Signification de "एकीकडे" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE एकीकडे EN MARATHI

एकीकडे  [[ekikade]]

QUE SIGNIFIE एकीकडे EN MARATHI

définition de एकीकडे dans le dictionnaire marathi

Un-par-un-crisie 1 Un des nombreux bords, côtés En ce moment, un en un. 2 d'un côté; Voir le sens 1 d'ici. 3 A part; Loin du bien-être; Long; Au-delà 4 (L) La proposition du discours présentée, à part ça, loin. Je Gardez vos conversations d'un coup, vous apportez vos inventions à l'autre.

एकीकडे-कडेस—क्रिवि. १ अनेक कडा, बाजू यांतून एका ठायीं, एका अंगीं. २ एका बाजूस; एकीकडून अर्थ १ पहा. ३ बाजूला; वहिवाटीच्या रस्त्यापासून दूर; लांब; पलीकडे. ४ (ल.) प्रस्तुत भाषणादींचा प्रस्तावक्रम, त्यापासून अलग, दूर. 'मी बोलतों तें एकीकडेच राहिलें, आपलेंच तेवढें पुढें आणतो.'

TRADUCTION DE एकीकडे

Découvrez la traduction de एकीकडे dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de एकीकडे dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «एकीकडे» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 一方面，
• Traducteur Français - espagnol: Por un lado,
• Traducteur Français - anglais: On one hand,
• Traducteur Français - hindi: एक तरफ,
• Traducteur Français - arabe: من جهة،
• Traducteur Français - russe: С одной стороны,
• Traducteur Français - portugais: Por um lado,
• Traducteur Français - bengali: এক দিকে,
• Traducteur Français - français: D´une part ,
• Traducteur Français - malaisien: Dari satu segi,
• Traducteur Français - allemand: einerseits
• Traducteur Français - japonais: 一方、
• Traducteur Français - coréen: 한편
• Traducteur Français - javanais: Ing tangan siji,
• Traducteur Français - vietnamien: một mặt ,
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு புறம்,
• marathi: एकीकडे
• Traducteur Français - turc: Bir yandan,
• Traducteur Français - italien: Da un lato ,
• Traducteur Français - polonais: Z jednej strony,
• Traducteur Français - ukrainien: З одного боку,
• Traducteur Français - roumain: pe de o parte ,
• Traducteur Français - grec: Από τη μία πλευρά ,
• Traducteur Français - afrikaans: aan die een kant ,
• Traducteur Français - suédois: Å ena sidan ,
• Traducteur Français - norvégien: på den ene siden

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «एकीकडे»

Découvrez l'usage de एकीकडे dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec एकीकडे et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A School Dictionary, English and Maráthí - पृष्ठ 406

—about, -at लावणें, र्जुपणें (कामास).—against विरोधी उभा करणें—apart निराळें करून एकीकडे ठेवणें.—down ठेवणें. —aside एकीकडे ठेवणें, वजर्न करणें,—forth दट्रिोस पाडणें, प्रसिद्ध करणें,–of ...

Shríkrishṇa Raghunáthshástrí Talekar, 1870

Swapna Pernari Mansa:

स्वत:चे घर एकीकडे, पेशटचे घर एकीकडे आणि दवाखाना एकीकडे. सगळीकडे चालत जायचे, यायचे. पण आळस, कंटाळा हे शब्दच नाहीत त्यांच्या शब्दकोशात. सारखं काम, काम आणि काम. या पेशंटच्या ...

Suvarna Deshpande, 2014

RANGDEVTA:

विकंठ :(एकीकडे) याच्याकड्डून याचे नाव काढायचे म्हणजे कंठशोष करायला पहिजे.(उघड) का हो, तुमचे नाव काय? केयूर : मी हस्तिनापुराहुन आलो. विकंठ : (एकीकडे) यापेक्षा मोटवाने प्रश्न ...

V. S. Khandekar, 2013

VARI:

फळया एकीकडे, पेट्रोलचे डबे एकीकडे, तर नावाची पाटी एकीकडे - अशी मोटारीची मोटारवाले चालत तालुक्याला गेले आणि मोटारमालकाला झाली गोष्ट सांगतली. मोटारीचा मालक गाडी-बैल ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

Akshar E-Masik July 2015 / Nachiket Prakashan: अक्षर ...

एकीकडे काव्ठजी अशी माइी अवस्था.......... मला चांगल आठवतंय...... स्केल होतं. ट्रान्स्फरचया कटकटने नेहमी त्रासलेलो असायचो. शेवटी चार वर्षानंतर हे दुसरं शहरातून एकदम गावाकड, उत्तरकडून ...

Anil Sambare, 2015

Bhagwan Buddha aani tyancha Dhamma: - व्हॉल्यूम 1

एकदा भगवान बुद्ध श्रावस्तीमध्ये अनाथपिण्डिकाच्या जेतवनारामात राहात होते. त्या वेळी गृहपती अनाथपिण्डिक त्यांच्या दर्शनासाठी आला व तथागतांना अभिवादन करून एकीकडे बसला.

Dr B. R. Ambedkar, 2014

Suvarma Mandiratil Zanzawat Operation Blue Star / Nachiket ...

हरमंदिर साहेब वर कबजा करणार होते. लेफ्टनंट कर्नल इसरार खान कमांडिंग ऑफिसर असलेली १० गार्डस् फैलणार होती आणि तयांची एक ऑसॉल्ट टीम एकीकडे उत्तरेला दर्शनी देवढी व अकाल तख्त ...

कर्नल अभय बाळकृष्ण पटवर्धन (निवृत्त), 2015

Jarmanicha Phuharar Adolf Hitler / Nachiket Prakashan: ...

एकीकडे झगमगाट, दुसरीकडे गलिच्छ वस्ती, एकीकडे मुक्त विचार, दुसरीकडे हिंसक वंशविद्वेश. अशा या शहराचा हिटलरला हळछूहळलू तिटकारा वाटायला लागला. याला आणखी एक कारण होते. तयाला ...

पंढरीनाथ सावंत, 2015

Mahima Shodhancha / Nachiket Prakashan: महिमा शोधांचा

प्रत्येक केंद्र एकीकडे आपापल्या क्षेत्रातील घरी अथवा कार्यालयात असलेल्या दूध्वनी यंत्रणेच्या जाळयाशी जोडलेले असते . तर दुसरीकडे प्रत्येक फिरत्या । दूध्वनीशी की , जे ...

प्रा. प्रकाश माणिकपुरे, 2014

Gosukte / Nachiket Prakashan: गो-सूक्त

एकीकडे पर्वत , वन आणि अरण्यांनी युक्त संपूर्ण पृथ्वी आहे आणि दुसरीकडे सर्वश्रेष्ठ उभयतोमुखी ( व्यालेली ) गाय आहे . त्या गाईच्या प्रदक्षिणेने पूर्ण विश्वाची प्रदक्षिणा होऊन ...

Pro. Vijay Yangalwar, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «एकीकडे»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme एकीकडे est employé dans le contexte des actualités suivantes.

नवीन शीतयुद्धाच्या दिशेने...

हा हस्तक्षेप एकीकडे पश्चिम आशियातील सत्ता समतोलाच्या राजकारणावर दूरगामी परिणाम करणारा आहे, तर दुसरीकडे अमेरिका व रशिया यांच्यातील एका नवीन शीतयुद्धाची नांदी ठरणारा आहे. गेल्या वीस वर्षांतला पश्चिम आशियातला रशियाचा हा ... «maharashtra times, oct 15»

'अच्छे दिन' नको, जुनेच दिवस परत द्या!

एकीकडे मतदानाची प्रक्रिया सुरळीत पार पडत असताना दुसरीकडे नेत्यांच्या एकमेकांवरील आरोपांना मात्र अधिक धार चढत चालली आहे. भाजप आणि मोदींनी बिहार काबीज करण्यासाठी एकीकडे नितीश-लालू यांना लक्ष्य केलं असताना नितीश-लालूंनीही ... «maharashtra times, oct 15»

उकाड्याचा कहर कायमच राहणार

एकीकडे उपनगरात पाऱ्याने ३७ अंशांचा टप्पा पार केलेला असताना शहरातही ३६.१ अंश सेल्सिअस इतके तापमान नोंदविण्यात आले. शुक्रवारच्या तुलनेत शनिवारी १.३ अंश तापमान अधिक होते. पुढील २४ तासही तापमानाचा कडाका असाच कायम राहील आणि कमाल ... «maharashtra times, oct 15»

विदर्भातील दर्जेदार चित्रपट निर्मितीला

एकीकडे विदर्भातील सांस्कृतिक वैभव वाढावे, असे बोलले जात असताना दुसरीकडे मात्र या क्षेत्रातील मंडळी उणीदुणी काढून एकमेकांनाच लक्ष्य करीत असतील तर कशी होईल दर्जेदार चित्रपटांची निर्मिती, असा प्रश्न निर्माण झाला आहे. गेल्या दोन ... «Loksatta, oct 15»

कांदेपोहे

''मधुरा आणि रिया तुम्ही एकीकडे प्लेट्स, चमचे, कपबशा, पाण्याची तयारी करा पाहू.'' जयच्या सूचना सुरू झाल्या. मल्हारचा कांदा चिरून झाल्यावर जयने कढई गॅसवर ठेवून त्यात अंदाजाने तेल घातले. ते तापल्यावर आईच्या स्टेप्स आठवून त्यात मोहरी ... «Loksatta, oct 15»

तोफेच्या तोंडी ग्राहक

एकीकडे अर्थव्यवस्था उणे चलनवाढ नोंदवत असताना आणि रिझर्व्ह बँक ऑफ इंडिया व्याजदर घटवत असताना सामान्य कुटुंबांना रस्त्यावर आणि बाजारात येणारा अनुभव अगदीच विपरीत आहे. जागतिक बाजारात इंधनतेलाचे दर कोसळले आहेत. त्याचा फायदा ... «maharashtra times, oct 15»

धोनी दबावाखाली!

आधी वर्ल्डकप फायनल, नंतर बांग्लादेश दौऱ्यात मिळालेला पराभवाचा धक्का आणि आता दक्षिण आफ्रिका संघासमोर टाकलेल्या नांग्या यांमुळे कर्णधार महेंद्र सिंह धोनीवरील दबाव वाढत चालला आहे. एकीकडे पराभवांची मालिका सुरू असताना ... «maharashtra times, oct 15»

'ब्रह्मोस' बसविण्यासाठी १०० कोटी

एकीकडे सुखोईसाठी कमी वजनाचे ब्रह्मोस नियोजित असताना मिराज २००० आणि मिग-२९ यासारख्या अन्य लढाऊ विमानांद्वारेदेखील हे क्षेपणास्त्र डागता यावे, असा प्रयत्न केला जात आहे. 'ब्रह्मोस नेक्स्ट जनरेशन' या नावे हे क्षेपणास्त्र विकसित ... «maharashtra times, oct 15»

साहित्य 'ज्येष्ठ नागरिक' महामंडळ

सारे जग तरुणाईची भाषा बोलत असताना अखिल भारतीय मराठी साहित्य महामंडळ मात्र 'ज्येष्ठ नागरिक संघ' झाला आहे. एकीकडे विश्व साहित्य संमेलनासाठी आटापिटा करणारे पदाधिकारी, दुसरीकडे मात्र युवा साहित्य संमेलन आयोजित करण्यास राजी ... «maharashtra times, oct 15»

पाहतो आम्ही 'ते'. मग?

मी सातवीत होतो तेव्हा गुपचूप सेक्सी फोटो पहायचो, मग व्हिडीओ पाहू लागलो, चुकतंय आपलं हे कळायचं मला, पण स्वत:ला थांबवता आलं नाही. उलट तसलं काही बरंच फोनमध्ये असलेल्या मित्रंशी मी मैत्री केली. एकीकडे गिल्ट वाटायचं, एकीकडे मजा यायची. «Lokmat, oct 15»