Signification de "घमंड" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE घमंड EN MARATHI

घमंड  [[ghamanda]]

QUE SIGNIFIE घमंड EN MARATHI

définition de घमंड dans le dictionnaire marathi

Boast-D-Femme 1 abondance; Extrémité Superficialité Rail- Cher; Prospérité Redondance "Aujourd'hui, la vanité vaincue". 2 (Travail, inquiétude); Net; Kachka; Nibidata Aujourd'hui La maison de la maison est arrogante. "L'espoir est le poids des salaires de la dette- Dent est tombé. -990 3 Thats; Out; Amusant; Couleur 'Kelai se vantant de kirtanin'. -Davis 416 Arrogant Gros seins Les canettes sont étalées. Prada 217 4 Très consommatrice Chaîne; Orteil À l'époque, leur nourriture ... Le plus grand à boire et à boire Mouches coquines. -Exemple 43 5 Ghosh; Alarme La monotonie; Sons Douceur Talmudrangangandi J'ai plus d'intérêts. -David 175 'Haughtiness de l'arrogance. Karalia Là. -h 10.141. -V 1 harmonieux; Harmonieux; Embellir 'Bhajan kirtan se vante.' -David 167 Pare-chocs 2; Exubérant; Enrichi; Grand; Psychique Natonie vantant les gens à danser. -David 14 "Dakar a donné la fierté." -Vessage 11.77 [HIN. Vanité = fierté] vanité-de, femme arrogante 1 creux à; Dolle; Rapide 2 Ego; Fierté [HIN. Vanité = orgueil, ego] vanité, vantardise, Ghamandanand, Ghamandanandi, Vaumandanandan, Ghamandinath V. 1 (Ceux qui ne ciblent rien d'autre que leur estomac Estomac Sous- Babu 2 transe; Khushalchendu; Rangel; Luxueux 3 prédictions; Vantardise; Fier Je suis fier du monde. -David 30 9 "Le prince de Penlope, Les faits sont vanités. -Bravie 3

घमंड-डी—स्त्री. १ विपुलता; प्राचुर्य; अतिशयता; रेल- चेल; समृद्धि; अतिरेक. 'आज लाडवांची घमंड झाली.' २ (कामाचा, काळजीचा) रगाडा; नेट; कचका; निबिडता. 'आज कामाची घरांत घमंडी आहे.' 'आशा ह्या कर्जाचे पेंचाचे घमं- डींत तो अद्यापि पडला आहे.' -व्यनि ९०. ३ थाट; बहार; मजा; रंग. 'केलें घमंड कीर्तनीं ।' -दावि ४१६. 'घमंडी मोठी न्हायाची । केंस पसरूनि उदवायाची ।' प्रला २१७. ४ अतिशय उपभोग; चैन; चंगळ. 'त्यावेळेस त्यांची खाण्या- पिण्याची व नानाप्रकारचे मळीण विषयोपभोग घेण्याची मोठी घमंडी उडती.' -व्यनि ४३. ५ घोष; गजर; एकतानता; नाद- मधुरता. 'ताळमृदांगघमंडी । मिळोनि जातां उठे अधिक आवडी ।' -दावि १७५. 'घमंडी टाळांची घाई । करटाळिया फडकती पाहीं ।' -ह १०.१४१. -वि. १ कर्णमधुर; सुस्वर; सुश्राव्य. 'भजन कीर्तन घमंड करित ।' -दावि १६७. २ भरपूर; विपुल; समृद्ध; मोठा; मनसोक्त. 'नटोनि घमंड नाचो लाऊं लोकां ।' -दावि १४. 'द्याकार घमंड मांडला ।' -वेसीस्व ११.७७. [हिं. घमंड = गर्व]
घमंड-डी, घमेंड—स्त्री. १ पोकळ ऐट; डौल; ताठा. २ अहंकार; गर्व. [हिं. घमंड = गर्व, अहंकार] घमंड, घमंडखोर, घमंडानंद, घमंडानंदी, घमंडानंदन, घमंडीनाथ-वि. १ (जो पोटाशिवाय दुसर्‍या कशाकडेहि लक्ष्य देत नाहीं अशा माणसास उपरोधोक्तीनें लावावयाचा शब्द) पोटभरू; पोट- बाबू. २ चैनी; खुशालचेंडू; रंगेल; विलासी. ३ प्रौढी मारणारा; बढाईखोर; गर्विष्ठ. 'कां घमंडे हो ठाकिला संसार ।' -दावि ३०९. 'पेनिलोप राणीच्या पाणिग्रहणार्थ जमलेल्या राजपुत्रां- प्रमाणें घमंडानंदन आहेत.' -ब्रावि ३.

TRADUCTION DE घमंड

Découvrez la traduction de घमंड dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de घमंड dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «घमंड» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 虚荣
• Traducteur Français - espagnol: vanidad
• Traducteur Français - anglais: vanity
• Traducteur Français - hindi: घमंड
• Traducteur Français - arabe: غرور
• Traducteur Français - russe: тщеславие
• Traducteur Français - portugais: vaidade
• Traducteur Français - bengali: অসারত্ব
• Traducteur Français - français: vanité
• Traducteur Français - malaisien: sia-sia
• Traducteur Français - allemand: Vanity
• Traducteur Français - japonais: バニティ
• Traducteur Français - coréen: 화장대
• Traducteur Français - javanais: Vanity
• Traducteur Français - vietnamien: vanity
• Traducteur Français - tamoul: வேனிட்டி
• marathi: घमंड
• Traducteur Français - turc: kibir
• Traducteur Français - italien: vanità
• Traducteur Français - polonais: próżność
• Traducteur Français - ukrainien: марнославство
• Traducteur Français - roumain: vanitate
• Traducteur Français - grec: ματαιοδοξία
• Traducteur Français - afrikaans: Vanity
• Traducteur Français - suédois: Vanity
• Traducteur Français - norvégien: Vanity

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «घमंड»

Découvrez l'usage de घमंड dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec घमंड et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ghumta Hua Aina - पृष्ठ 170

धुर हिंदुत्व को और लौटने के पद संकल्प के सांय मबसे पाले कुछ त्यागने का बिचार उत्तरी आडवाणी के मन में आया तो वह था घमंड । उन्होंने दिल्ली में पटे के तगेगों से घमंड उपने का आग्रह ...

Rajnarayan Mishr, 2008

Aap Bhi Safal Ho Sakte Hain

उत्प-निता और घमंड आपकी मानसिक कांति को भंग कर देते जा जब कभी इम जादा थक जाएँ किमी जाम में असफल होकर निराश डो जाएं, चीमार यह जाएँ कर्ज से धिर जयं और लगने लगे कि हमारे जंने का ...

Joginder Singh, 2006

Briat Pramanik Hindi Kosh - पृष्ठ 233

गरुड-नी 1, [रबि] वह कतिपत अब, जिसका अगला भाग गरुड़ के ममान तय जिला सिह के ममान हो । वस" रबी०---गुल । ग-ई" (बी-गुरुता । वसंत वि-गुरु (भारी) । गरूर पूँ० [अ० गरूर] घमंड, अभिमान. ममरत" इबी०--लर ।

Badrinath Kapoor, 2006

Saanch Kahoon To - पृष्ठ 34

(समझाते हुए) मेरी मानों राजाजी, इतना घमंड ठीक नहीं ! घमंड राजा रावण को भी ले डूबा ! घमंड ! घमंड ! ! क्या ओछे बोल बोलती है ? तुमको दिखता नहीं यह वैभव, इतना बडा साम्राज्य, यह नमक का ...

Prabhakar Shrotriya, 1993

Nirmala - पृष्ठ 12

मैके का घमंड होगा, लेकिन यहीं वत्स भी न संगा, अभी मब अवगत हैं हैं: जब जाकर सिर पड़ जाएँगी तो आटे-दाल का अभाव मालूम हो जाएगा । [.7: आयेगी । वह रे घमंड, लेती हैं----; ही यह गुतशे चलती है ।

Premchand, 2008

Khukkan Dada Ka Bachpan - पृष्ठ 62

पर जो भी हो, आ का घमंड तो उ-त्/र हो ही गया था । अल देर यह पदु-पटे औरतों से मुझे और आसमान में ऊंची, बहुत ऊंची उड़ती हुई होरी पतंग को देखता रहा । जैसे उसे यकीन नहीं हो रहा था कि यह भव है ...

Prakash Manu, 2008

Basant Abhyas Pustika: For Class-7 - पृष्ठ 68

–श्री अयोध्या सिंह उपाध्याय 'हरिओोंध' पाठ का सार हिंदी के प्रसिद्ध कवि श्री अयोध्या सिंह उपाध्याय 'हरिऔध' द्वारा लिखित 'तिनका' नामक कविता में कवि ने मनुष्य को घमंड न करने का ...

Dr. D. V. Singh, 2014

Naya Ghar - पृष्ठ 56

पंडित गोता : 'पनी का घमंड उसे ले हैंलता है । सहदेव को आद्धिमान होने का घमंड था । नकल को अपनी सुन्दरता का घमंड था । भीम को अपने कस-वल का घमंड था । अक को अपने पाप और बाण का मान था ।

Interzar Hussain, 2005

Upanishad prakāśa: Īśa, Kena, Kaṭha, Praśna, Muṇḍaka, ...

ईशावास्वीपनिषद ३३ जिन्हें विद्या का घमंड हो गया हो है अज्ञानी को विद्या का घमंड नहीं होता, वह जानता है कि उसे कुछ पता नहीं ; ज्ञानी को विद्या का घमंड होता है, वह समझता है कि वह ...

Satyavrata Siddhantalankar, 1981

Gītā, vijñānanishṭha nirūpaṇa: mūḷa śloka śabdaśaḥ ...

कृष्णजी घमंड उतरता सांगव्याचा मुद्दा असा की, घमंड हा केवल राक्षसांचा स्वभाव नहि पण स्वाजिख्या जगश्यातच रमलेले लोक मात्र नेहमीच घमंड बस्तागत असतात है भोवताली सर्वत्र ...

Padmākara Vishṇu Vartaka, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «घमंड»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme घमंड est employé dans le contexte des actualités suivantes.

बहुमत हासिल कर भाजपा घमंड में चूर: अभय चौटाला

विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष अभय ¨सह चौटाला ने पहली नवंबर को रोहतक में सम्मान-दिवस रैली को सफल बनाने के लिए कार्यकर्ताओं की बैठक में आयोजन की जिम्मेवारियां सौंपी। बैठक की अध्यक्षता जिला अध्यक्ष एवं पूर्व विधायक पदम ¨सह दहिया ने की। «दैनिक जागरण, oct 15»

जीवन में उन्नति के लिये करें घमंड का त्याग

कुछ व्यक्ति ऐसे होते है। जो तीन तरह का बल प्रगट करते है। वही बल उनका घमंड के रूप में परिवर्तित हो जाता है। तन - इसका आशय यह है। की यदि अच्छा शरीर मिला है, वह हष्ट पुष्ट है। तो कई बार उसका भी घमंड होता है। जन –परिवार में अधिक व्यक्ति है लोगों से लड़ ... «News Track, oct 15»

इस दुर्गा ने तोड़ा था पाकिस्तान का घमंड, विफल कर …

मातृभूमि की रक्षा के लिए हमारे वीर सैनिक हमेशा सीमा पर चौकस रहते हैं। शत्रु के हर वार का मुंहतोड़ जवाब देने में उन्हें प्राणों की परवाह नहीं होती। भारत-पाकिस्तान की अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास स्थित तनोट माता के मंदिर से भी हमारे ... «Rajasthan Patrika, oct 15»

कहानीः दुनिया का सफर क्यों है एक सराय?

उसके घमंड के चलते आस-पास के राज्य के राजाओं से भी उसके संबंध अच्छे नहीं थे। उसके घमंड की वजह से सारे राज्य के लोग उसकी बुराई करते थे। ... लोगों के मुंह से जब उन्होंने राजा के घमंड के किस्से सुने तो उन्होंने राजा को सबक सिखाने की सोची। «Rajasthan Patrika, oct 15»

शैतान के तीन रास्ते- धन, घमंड तथा सत्ता

महादूत मिखाएल की मध्यस्थता द्वारा ईश्वर से प्रार्थना करें कि वह आपको धन, घमंड एवं सत्ता के प्रलोभन में पड़ने से बचाये। येसु के समान आपकी विनम्र सेवा ही अधिक फलप्रद एवं सभी के लिए उपयोगी सिद्ध होगी।″ यह बात संत पापा फ्राँसिस ने शनिवार 3 ... «रेडियो वाटिकन, oct 15»

सम्मान मिलने पर घमंड न आए वही भक्त: रामचंद व्यास

जागरण संवाददाता, विकासनगर: श्री राम लीला समिति के तत्वावधान में डाकपत्थर के मनोरंजन सदन में हो रही श्रीराम कथा में कथा व्यास आचार्य रामचंद्र व्यास ने कहा कि जो मनुष्य अपमान से विचलित न हो और सम्मान मिलने पर घमंड न करे, वही सही मायने ... «दैनिक जागरण, sept 15»

लकड़हारे को आया घमंड

एक समय की बात है ,किसी गांव में एक लकड़हारा रहता था। वह नित्य ही जंगल में जाकर लकडिया लाता व बाजार में बेच देता। जिससे उसका परिवार चलता था। एक समय उस लकड़हारे को जंगल में एक हीरे से भरी मटकी मिली जिसे पा कर लकड़हारा बहुत खुश हुआ। वह बिना ... «News Track, sept 15»

अमीरी के घमंड में गरीब के प्यार को ठुकराया, उसी …

लड़का बेहद गरीब है, जबकि लड़की अपनी खूबसूरती और पैसे के घमंड में चूर थी.लड़के ने जब लड़की से अपने दिल की बात कही तो उसने उसे ठुकरा दिया. इतना ही नहीं लड़की ने कहा कि तु्म महीने में जितना कमाते हो उतना तो मैं सात दिनों में खर्च कर देते हूं. «News18 Hindi, août 15»

कोहली का घमंड चूर, हारी टीम इंडिया

टीम इंडिया के श्रीलंकाई टीम पर पहले टेस्ट में जीत के सपने हवा हो गए। जीत के लिए 176 रनों की जरुरत के जवाब में भारतीय टीम 49.5 ओवर में 112 रन पर ढेर हो गई। श्रीलंकाई गेंदबाज रंगना हेराथ (7 ‌‌‌विकेट) की फिरकी के आगे भारतीय बल्लेबाजों की एक न चली। «अमर उजाला, août 15»

सोनिया गांधी ने मोदी सरकार पर बोला हमला, सरकार …

सोनिया ने कहा कि मोदी सरकार घमंड में चूर है। सोनिया गांधी ने नागा समझौते पर कहा, मोदी सरकार ने उत्तर-पूर्व के मुख्यमंत्रियों को भरोसे में नहीं लिया। उन्होंने कहा कि सरकार हमारी आवाज दबा रही है। सोनिया का मानना है कि सरकार को समझौते ... «Rajasthan Patrika, août 15»