Cliquez pour voir la définition originale de «चिपळी» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Chipli
चिपळी
'Chiipali' est un petit instrument jouant avec les doigts à la main, qui est fabriqué à partir de minces silhouettes de bois et de métal et les cubes sont cassés dans cette catégorie. Dans certains films mythologiques, Shreenarad Muni, 'Narayan, Narayan', dit qu'avec la main gauche, il joue 'Chili'. Beaucoup de grands saints du Maharashtra ont répandu le message de la conscience sociale et de Haribhakti à travers leur abhanga, kirtan, une partie de sa musique, c'est-à-dire, 'chhilaya' entre les mains de ces keertankars. ’चिपळी’ हे हातातील बोटांमघ्ये धरून वाजवयाचे एक छोटेखानी वाद्य आहे, जे लाकूड आणी धातूंच्या पातळ झांजा पासून बनविले जाते आणि ते घनवाद्ये ह्या वर्गात मोडले जाते. काही पौराणिक सिनेमा-नाटकांमध्ये श्रीनारद मुनी, ’नारायण, नारायण’ म्हणत डाव्या हाताने हीच ’चिपळी’ वाजवताना दाखवतात. महाराष्ट्रातील अनेक थोर संतांनी समाज प्रबोधन आणी हरीभक्तीचा प्रसार आपल्या अभंग, कीर्तन ह्या द्वारे केला, त्यातील संगीताचा एक भाग म्हणजेच त्या कीर्तनकारांच्या हातातील ’चिपळया’.
Chipli-femme 1 Pichakari 2 Traitement médical Armes, navire de coton 3 boucles; Rumble 4 chill-eau Kandy. 'Souffle le courant. Battez les épines. -à 11.7.4. Fruit de framboise congelé Chilkandi; Lorsque le terreau mûr est pressé, le sang volant, P. etc. Gicler 5 tenir les archers. [No. Chop = appuyez sur] Pieces Tenez le barrage dans la cale des barrages. (Eagle) trois doigts de large et épais Prenez les deux morceaux du long et frappez-les à l'intérieur Chipli-femme (A) La tête de pluie "Chill de pluie Va et laisse aller. [Vox] चिपळी—स्त्री. १ पिचकारी. २ सळईसारखें वैद्यकीय
शस्त्र, कापसाची वात. ३ ओघळ; ओहोळ. ४ पाण्याची चिळ-
कांडी. 'धारा धवाबे खळाळ । चिपळ्या चळक्या भळाळ ।'
-दा ११.७.४. पिकलेलें रसभरित फळ दाबलें असतांना उडणारी
चिळकांडी; पिकलेलें गळूं दाबलें असतां उडणारी रक्त, पू इ॰ कांची
चिळकांडी. ५ मांड्यांची पकड. [सं. चप् = दाबणें] चिपळींत
धरणें-मांड्यांच्या पकडींत दाबणें. चिपळी—स्त्री. (वअ. चिपळ्या) तीन बोटें रुंद व टीचभर
लांब असेलांकडाचे दोन तुकडे घेऊन त्यांस आंतल्या बाजूनें चापट
चिपळी—स्त्री. (क.) पावसाची सर. 'पावसाची चिपळी
जाऊं दे मग जा.' [ध्व]
Cliquez pour voir la définition originale de «चिपळी» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de चिपळी dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «चिपळी» en marathi.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «चिपळी» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot चिपळी en marathi
EXEMPLES
LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «चिपळी»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme चिपळी est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. चिपळी [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-mr/cipali-1>. Avril 2024 ».
