Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "의녀" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 의녀 EN CORÉEN

uinyeo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 의녀 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «의녀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fille

의녀

La femme est une femme membre de la dynastie Joseon. En 1406, j'ai d'abord mis une fille dans le jardin. C'est parce que les femmes dans le tribunal ont refusé le traitement des conseillers masculins et sont tombées malades. En conséquence, les femmes qui ont été choisis parmi les gens ordinaires ou les hommes ont appris la médecine de base pour faire des activités médicales. Cependant, je n'ai pas reçu le traitement correctement quand j'étais au collège parce que j'assistais à une fête à la place. Ainsi, au moment de la floraison, les infirmières ont été traitées avec un faible traitement par ceux qui leur rappelaient leurs infirmières. Hye Min Soo, un hôpital pour les gens, a aussi une fille. 의녀는 조선 시대의 여성 의원이다. 1406년 제생원에 의녀를 처음 두었다. 이는 궁중 여성들이 남성 의원의 치료를 거부하다가 병이 심해지는 일이 생겼기 때문으로, 평민이나 천인중에서 선발한 여성들에게 기초 의학을 가르쳐 의료활동을 하게 하였다. 하지만, 중종 때는 조정 대신들의 연회에 의녀를 참석시키기도 하는 등 대우를 제대로 받지 못했다. 그래서 개화기 당시 간호사들은 의녀를 연상한 사람들에게 낮은 대우를 받았다. 민중들을 위한 병원인 혜민서에서도 의녀를 두었다.

définition de 의녀 dans le dictionnaire coréen

Fille Dans la dynastie Chosun, Une conseillère 의녀 조선시대에 부인들의 질병을 구호 진료하기 위하여 두었던 여자 의원.
Cliquez pour voir la définition originale de «의녀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 의녀


백통비녀
baegtongbinyeo
버섯비녀
beoseosbinyeo
비취비녀
bichwibinyeo
비녀
binyeo
금화비녀
geumhwabinyeo
김유신-죽통미녀
gim-yusin-jugtongminyeo
기생/기녀
gisaeng/ginyeo
고비녀
gobinyeo
매죽문비녀
maejugmunbinyeo
맹미녀
maengminyeo
옥비녀
ogbinyeo
옥봉비녀
ogbongbinyeo
산호비녀
sanhobinyeo
산호대비룡비녀
sanhodaebilyongbinyeo
산호매죽문비녀
sanhomaejugmunbinyeo
산지비녀
sanjibinyeo
설씨녀
seolssinyeo
송양씨녀
song-yangssinyeo
영락비녀
yeonglagbinyeo
여성용/비녀
yeoseong-yong/binyeo

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 의녀

금부
금부노정기
금부도사김도언유물
금부등록
금사
기사
기양양
기집설
나무
담비봉
당면
당집
당초등학교
덕대부
도법

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 의녀

대원
닭살
갑남을
개똥
강남
김유신-천관
고혹
견우직
꽃파는처
나비소
남천처
남남북
나무꾼과선

Synonymes et antonymes de 의녀 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «의녀»

Traducteur en ligne avec la traduction de 의녀 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 의녀

Découvrez la traduction de 의녀 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 의녀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «의녀» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Uinyeo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Uinyeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uinyeo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Uinyeo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Uinyeo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Uinyeo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Uinyeo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Uinyeo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Uinyeo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Uinyeo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Uinyeo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

医女
130 millions de locuteurs

coréen

의녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uinyeo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Uinyeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Uinyeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Uinyeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Uinyeo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Uinyeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uinyeo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Uinyeo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Uinyeo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Uinyeo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Uinyeo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Uinyeo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Uinyeo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 의녀

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «의녀»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «의녀» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 의녀 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «의녀»

Découvrez l'usage de 의녀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 의녀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
의녀: 팔방미인 조선 여의사
차비대령 의녀는 의학 지식이나 경험 면에서 내의녀보다 한 단계 위였다. 다시 말해 내의녀 가운데서도 의술이 뛰어나 특별한 임무 부여받은 의녀다. 차비대령 의녀는 차비 의녀라 부르기도 했다. 44년 17187월 7일 왕비가 홍역을 앓았을 때 수고한 의원 ...
한희숙, 2012
2
[무료] 마병자 1
이 번에 의식을 차린 진철우의 눈에는 어린 의녀 대신 삼십 대 초반으 로 보이는 의녀가 앉아 있었다. 의녀는 진철우가 눈을 뜨자 입을 열었다. “대담하던데?” “예?” 진철우가 무슨 소린가 싶어 묻자 의녀가 슬쩍 진철우의 다리를 쓰다 듬어 올라오며 ...
화풍객, 2012
3
[세트] 설화 (전2권/완결)
목욕이 끝난 후, 의녀가 들어와 마마의 몸을 살필 것입니다.” 연홍이 낮고 조곤조곤한 목소리로 말하자 설화는 입술을 깨물었다. 의녀가 무슨 일로 내 몸을 살핀단 말인가? 설화는 잔뜩 겁이 난 얼굴 로 등을 문지르는 연홍을 돌아보았다. 감정을 숨김없이 ...
윤이수, 2013
4
약손
오시(午時)까지 형조판 서 박위 대감의 집으로 술시중을 들러 가라는 명을 받은 의녀 중 두 명의 의녀가 과로로 쓰러진 것이다. 이 일을 어쩌면 좋을까. 고민하 던 의녀들은 급하게 병사로 달려가 간병의녀 중 미색이 고운 자를 데려와 꽃분을 칠하기 시작 ...
김한나, 2012
5
설화 1
목욕이 끝난 후, 의녀가 들어와 마마의 몸을 살필 것입니다.” 연홍이 낮고 조곤조곤한 목소리로 말하자 설화는 입술을 깨물었다. 의녀가 무슨 일로 내 몸을 살핀단 말인가? 설화는 잔뜩 겁이 난 얼굴 로 등을 문지르는 연홍을 돌아보았다. 감정을 숨김없이 ...
윤이수, 2012
6
[세트] 철중쟁쟁(전8권/완결)
의녀님?” 조일관은 누워 있는 자신을 빤히 내려다보는 공 의녀를 어리둥절한 시 선으로 바라보았다. “깨어나셨군요!” 공 의녀는 정말 다행이라는 듯, 기쁜 빛이 가득한 얼굴로 활짝 웃었다. 그리 예쁘다고는 말할 수 없었지만, 공 의녀에게서 처음 보는 ...
권용찬, 2012
7
[무료] 의생진검 1
의녀 전단화가 배시시 웃으며 말했다. “의생 분들과 저희 의녀들이 하는 일이 다른데 어떻게 도와주신다는 말이세요?” 의녀 전단화의 눈길이 묘했다. 진가신에게 은연중 관심을 표하는 눈 길이었다. 진가신은 의녀 전단화의 진득한 눈길을 받으면서도 ...
신동진, 2012
8
[세트] 의생진검 (전11권/완결)
의녀 전단화가 배시시 웃으며 말했다. “의생 분들과 저희 의녀들이 하는 일이 다른데 어떻게 도와주신다는 말이세요?” 의녀 전단화의 눈길이 묘했다. 진가신에게 은연중 관심을 표하는 눈 길이었다. 진가신은 의녀 전단화의 진득한 눈길을 받으면서도 ...
신동진, 2012
9
이빙
의녀가 싸늘한 말투로 추궁하자 잔뜩 겁먹은 박 나인이 몸을 떨었다. 의녀가 재차 으름장을 놓았다. 기실 “당장 말하지 않으면 금군에게 끌고 가겠습니다.” “그, 그것이...... 저는.......” 더듬거리는 박 나인을 의녀가 쏘아보았다. 그 눈빛을 이기지 못한 박 ...
해수을, 2014
10
철중쟁쟁 3
의녀님?” 조일관은 누워 있는 자신을 빤히 내려다보는 공 의녀를 어리둥절한 시 선으로 바라보았다. “깨어나셨군요!” 공 의녀는 정말 다행이라는 듯, 기쁜 빛이 가득한 얼굴로 활짝 웃었다. 그리 예쁘다고는 말할 수 없었지만, 공 의녀에게서 처음 보는 ...
권용찬, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «의녀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 의녀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
강서구, 허준, 의녀 테마등 700개 점등
... 주민 5명이 제작에 참여해 이달 초 제작을 마무리했다. 테마등은 허준과 의녀 모양 캐릭터로 가로 21cm × 세로 45cm 규격으로 총 700개(5세트 10종)가 제작됐다. «전국매일 인터넷 신문, sept 15»
2
제주여인 '의녀' 홍윤애가 판소리로 다시 태어난다.
제주여인 '의녀' 홍윤애가 판소리로 다시 태어난다. 국악뮤지컬집단 타루는 오는 29일부터 30일까지 제주도문예회관 소극장에서 창작판소리 '홍랑가 - 75일간의 ... «제민일보, août 15»
3
제주문인협회, 의녀 홍윤애 추모 시화전 개최
제주문인협회(회장 고훈식)는 13일부터 20일까지 KBS 제주방송총국 로비 갤러리에서 의녀 홍윤애와 조정철의 애절한 사랑을 위한 추모 시화전을 개최한다. «제주의소리, juil 15»
4
제주문협,『 2015 제3회 의녀 홍윤애 추모제 및 문학제』개최
제주문인협회(회장 고훈식)는 지난 30일 오전 11시 장대비 속에서『2015 제3회 의녀 홍윤애 추모제 및 문학제』를 제주시 애월읍 유수암리 소재 '홍윤애 묘'에서 도내 ... «미디어제주, juil 15»
5
'제주의 의녀' 김만덕 기념관 5월 개관
기념관 인근에 의녀 김만덕의 객주터도 재현됐다. 객주터는 제주항 인근 2146㎡에 김만덕이 살던 초가 4동, 여관과 주막으로 사용된 초가 4동을 재현했다. 객주터는 ... «세계일보, avril 15»
6
“홍윤애 그의 사랑에 '의녀'를 더해주세요”
200년전 조선에 살던 제주여성 홍윤애. 정확하게 말하면 233년 전이다. 반역죄에 연루돼 제주에 유배 온 젊은 선비 조정철을 사랑하게 되고, 그를 죽음으로 지켜낸 ... «미디어제주, juin 14»
7
의녀 홍윤애 이야기 접목 '사랑의 종탑'
사랑의 종탑은 올해 애월읍주민자치위원회의 특성화 사업으로 애월읍에 거주했던 의녀 홍윤애의 이야기를 접목시켜 지역의 역사와 이야기 등 무형적 가치를 계승 ... «제민일보, sept 13»
8
이수인 구암 허준 옥정
이수인은 '구암 허준'에서 의녀 옥정 역할로 출연한다. 허준을 비롯한 내의원 의관들이 의술을 펼칠 수 있도록 예진(박진희 분)과 함께 물심양면으로 지원하는 역할 ... «동아일보, août 13»
9
'구암 허준' 의녀 손여은 "보여드릴 것 정말 많아요!"
혜민서 의녀인 소현 역시 그런 캐릭터다. <허준>에서 성현아가 도도하고 차가운 소현을 소화해내며 긴장감을 더했다면, 현재 <구암 허준>에서의 소현은 손여은이 ... «오마이뉴스, août 13»
10
'구암 허준' 의녀 조수정, 안녕바다 뮤비 출연
현재 조수정은 MBC 일일사극 <구암 허준>(극본 최완규·연출 김근홍, 권성창)에서 의녀 수연 역으로 출연 중이다. 극 중 삼적대사(이재용 분)가 돌보며 치료하던 삼적 ... «오마이뉴스, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 의녀 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/uinyeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur