Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einerseits" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EINERSEITS

dafür mittelhochdeutsch einersīt; ↑-seits.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EINERSEITS EN ALLEMAND

einerseits  [e̲i̲nerse̲i̲ts ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINERSEITS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einerseits est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EINERSEITS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einerseits» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einerseits dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes ... d'un autre côté. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtereinerseits …, andererseits.

Cliquez pour voir la définition originale de «einerseits» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINERSEITS


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
staatlicherseits
sta̲a̲tlicherse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINERSEITS

eineinviertel
eineisen
Einelternfamilie
Einem
einen
einengen
Einengung
einer
Einerblock
Einerkajak
Einerkolonne
einerlei
Einerlei
einernten
Einerzimmer
eines
einesteils
Eineuromünze
Eineurostück
einexerzieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINERSEITS

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

Synonymes et antonymes de einerseits dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINERSEITS»

einerseits andererseits komma duden grammatik französisch großschreibung chefket mehrgliedrige Konjunktion kann gleichrangige Sätze miteinander verbinden einen inhaltlichen Gegensatz ausdrücken Einerseits wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation habe starke Gefühle gegenüber keins biolektors notizenbuch beiden Fällen handelt sich mehrgliedrigen Satzkonstruktionen gleichrangigen Teilen andrerseits anderseits richtiges gutes Zeichensetzung steht Regel unmittelbar Wort rerseits gleichgültig Satzglieder oder amazon musik Amazon

Traducteur en ligne avec la traduction de einerseits à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINERSEITS

Découvrez la traduction de einerseits dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einerseits dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einerseits» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一方面是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por un lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on the one hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक तरफ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من ناحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с одной стороны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por um lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´un côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam satu tangan
190 millions de locuteurs

allemand

einerseits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一方では
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한편으로는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing tangan siji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên một mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு புறம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक हात वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir taraftan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da un lato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z jednej strony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з одного боку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe de o parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφ ´ενός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die een kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

å ena sidan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på den ene siden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einerseits

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINERSEITS»

Le terme «einerseits» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einerseits» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einerseits
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einerseits».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINERSEITS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einerseits» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einerseits» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einerseits en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINERSEITS»

Citations et phrases célèbres avec le mot einerseits.
1
Astrid von Friesen
Die Frauenhäuser, einerseits Fluchtstätten aus der männlichen Brutalität und Dominanz, andererseits Kaderschmieden für die harten Ideologinnen!
2
Britta Steffen
Deutschland ist so ein reiches Land, und trotzdem gibt es krasse soziale Unterschiede. Und anderswo auf der Welt müssen die Menschen hungern. Wir geben einerseits so viel Geld für Unsinn aus, andernorts ist nicht mal das Nötigste da. Wir denken hier, wir hätten Wirtschaftsprobleme – dabei geht es uns doch so gut.
3
Cornelia Funke
Sehnsucht, ein wunderschönes Wort. Es beschreibt dieses uneindeutige Gefühl: einerseits so beglückend, andererseits so fatal.
4
Daniel Kahneman
Der Staat muss ein Umfeld schaffen, das einerseits die persönliche Freiheit gewährleistet und das andererseits die Leute dazu bringt, Entscheidungen zu treffen, die sie später nicht bereuen.
5
Eduard von Hartmann
Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.
6
Giuseppe Mazzini
Ihr könnt keine christliche Brüdergemeinde dort gründen, wo einerseits Unwissenheit, Sklaverei und Demoralisation, andererseits aber Kultur, Reichtum und Macht verhindern, daß ihr euch gegenseitig achtet und liebt.
7
Herbert Giersch
Geld ist wie Sprache - ein Instrument der Kommunikation. Geld und Sprache wurden spontan erfunden, wo Menschen etwas austauschen wollten - Gedanken einerseits, Eigentumsrechte oder Forderungen andererseits. Wie am Sinn der Worte und Sätze in der Sprache darf sich auch am Wert des Geldes nicht schnell viel ändern, soll die Kommunikation nicht unter Mißverständnissen leiden.
8
Igor Iwanowitsch Sikorski
Berechnungen haben ergeben, dass eine Hummel auf Grund des Verhältnisses zwischen Flügelfläche und Schlagfrequenz einerseits und ihrem Körpergewicht andererseits gar nicht fliegen kann. Die Hummel weiß jedoch nichts von diesen Berechnungen und fliegt wahrscheinlich irrtümlicherweise.
9
Johann Friedrich Herbart
Erziehung ist Arbeit, und hat, wie jede Arbeit, einerseits ihren Zweck, andererseits ihre Mittel und Hindernisse.
10
Péter Esterházy
Auf die Frage, was eine Fußballmannschaft zusammenhält, antwortet ein alberner Witz, einerseits der Alkohol, andererseits der unverbrüchliche Hass gegen den Trainer. Das und nicht mehr war Mitteleuropa.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINERSEITS»

Découvrez l'usage de einerseits dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einerseits et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einerseits ist alles ganz einfach: Kolumnen
Ich bevorzuge zwei Orgien täglich.« Egal ob es um moderne Tugenden, Bettgeschichten, Ernährung oder andere Alltagsthemen geht, selten traut die langjährige BRIGITTE-Kolumnistin Julia Karnick den offiziellen Darstellungen vom Leben, ...
Julia Karnick, 2011
2
Einerseits Und Andererseits: Essays Zur Prosa Thomas Bernhards
Untersucht wird die genaue Struktur und Wirkungsweise des Prinzips des Einerseits und Andererseits, d.h. die grundsätzliche Unterminierung des Gesagten durch sein Gegenteil.
Reinhild Steingröver, 2000
3
Analyse der Diskrepanz zwischen staatlicher ...
Wirtschaft Claudia Philipp Analyse der Diskrepanz zwischen staatlicher Innovationspolitik einerseits und Perzeption der Unternehmen andererseits Diplomarbeit Claudia Philipp Diplomarbeit an der Universität - Gesamthochschule Kassel ...
Claudia Philipp, 1999
4
Intelligenzblatt des Rheinkreises
1 Are 85 Centiaren Wohnhaus in der Bestlergasse, befurcht einerseits gegen Morgen an Nicolaus Walcer, gegen Micraq an Nicolaus Müller, anderseits gegen Abend an Georg Ptter Braun, gegen Mitternacht an Michael Müller. Reiner Ertrag 2 ...
Bayerischer Rheinkreis, 1824
5
Grundriß des Verfassungs- und Verwaltungsrechts im ...
Nimmt im Art. 3 Bezug auf den Vertrag zwischen Preußen und anderen Staaten des Deutschen Bundes einerseits und den Vereinigten Staaten von Nord- Amerika andrerseits wegen der in gewissen Fällen zu gewährenden Auslieferung der ...
Georg A. Grotefend, 1870
6
Der grosse Illusionist: Otto Bauer (1881-1938)
Politik des Einerseits/Anderseits Am Parteitag 1927 charakterisierte der burgenländische Landespolitiker Ludwig Leser die Politik Bauers: „Wenn man sich bemüht, sich der ungeheuren Suggestionskraft der Bauerschen Dialektik zu entziehen ...
Ernst Hanisch, 2011
7
Der Aufenthaltsstatus von ausländischen Arbeitnehmern in der ...
823 Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits, unterschrieben in Luxemburg am 15. Oktober 2007. 824 Stabilisierungs- ...
Katja Gößling, 2009
8
Widerstand den Affenärschen!: Grundgesetz ade
Einerseits. und. andrerseits. Einerseits und andrerseits; Einerseits lockt mich die Schweiz, Denn dort wär ich endlich frei, Anfang vom Ende Der Anfang vom Ende, Er liegt hinter 136 Einerseits und andrerseits.
Hubertus Scheurer, 2010
9
Betrachtungen über den Beitritt Badens zu dem deutschen ...
veranlasst durch die Denkschrift für den Beitritt Badens von C.F. Nebenius ; mit einem Anhang, enthaltend, den Zollvereinigungs-Vertrag zwischen Baiern und Würtemberg einerseits, dann Preussen und den beiden Hessen andererseits, vom ...
Karl Mathy, Carl Friedrich Nebenius, 1834
10
Handwörterbuch der Wirtschaftswissenschaft: Sozialismus bis ...
Als dann aber, gestützt auf politische und gesellschaftliche Umwälzungen, der „ Nachholbedarf" an Sozialer Sicherheit gedeckt war, wurde einerseits teilweise über das Ziel hinausgeschossen, andererseits entstand ein Gewirr schlecht ...
Willi Albers, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINERSEITS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einerseits est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ATX/ATXFive-Umstellung per September: Flughafen, Do&Co, AT&S ...
ATX/ATXFive-Umstellung per September: Flughafen, Do&Co, AT&S, Zumtobel einerseits und Wienerberger, Buwog, Immofinanz andererseits. © Aussender ... «Boerse Social Network, août 16»
2
Kommentar: Dem dezentralen Energiesystem fehlt ein politisches ...
Einerseits betont die Politik die Bedeutung von dezentraler Energieerzeugung, doch Gesetzesänderungen zielen in eine andere Richtung. Ein Ende des ... «Heise Newsticker, juil 16»
3
Fachkräfte für Digitalisierung rekrutieren Wen Sie für den digitalen ...
... um IT-Know-how, es geht darum, Brücken zu bauen – zwischen den Produkten, den Prozessen, den Kunden einerseits und den Technologien andererseits. «impulse, juil 16»
4
Fernweh statt Heimweh
Einerseits sind sechs Wochen nichts: 42 Tage sind nicht mal ein Bruchteil eines Jahres und sicher kein großer Teil eines Lebens. Und doch fühlt es sich an wie ... «Kieler Nachrichten, juil 16»
5
Brexit ist laut Conti einerseits „sehr beunruhigend“, andererseits ...
Nachdem sich die britische Bevölkerung im Rahmen eines Votums für den sogenannten Brexit – also den Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen ... «Neue Reifenzeitung, juin 16»
6
einerseits - andererseits Ausstellung eröffnet
"andererseits - ASK im Dialog" lautet der Titel der Ausstellung, die jetzt im Haus der Kunst in Nümbrecht eröffnet wurde. ASK ist die Arbeitsgemeinschaft ... «Lokalanzeiger Waldbröl, juin 16»
7
Robert Redford hat kein Smartphone und keinen Computer
Hollywood-Schauspieler Robert Redford hält das Internet für ein zweischneidiges Schwert: Einerseits können sich viele Menschen so Gehör verschaffen, ... «B.Z. Berlin, mai 16»
8
Grüner EU-Abgeordneter: Nord Stream 2 ist die “größte Fehlleistung ...
“Wo liegt da die Konsistenz, wenn wir einerseits Milliarden in die Ukraine stecken, gleichzeitig aber Russland gestatten, dem Land durch das ... «EurActiv.de, févr 16»
9
Abwassergebühren werden angepasst
ThunEinerseits steigen in Thun die Verbrauchsgebühren fürs Abwasser von 1.35 auf 1.49 Franken pro Kubikmeter. Andererseits sinken die Kosten der ... «Berner Zeitung, févr 16»
10
Jakob Augstein - "Angela Merkel hat kein großes Interesse an ...
Man müsse Angela Merkel einerseits dafür bewundern, mit welcher stoischen Ruhe sie ihren Kurs fahre, sagte der Publizist Jakob Augstein im DLF. «Deutschlandfunk, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einerseits [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einerseits>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z