Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тщеславие" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТЩЕСЛАВИЕ EN RUSSE

тщеславие  [tshcheslaviye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТЩЕСЛАВИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «тщеславие» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vanité

Тщеславие

Vanité (de vain (vain) + renommée) - le désir de regarder belle dans les yeux des autres, la nécessité de confirmer leur supériorité, parfois accompagnée d'un désir d'entendre d'autres personnes flatterie. Les concepts connexes sont la fierté, l'arrogance, la maladie stellaire, la fierté, l'arrogance. Тщесла́вие (от тщетный (напрасный) + слава) — стремление прекрасно выглядеть в глазах окружающих, потребность в подтверждении своего превосходства, иногда сопровождается желанием слышать от других людей лесть. Смежными понятиями являются гордыня, спесь, звёздная болезнь, гордость, кичливость.

définition de тщеславие dans le dictionnaire russe

Fascination, je, cf. Désir arrogant de la célébrité, de la révérence. Obsédé par la vanité de quelqu'un ТЩЕСЛАВИЕ, -я, ср. Высокомерное стремление к славе, к почитанию. Одержим тщеславием кто-нибудь
Cliquez pour voir la définition originale de «тщеславие» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ТЩЕСЛАВИЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ТЩЕСЛАВИЕ

тушканчик
тушь
туя
тщание
тщательно
тщательность
тщательный
тщедушие
тщедушность
тщедушный
тщеславиться
тщеславно
тщеславность
тщеславный
тщета
тщетно
тщетность
тщетный
тщиться
ты

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ТЩЕСЛАВИЕ

баснословие
бедствие
бездействие
безмолвие
белокровие
беспрекословие
бесхозяйствие
бесчувствие
благоденствие
богословие
быстродействие
взаимодействие
воздействие
восшествие
вследствие
гнилокровие
гноекровие
двоецарствие
действие
довольствие

Synonymes et antonymes de тщеславие dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЩЕСЛАВИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de тщеславие à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТЩЕСЛАВИЕ

Découvrez la traduction de тщеславие dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de тщеславие dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тщеславие» en russe.

Traducteur Français - chinois

虚荣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vanidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vanity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घमंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرور
280 millions de locuteurs

russe

тщеславие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসারত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vanité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eitelkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虚栄心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vanity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vanity
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேனிட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरर्थक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vanitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιοδοξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nietigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfengelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тщеславие

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТЩЕСЛАВИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тщеславие» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тщеславие en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЩЕСЛАВИЕ»

Découvrez l'usage de тщеславие dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тщеславие et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Скромность и тщеславие
Лорен Эванс уже терпела неудачу в любовных делах, когда счастливой соперницей оказалась ее же родная сестра. Теперь девушка ...
Элен Бронтэ, 2015
2
Коварное бронзовое тщеславие
Гаррет – это человек в стране троллей, гномов, вампиров...Гаррет – блестящий детектив, способный раскрыть любое преступление в ...
Глен Кук, 2015
3
Тщеславие
Димке Козыреву двадцать семь. Димка добрый и честный. У него есть любимая девушка и хорошая работа. Только тачки нет... Наступает ...
Александр Снегирев, 2010
4
Лествица: - Страница 347
Почему тщеславие достойно посмеяния? 22: 9. Как вредят нам хвалящие нас за добродетели? 22: 10. 11. Бесовскую похвалу отвратить труднее, чем человеческую. 22: 16. С каким намерением бес тщеславия, внушив одному ...
Климасус Йонн (Сайнт, штх цент), ‎Лествичник Иоанн, 1996
5
I svet vo tme svetit - Страница 79
Апостол Павел в послании к Филиппийцам пишет «Ничего не делайте по любо- прению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя». (Филип. 2,3). Для нас не тщеславие понятно, а ближе ...
Александр Кравченко, 1996
6
Энциклопедия мысли - Страница 571
Нет такого порока или такой дури, которые нужно было бы так нежно и так умело щадить, как тщеславие. Дж. Свифт Самое верное средство заставить женщину слушать нас и сломить ее тщеславие — это избрать орудием ...
О. Г. Азарьев, 1996
7
Путь жизни - Страница 242
Х'Л ТЩЕСЛАВИЕ НИЧТО так не УРОДУЭТ НСЦЭЕЦ ЛЮДЕЙ И так верно не лишает их ИСТИННОГО блага, как привычка ЖИТЬ НЕ ПО УЧЕНИК) МУДРЫХ ЛЮДЕЙ МИРЕ. В не ПО СВОЕЙ СОВЕСТИ, а ПО ТОМУ, ЧТО ПРИЗНЗЮ'Г ...
Л.Н. Толстой, 2013
8
Энциклопедия мысли: сборник мыслей, изречений, афоризмов, ...
Самое верное средство заставить женщину слушать нас и сломить ее тщеславие — это избрать орудием действия это самое тщеславие, разжигая его языком демона-обольстителя. М. Сервантес * Как сказывается ...
Н. Я Хоромин, ‎Н. Я Хоромин, 1994
9
Симфония по творениям преподобного Амвросия, старца Оптинского
ТЩЕСЛАВИЕ Тщеславие и гордость — одно и то же. Тщеславие выказывает свои дела, чтобы люди видели, как ходишь, как ловко делаешь. А гордость после этого начинает презирать всех. Как червяк сперва ползает, изгибается, ...
Саинт Амвросій (іеросхимонах), ‎N. M. Terekhova, 2006
10
Вилла на холме ; Эшенден, или Британский агент: рассказы
Вовсе нет, — сказал Эшенден. — Всякому здравомыслящему человеку известно, что . тщеславие — самая разрушительная, самая всеобъемлющая и самая неискоренимая из всех страстей, что причиняет боль душе ...
William Somerset Maugham, ‎А. И. Кудрявицкий, ‎Инна Абрамовна Бернштейн, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЩЕСЛАВИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тщеславие est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Раки окунутся в мир страсти, а Стрельцов настигнет тщеславие
Овен. У многих будут отмечаться апатия, безразличие ко всему. В этот период нужна умеренность в еде и аккуратность в диетах. Следует помнить, что ... «Телепорт, août 15»
2
Наше тщеславие пока сильнее нищеты
Их тщеславие сильнее их нищеты». Я вряд ли решился бы охарактеризовать подобной фразой состояние умов значительной части российского ... «Ведомости, août 15»
3
Глава ГАИ Украины пал жертвой гламура
Формально украинские чиновники очень честные, они взяток не берут, но часто их губит собственное тщеславие или их родных и близких. В данном ... «Official web-site of radio Vesti FM, mai 15»
4
Украинский депутат предполагает, что США и ЕС …
Представители украинской власти снова демонстрируют политическое тщеславие и искренне не могут понять, почему западные страны раздраженно ... «Русская планета, mai 15»
5
Данил Чикин: На нас их кровавое тщеславие споткнулось, а чуть …
В Симферополе повесили мемориальную доску в честь Сталина. В честь Сталина. В Симферополе. Я бы еще понял, если бы эту доску повесили в ... «Час Пик, mai 15»
6
Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла после великого …
То, что было только что сказано, имеет прямое отношение к такому греху, как тщеславие. В наше время этот грех становится очень распространенным, ... «Официальный портал Московской Патриархии, févr 15»
7
Бибер пообещал, что его высокомерие и тщеславие останутся в …
Канада, 30 января, РИА ФедералПресс. Канадский скандальный певец Джастин Бибер заявил, что его высокомерие и тщеславие останутся в прошлом. «РИА ФедералПресс, janv 15»
8
Тщеславие и безрассудство: Нерон, император Рима (Фото)
Период правления Императора Нерона 54-68 гг. н. э. в истории знаменуется, как “Царство антихриста”. Это не удивительно, если учесть какой образ ... «Телеграф, janv 15»
9
Блеф и тщеславие «Европейского Берега»
Сбербанк, невзирая на пессимистичные прогнозы по рынку жилья, решился занять денег новосибирской компании ООО СП «Сибакадемстрой» на ... «НГС.НОВОСТИ, nov 14»
10
Папа Франциск: соперничество и тщеславие подтачивают …
Соперничество и тщеславие - это два червя, которые подтачивают Церковь; христиане должны жить в духе смирения и согласия и не искать ... «Katolik.ru, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тщеславие [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/tshcheslaviye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur