대기에 업고 다니는 임미애를 두고 동네 사람들이 “용산댁(시어머니 택호) 큰며느리는 참 골물스럽다(뼈빠지게 고생하는 티가 난다)”고 혀를 찼다 ... «한겨레, juil 15»
6
장안마을 103동 1304호가 아닌 우리 집에 새로운 이름을 지어주다
우리의 선조들은 이 땅에 지어진 건물들에게 사람의 이름만큼이나 정성을 기울려 집의 이름인 당호(堂號), 옥호(屋號), 택호(宅號)를 짓었다. 자신이 거처하는 방이나 ... «위키트리, juin 15»
7
이 시대 아버지·어머니 이야기... "사랑합니다"
택호가 '마산댁'(宅)인 어머니는 여자로서 기골이 장대하고 성품 또한 남자들을 압도했다고 한다. 농사일도 곧 잘해 아버지와 아들이 일한 분량을 합쳐도 어머니를 ... «오마이뉴스, févr 15»
8
'Happy 700 평창'의 이름을 오롯이 지닌 강
시집간 여인이 택호를 부여받듯, 수컷 동강과 암컷 서강의 음양대칭도 이들이 합궁하는 영월에서 비로소 끝난다. 평창강의 물줄기는 동쪽으로는 오대산(1563m)의 ... «조선일보, déc 14»
9
하늘을 향해 고개 든 '홈 오피스'
경기 가평군 청평면 대성리에 총면적 127m² 크기로 들어선 수헌정(樹軒亭)은 고심해서 지은 택호보다는 '기울어진 집(leaning house)'으로 불린다. 집 몸체가 남쪽 ... «동아일보, oct 14»
10
[여행] 배려의 미학 담긴 홍성 사운고택
350년 전에 지어진 이 집은 양주 조씨 충정공파의 종가로, 현 소유주인 조환웅씨의 고종조인 조중세의 호인 '사운(士雲)'에서 택호를 따왔다. 사운은 구름 같은 선비 ... «세계일보, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 택호 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/taegho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur