Cliquez pour voir la définition originale de «गूळ» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Jaggery
गूळ
Jus de canne à sucre C'est gentil. Le jus de canne à sucre chaud et rôti se déverse dans les pots avant de refroidir. Par conséquent, la forme du moule vient avec la forme du moule. L'endroit où le jus de canne à sucre est fait pour enlever son jus s'appelle «Gurchhal». La nourriture est utilisée pour faire une saveur sucrée. Avant d'inventer le sucre, le jaggery était utilisé en Inde pour faire du pakavanai. Même aujourd'hui, le jaggery est une chose essentielle dans la cuisine indienne. उसाचा रस उष्णतेने आटवून तयार केलेला लालसर पिवळ्या रंगाचा एक पदार्थ. हा गोड असतो. गरम असलेला व आटवलेला उसाचा रस थंड होण्यापूर्वी साच्यात ओततात. त्यामुळे गुळाच्या ढेपीला साच्याचा आकार येतो. ज्या ठिकाणी उसाचा रस काढून त्याचा गूळ तयार करतात त्या जागेस 'गुऱ्हाळ' असे म्हणतात. खाद्यपदार्थास गोड चव येण्यासाठी गुळाचा वापर करतात. साखरेचा शोध लागण्यापूर्वी, पक्वान्ने बनविण्यासाठी भारतात गूळ वापरला जाई. आजही, भारतीय स्वयंपाकघरांत गूळ ही एक आवश्यक बाब आहे.
Jag-pu Le jus grillé La douceur de la nourriture Contenu solide du jus à venir; Sucre brut Type, phase; Fromage blanc [No. Bon; Pvt. Gul; Pali Gul; Q. Doux; Mange Goy] (v.) Maquiller, ridiculiser, condamner. Give - Give-1 Lacs; Prenez le lancement. 2 Faux Ajouter des épices; Rebondir; Les mains sur ton visage. purya Votations-Haus éprouvée Slime-1 (Roi) Amba; Cinch Etc. se détacher, doux 2 tranches; Suspect, Ad- Spit. 1. Quel est le goût du trou du cul? 2 Joe Pourquoi le poison le tue-t-il? Sympathique Gulamba-lamba, Gulam-Pu. Un dessert Groseille Mangues cuites; Junk Mango .Kairi-Femme (V) Ajouter jaggery et faire des acides aminés ininterrompus. . (Manger de jaggery et de noix de coco). 1 (L.) Fraude frauduleuse Lancer; Lalooch "Lentement soucieux Fais un bébé enfantin. -Mag 7.9. 2 discours creux, Promesse .chat-cheat-math-v. 1 petit peu sucré; Goddard Que sont-ils? Tout est emmêlé De quoi s'agit-il? -à 11.7. 16 2 (Tanja.) Doux; Délicieux Doux, fromages, fromage doux, etc. Gulanna-Pu (B) Gulaacha Ganpati. [Jugal + anna] nœud Oui-non La communauté de jug, rab et kakvi. «Pudding de mercure d'article. -A 15,4 15 Goolegad-Dhondo-Pu Serpent Dragueur de pierre Gullaarika Guladgad. Il est difficile d'échapper. -Ad 8.5 47 2 (L) l'hypocrite, l'homme hypocrite .dhava-tha- Dhiva-Dhova-Deo-Dhvéva-Dhari-Pu. Non seulement rouge, mais seulement Pas toute la couleur blanche; Couleur sombre -V Sorrel Etc.). Je Rougeâtre; Perle (perle) Papidi 1 un plat; Soie cuite cuite Wade 2 (roi.) Paneer cuit au four dans la baratte de cruches et ainsi de suite Laddoo 3 (L.) Quelqu'un a commis un crime par erreur Doux, doux, discours hypocrite; Thumpi lisse; En pente; Bully गूळ—पु. आटवलेला उंसाचा रस; पदार्थाला गोडपणा
येण्यासाठीं रस आटवून केलेला घन पदार्थ; साखरेचा कच्चा
प्रकार, अवस्था; तांबडी साखर. [सं. गुड; प्रा. गुल; पाली गुळ;
कों. गोड; खा. गूय] (वाप्र.) ॰करणें-उपहास, निंदा करणें.
॰देणें-हातीं देणें-१ लालूच दाखविणें; लांच देणें. २ फसविणें;
भुरळ घालणें; झुलविणें; तोंडावर हात फिरविणें. ॰पुर्या
वाटणें-हौस पुरविणें. गुळमटणें-१ (राजा.) अंबा; चिंच
इत्यादींनी गुळमट, गोडसर होणें. २ गुळमटणें; संदिग्ध, अड-
खळत बोलणें. म्ह॰ १ गाढवास गुळाची चव काय? २ जो
गळानें मरतो त्याला विष कशाला? सामाशब्द- ॰आंबा,
गुळंबा-ळांबा, गुळांब-पु. एक पक्वान्न. गुळाच्या पाकांत
शिजविलेल्या आंब्याच्या फोडी; गुळाचा मोरंबा. ॰कैरी-स्त्री.
(व.) गूळ घालून केलेलें बिन मोहरीचें आंब्याचें लोणचें.
॰खोबरें-न. (गूळ आणि खोबरें यांचा खाऊ). १ (ल.)
निवळ फसवणूक; लांच; लालूच. 'गुळखोबरें विलोकुनि भलत्याहि
जनासि बाळक वळावा ।' -मोउद्योग ७.९. २ पोकळ भाषण,
वचन. ॰चट-चीट-मट-वि. १ थोडेंसें गोड; गोडसर. 'येक्या
सगें तें कडवट । येक्या सगें तें गुळचट ।' -दा ११.७. १६. २
(तंजा.) गोड; मधुर. ॰चट, चीट-गूळसाखर वगैरे गोड पदार्थ.
गुळण्णा-पु. (गो.) गुळाचा गणपति. [गूळ + अण्णा] गुळत्र-
य-न. गूळ, राब, काकवी यांचा समुदाय. 'मद पारा गुळत्र ।'
-दा १५.४. १५. गूळदगड-धोंडा-पु. १ गुळाच्या ढेपेंत सांप-
डणारा दगढ. 'गुळासारिखा गुळदगड । परी तो कठिण निचाड ।'
-दा ८.५. ४७. २ (ल.) ढोंगी, कपटी मनुष्य. ॰धवा-धा-
धिवा-धुवा-देवा-धेवा-धावी-पु. केवळ तांबडा नव्हे, केवळ
पांढरा नव्हे असा मिश्र रंग; गुळी रंग. -वि. अशा रंगाचा (मोती,
इ॰ पदार्थ). ॰धानी-वि. लालसर; गुळधवा रंगाचा (मोती).
॰पापडी-स्त्री. १ एक पक्वान्न; गुळांत पाकविलेल्या रव्याच्या
वड्या. २ (राजा.) गुळाच्या पाकांत भाजलेली कणीक वगैरे
घालून केलेले लाडू. ३ (ल.) एखाद्यानें मागें अपराध करून समक्ष
गोड गोड, कपटी भाषण करणें; गुळगुळ थापडी; गुळमट; गुळवणी
Cliquez pour voir la définition originale de «गूळ» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de गूळ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «गूळ» en marathi.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «गूळ» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot गूळ en marathi
EXEMPLES
10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «गूळ»
Découvrez l'usage de गूळ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec गूळ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruchira Bhag-2:
तेल हे स्नेहचे व गूळ हे गडचे प्रतीक. म्हणुनच संक्रातचा सण स्निग्ध आणि मधुर स्वभावाची जोपासना करणारा असा सण समजला जाती, हा सण थडीच्या दिवसांत येती व त्या वेळी शरीराला ...
Kamalabai Ogale, 2012
2
GRAMSANSKUTI:
एक काहौल शिजून तिचा गूळ तयार व्हायला अडच तास लागत. तेवढ़ा वेळ तो कायम धगोसमोर राही. एक कहील चुलीवरून उतरली की दुसया असत. कहील उतरून प्रथम थोडी थड होऊ दिली जात असे. तिच्यात ...
Anand Yadav, 2012
3
HRIDAYVIKAR NIVARAN:
शिजलेल्या भोपळयात गूळ घालून गूळ विरघलेपर्यत शिजवाव. मग त्यात रवा घालून आवश्यकतेनुसार पाणी घालावं आणि शिजेपर्यत हलवावा. भोपळा शिजवताना त्यात पाणी घातलेलं असल्यास आणि ...
Shubhada Gogate, 2013
4
ANANDACHA PASSBOOK:
पीवर चालर्ण कही शेतकरी उसापासून गूळ तयार करत. हा गूळ बाजारात विकून पैसे मिळवत. परंतु बहुसंख्य शेतकल्यांनी एकाच हंगामात बजरात गूळ विक्रीस आणल्यावर व्यापारी तो पडत्या गुळचा ...
Shyam Bhurke, 2013
5
Sampurna Vivah Margadarshan / Nachiket Prakashan: संपूर्ण ...
मधुपकाँच्या वेळी दही नसेल तर दूध किंवा पाणी, व मध न मिळेल तर तूप किंवा गूळ वापरावा. म्हणजेच गूळ पाणी किंवा आजच्या भार्षत अतिथी कोणी आला तर त्याला पूर्वी जसे गुळपाणी देऊन ...
गद्रे गुरूजी, 2015
6
DAVARNI:
हलूवार हतांनी तिनं उरलेल्या तुकडचवर गूळ दाबला नि मइया हातावर ठेवला. वकून पटकन मइया गालाचा मुका घेतला. गाल पुसत मी गूळ-खबरं खाऊ लागलो. पोटभरलं होतं. आता गूळ-खोबन्याला चव ...
जर उसाचा रस उपलब्ध नसेल तर ५०० ग्राम गूळ ३ लीटर पाण्यात विरघळछून टाकावे . तसेच द्राक्षाचा रस किंव ताडी उपलब्ध नसेल तर १oo ग्राम यीस्टची ( पाव हलका करण्यास वापरतात ती ) पूड आणि १० ...
Pro. Vijay G. Yangalwar, 2014
9
Swastha Sukte / Nachiket Prakashan: स्वास्थ्य सूक्ते
ती आवश्यकता पूर्ण केली नाही तर घशाला कोरड पडणे , तहान लागणे , थकवा येणे इत्यादी लक्षणे दिसू लागतात . विदभमिधे उन्हाळयात पाण्याबरोबर गूळ देखील दिल्या जातो . गुळामधे शर्करा ...
वैद्य जयंत देवपुजारी, 2014
10
Stree Vividha / Nachiket Prakashan: स्त्री विविधा
ताजी तुळशीची पाने, अडीच पेले पाणी, अधर्ग ग्लास दूध, तीन मनुका, चवीसाठी थोडासा गूळ अथवा खडीसाखर घया. तुळस आणि मनुका बारीक करून तयात पाणी घाललून ते थोडे उकळत ठेवा. मग त्यात ...
रमेश सहस्रबुद्धे, 2015
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «गूळ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme गूळ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
गूळ आणि मुंगळे…
फरक एवढाच, की या वेळी या वास्तवातील सत्तेचा गूळ आणि त्याला चिकटलेल्या मुंगळ्यांची पात्रे बदलली आहेत. त्यामुळे कालानुरूप काही संदर्भ बदलले. या वेळी सत्तेचा गुळाला चिकटलेल्या मुंगळ्यांचे चेहरे शिवसेना आणि भाजपचे आहेत. हे सरकार ... «Loksatta, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. गूळ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-mr/gula-3>. Avril 2024 ».
