Signification de "역어유해" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 역어유해 EN CORÉEN

역	어	유	해
yeog	eo	yu	hae

QUE SIGNIFIE 역어유해 EN CORÉEN

définition de 역어유해 dans le dictionnaire coréen

Le pirate est dangereux Une étude linguistique de la langue coréenne en chinois.

역어유해 중국어에 한글 음(音)을 단 어학서(語學書).

TRADUCTION DE 역어유해

Découvrez la traduction de 역어유해 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 역어유해 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «역어유해» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 危险yeokeo
• Traducteur Français - espagnol: yeokeo peligrosos
• Traducteur Français - anglais: Pirate is harmful
• Traducteur Français - hindi: खतरनाक yeokeo
• Traducteur Français - arabe: yeokeo خطرة
• Traducteur Français - russe: Опасные yeokeo
• Traducteur Français - portugais: yeokeo perigosos
• Traducteur Français - bengali: বিপজ্জনক yeokeo
• Traducteur Français - français: yeokeo dangereux
• Traducteur Français - malaisien: yeokeo berbahaya
• Traducteur Français - allemand: Gefährliche yeokeo
• Traducteur Français - japonais: 訳語有害
• coréen: 역어유해
• Traducteur Français - javanais: yeokeo mbebayani
• Traducteur Français - vietnamien: yeokeo nguy hiểm
• Traducteur Français - tamoul: அபாயகரமான yeokeo
• Traducteur Français - marathi: घातक yeokeo
• Traducteur Français - turc: Tehlikeli yeokeo
• Traducteur Français - italien: yeokeo pericolosi
• Traducteur Français - polonais: niebezpieczne yeokeo
• Traducteur Français - ukrainien: небезпечні yeokeo
• Traducteur Français - roumain: yeokeo periculoase
• Traducteur Français - grec: επικίνδυνα yeokeo
• Traducteur Français - afrikaans: gevaarlike yeokeo
• Traducteur Français - suédois: Farliga yeokeo
• Traducteur Français - norvégien: farlig yeokeo

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «역어유해»

Découvrez l'usage de 역어유해 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 역어유해 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

한글문헌해제 - 242페이지

역어 유해 (譯語 8 解) 역어 유해 (譯%認順解) 건 (乾) , 곤 (坤) , 보 (補) 표지 서명 권두 서명 역어 유해 상 ( i 鄲 6 類解上) , 역어 ... 역어 유해 상 (譯語類解上) , 역어 유해 하 종 ( i 鄲劃賦 탑 T 終) , 역어 유해 보종 (譯語契鷗 + 虞$ ) 판심 서명 역어 유해 상 ( i ...

세종대왕기념사업회, 2003

국어사강독선 - 316페이지

그밖 : 오쿠라 본 , 교회사 연구 본 등 의 · ' 역어 유해 . 가 더 전해져 온다 4. 국어 학적 가 PJ P 역어 유해 C , 는 상하권 과 보권 의 판본 이 다르기 때문에 국어 사적 가지 가 높다 . 특히 초간본 과 중간본 사이 에는 85 년 이라 는 거리 가 있기 때문에 ...

한말연구학회, 1998

한글옛문헌정보조사연구: 연구보고서 - 160페이지

[ 역어 유해 (譯語類解) ] < 문헌 편 때 느 1690 < 간략 해제 % 민 상국 이 사역원 중국어 역관 인 진 이행 , 김 경사 . 김지남 등에 게 명하여 편찬 케 하고 중국인 문하 상 , 정선갑 등 의 수정 을 받아 1690 년 에 사역원 의 정창주 , 윤지홍 , 조득 현으 로 하여금 ...

김석득, ‎박종국, ‎Korea μρϟϝ 문화관광부・, 2001

國語國文學資料辭典 - 2권 - 126페이지

역어 유해 (譯語順解) 조선 숙종 때 사역 웜 (司) 에서 신 이행 (愼以行) 듣 % 편찬 하여 간행 된 중국어 어휘 사전 . 각 어휘 暑 문항 별로 배얼 하괴 그 중국어 밭음 과 뜻 을 한글 로 적은 유별 사서 (類別辭肖) 이다 . ( 통문관 지 <通% 0 默 춘 ; ) y 에 의하 면 ...

李應百, ‎金圓卿, ‎金善豐, 1998

분류오주연문장전산고 - 17권 - 243페이지

고제 · ;孤踏) 는 후 빌 족말 13 ) 이다 . r 몽어 유해 J (蒙語類解) 에 있는 마장 (馬裝) 의 별명 에 , 안교 (纖驕) 는 길리 가지 , 안좌 <輪座) 는 是 부 , 체 (脈 ... 그리고 , 소 PP ] 에 버 하여 r 동문 유해 ] (同文類解) 와 r 역어 유해 J <譯語類解) 의 것도 덧 불엔 다 .

李圭景, ‎민족문화추진회, 1967

장서각 한글 자료 해제 - 379페이지

청 (淸) 나라 에서 일 상 사용 하는 말 이나 문장 가운데 편리한 것올 가려 한글 음올 달고 중국 음도 함께 달아 놓았다 .「 역어 유해 」 가 간행 된 뒤에 사역원 사학 , 즉 한학 · 몽학 · 왜학 · 청학 에서 각기 유해 라는 이름 의 유별 사서 를 편찬 하였는데 ...

김목한, 2000

한국어방언의공시적구조와통시적변화 - 155페이지

그 반면 , 또 다른 어간 ' - ' (論 의 경우 에 17 세기 후엽 ' 으 ' 의 원순 모음 화가 생산적 으로 반영된 「 역어 유해 , Os90 에 서 처음 ' S > 오 ' 의 변화 를 수용 한 예 를 보인다 . 막 모다 ( %墮烏, 살오 즈 모다 (活鎖, 역어 유해 , 하 . 460).10) 또 ...

최전승, 2004

우리말의 탄생

3 중세의 외국어 사전으로는 중국어와 우리말의 대역어휘집인《조선관역어 朝鮮館譯語》 와《역어유해譯語類解》, 일본어와 우리말의 대역어휘집인《왜어 유해倭語類解》, 몽고어와 우리말의 대역어휘집인《몽어유해蒙語類解》,중 국어, 우리말, 만주어, ...

최경봉, 2009

새로운 국어사 연구론 - 468페이지

오 1 본 등과 의 국제 관계 叫 대 에 따른 역서 의 수요 가 늘 어 났던 것이다 . 유해 R 는 엄 1 한 의미 에서는 국어 사전 이 아니라 외국 어 사전 이다 . ai 유해 름 가운데 가장 l ( 1 저 나온 r 역어 유해 J ( 109 ( 0 부터 ' 동문 유해 , (]--IS), ' 역어 유해 보 .

전정예, 2010

한국어의발달과의존명사 - 49페이지

(28)「 듯 다다 0 동문 유해 상 2) 듯듯다 ( 청구 영언 ( 대 ) 75) 듣다 0 無 석상 6-32) 듣글 ( 능엄 1-5) / 들 (野) ( 신증 유합 < 상 ) ... frl9) 돌어 오다 ( 소학 w 언해 3-47) / 더 ( 훈몽 ( 중 ) 7) 더듬다 ( 능엄 1-3) 더디다 ( 능엄 4-6) / 덧 ( - 덫 ) ( 역어 유해 ( 보 ) 쇠 ) ...

정호완, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «역어유해»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 역어유해 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'오징어 까마귀 잡아먹듯' 속담 사실인가

한편 조선 숙종 때인 1690년 간행된 중국어 사전 '역어유해'는 오징어를 '烏O魚'로 표기했다. O에 해당하는 한자는 요즘 쓰이지 않는 '賊' 아래 '魚'를 받친 글자로 ... «아시아경제, juil 15»

퇴계 이황 “좌장지”로 陽物 설명했나

이는 조선시대 사역원에서 간행된 중국어 어휘집 '역어유해'(譯語類解)에 두 단어가 표제어로 실렸다는 사실에서 확인됩니다. 역어유해는 1690년에 간행됐습니다. «아시아경제, mars 15»

욕설, 금기어 구사의 심리학

이는 두 단어가 조선시대 중국어 어휘집인 '역어유해'(譯語類解)에 표제어로 올랐다는 데에서 확인된다. 이 어휘집은 숙종 16년 때인 1690년에 사역원에서 간행했다. «아시아경제, mars 15»

[박대종의 어원 이야기] 麴鬚(국수)

鬚(수)의 정음은 '슈'여서 조선시대 <역어유해(譯語類解)>에선 '국슈'라 표기하였으며, 후에 '국수'로 단모음화하였다. 麴(국)은 麥(메밀 맥)과 鞠(공 국)의 생략형으로 ... «데일리한국, févr 15»

돈 없을 때 부쳐먹던 이 음식, 60년대부터 고가의 별미로

1690년에 쓴 '역어유해(譯語類解)'에는 '빙쟈'가 나온다. 17세기에 쓴 '음식디미방'에는 빙쟈가 '빈쟈'로 바뀌어 나오고, 19세기 '광재물보(廣才物譜)'에는 '빙자떡'이 ... «조선일보, janv 15»

고대영(겨레말큰사전 선임연구원)

또 <표준국어대사전>과 <조선말대사전> 모두에 '버찌'의 준말로 '벚'이 등재되어 있는데 그 근대 문헌형은 '벗{역어유해 1690} > 벋{물명고 1824}'이다. 문헌을 통해 ... «통일뉴스, avril 14»

"'화냥'의 어원은 환향(還鄕) 아닌 화랑(花娘)"

김 교수에 따르면 우리나라 문헌 가운데 '화냥년'이라는 표현이 가장 이른 시기에 등장하는 문헌은 '박통사언해'이며 이후 '역어유해'(1690) '방언유석'(1778) 등에 '花 ... «연합뉴스, nov 12»

비 오는데 돈도 없다고?

먼저 한자 어학서인 '역어유해'에는 중국 떡의 일종인 '병자(餠者)'에서 유래된 빈자떡이라는 말이 나온다. 또한 고서인 '명물기략'에서는 중국 떡을 가리키는 알병의 ... «아시아경제, juil 09»