Signification de "जवळ" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE जवळ EN MARATHI

जवळ  [[javala]]

QUE SIGNIFIE जवळ EN MARATHI

définition de जवळ dans le dictionnaire marathi

Near-shaw, 1 réflexe; Près de; Passant (translucide, temporel Le lecteur parle des choses, des choses, de la ressemblance de l'homme, Le mot «répandu» est utilisé pour décrire le comportement). 2 arrondissement Bur; Indépendant Constable C'est près. 3s, la, te En plus de ce désaccord, Donne-lui ça. Près d'eux Song 'vs 1 à proximité; Plus proche Place dans les rues Est proche. 2 relations; Ancestral [No. Yu, Yut; Pvt. Juge; M Ju Barley] (v.). Formulaires 1- Joignez les colocataires; Prenez la foi Prudent Prends soin de toi. Purushottamara Raghodadad s'est approché de moi. -Empe 9 2 Plus proche de quelque chose Et, impliquez-vous. «Que la pluie approche du début du village. Parlez - venez devant nous, restez, donnez; Rapprochez-vous; Avoir une relation (expérience négative). Rapprochez-le. Amour Dyenne; Momenten Connaître le plus proche -1. 2 rapports sexuels; Départ Fais-le. Consommer Peur - Calculez vos chakras; Voir plus près. Symbian -. À proximité; Près de Intouchabilité (espace, temps, relations ou demandes). Près de l'approche 1 Surtout Très probablement Leur examen était presque terminé. 2 voisins Kathun .nn-n. 1 relation étroite Relation, régime 2 relation étroite; Affiliation .pass-Kris À proximité; Voir .a (bit) Re-Krive. Voisins; À proximité Jawali, Voleurs-femme 1 stéréoscopique; Proximité Voisin Brûlez les graines Apportez le lanceur. 9. 10 9 "La chose est forgée". -Dav 237 2 relation étroite; Gros plan; Empathie "La relation d'amitié est comme un lien étroit d'amitié." 3 intimité; Amitié "Une telle personne n'est pas si proche du travail." 4ème; Profit La copie de la fille de fiancé. Ne pas gagner de profit Aishwarya Sukh C'est le chagrin extrême. -Membre 6.9. -V 1 Soyez proche; À proximité «Où est Shrikrushnichi près. -Dav 12. 2 retraités; Serviteur Fermer-crevi Près de; Synthétique Asen Bolloni près de Surasurgan Palakkad à proximité. -Mudi4 156 À proximité-v. Fermer Près de crevi 1 Kris De (vitesse Montrer). Je suis proche. 2 voisins Bouton de lecture Ensuite Notre village est passé. Prendre 3-out, supprimer. Ils m'ont pris l'argent. De 4; À travers. Hey Spit Je suis tombé par terre. Sur 5; L'intestin; Asile Sanyanidhi Racines près de v.

जवळ—शअ, १ सन्निध्य; निकट; पाशीं (स्थलवाचक, काल- वाचक गोष्टी, पदार्थांचें, मनुष्याचें सादृश्य किंवा नात्याचें निकट- वर्तित्व दाखविण्यासाठीं व्यापकपणें हा शब्द योजितात). २ बरो- बर; स्वाधीन; ताब्यांत. 'त्याचे जवळ द्रव्य आहे.' ३ स, ला, तें या विभक्तिप्रत्ययार्थीहि योजितात. 'त्याजवळ दे.' 'त्याजवळ सांग' वि. १ नजीकचा; निकटचा. 'या रस्त्यानें तें ठिकाण जवळ आहे.' २ नात्याचा; आप्त. [सं. यु, युत; प्रा. जुध; म. जू. जव] (वाप्र.) ॰करणें-१ घरांतल्या माणसांत सामील करणें; विश्वासांत घेणें; सांभाळ करणें; काळजी घेणें. 'पुरुषोत्तमरावांना राघोबादादांनीं जवळ केलें.' -इंप ९. २ एखादी वस्तु निकट आणणें, सन्निध जाणें. 'पाऊस आला लवकर गांव जवळ करा.' ॰उभा करणें-आपल्या समोर येऊं, राहूं, देणें; जवळ करणें; संबंध ठेवणें (नकारार्थी प्रयोग). ॰घेऊन-जवळ आणून; प्रीतीनें; दयेनें; ममतेनें. ॰जाणें-१ समीप जाणें. २ संभोग करणें; गमन करणें; उपभोगणें. ॰धरणें-आपल्या चाकरामध्यें गणना करणें; जवळ करणें पहा. सामाशब्द-॰चा-वि. निकट संबंधीं; निकट- वर्ती (जागा, वेळ, नातें या अनुरोधानें). ॰जवळ-क्रिवि. १ बहुतेक; बहुतांशीं. 'त्यांची परीक्षा उत्तमा जवळजवळ झाली.' २ शेजारींशेजारी; खेटून. ॰नातें-न. १ जवळचा नात्याचा संबंध, आप्तपणा. २ निकट संबंध; संलग्नता. ॰पास-क्रिवि. जवळच; पहा. ॰स(सा)र-क्रिवि. शेजारीं; जवळपास. जवळी, जवळीक-स्त्री. १ सन्निध्य; निकटता; शेजार. 'बीज जळाची जवळीक लाहे ।' -ज्ञा ९. १०९. 'कीं वस्तूचीं जवळींकु जाली ।' -दाव २३७. २ निकट संबंध; जवळची सोयरीक; आप्तपणा. 'नात्याची जशी जवळीक तशी आदराची कोंवळीक.' ३ सलगी; मैत्री. 'हा लुच्चा माणूस याची इतकी जवळीक कामाची नाहीं.' ४ सिद्धि; लाभ. 'परी पुत्रप्राप्तीची जवळीक । न लाभेचि तेणें ऐश्वर्य सुख । परम दुःख त्या वाटे ।' -मुसभा ६.९. -वि. १ जवळ असणारें; जवळचें. 'जें श्रीकृष्णाचिआं जवळिंका ।' -दाव १२. २ अनुचर; सेवक. जवळिकें-क्रिवि. जवळ; सन्निध्य. 'ऐसें बोलोनि सुरासुरगण पाचारिले जवळिकें । -मुआदि ४. १५६. जवळील-वि. जवळचा. जवळून-क्रिवि. १ क्रिवि. पासून (गति दाखवून). 'मी त्याजवळून आलों.' २ शेजारून; बाजूनें. 'तो आमचे गांवाजवळून गेला.' ३ -च्यापासून घेऊन, काढून. 'त्यानें मजजवळून रुपये नेले.' ४ कडून; मार्फत. 'हे भांडें मजजवळून फुटलें.' ५ पैकीं; आंतून; आसमंतांतून; सांन्निध्या- मुळें.
जवळ—वि. (गो.) जुळें. 'जवळ बंधू घेतले कडिये ।' -मुआदि ३६.१३०. [सं. युगल]
जवळ—न. (कों.) १ वादळ. २ वादळी ढग; मेघजाल; अभ्र. जवळीवि. १ वादळाला योग्य, वादळांतून पार पडण्या- जोगें; जवळांतून चालायाजोगीं (मोठीं जलबतें). २ वादळाचा (वारा). [फा. जौलान = फिरणारा, भटकणारा]
जवळ—पु. दक्षिण कोंकणांतील ब्राम्हणांतील एक पोटजात व तींतील व्यक्ति. यांना खोत असेंहि म्हणतात. हे जवळांत म्हणजे वादळांत किंवा भटकत आले म्हणून ही संज्ञा पावले असें म्हणतात. [जवळ = वादळ; तुल. फा. जौलान = फिरणारा]

TRADUCTION DE जवळ

Découvrez la traduction de जवळ dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de जवळ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «जवळ» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 亲密
• Traducteur Français - espagnol: Cerrar
• Traducteur Français - anglais: close
• Traducteur Français - hindi: निकट
• Traducteur Français - arabe: قريب
• Traducteur Français - russe: близко
• Traducteur Français - portugais: próximo
• Traducteur Français - bengali: দ্বারা
• Traducteur Français - français: Fermer
• Traducteur Français - malaisien: oleh
• Traducteur Français - allemand: in der Nähe
• Traducteur Français - japonais: クローズ
• Traducteur Français - coréen: 가까운
• Traducteur Français - javanais: Cedhak
• Traducteur Français - vietnamien: gần
• Traducteur Français - tamoul: மூலம்
• marathi: जवळ
• Traducteur Français - turc: tarafından
• Traducteur Français - italien: vicino
• Traducteur Français - polonais: blisko
• Traducteur Français - ukrainien: близько
• Traducteur Français - roumain: aproape
• Traducteur Français - grec: Κλείσιμο
• Traducteur Français - afrikaans: Close
• Traducteur Français - suédois: Stäng
• Traducteur Français - norvégien: Lukk

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «जवळ»

Découvrez l'usage de जवळ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec जवळ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mangalmurti Shree Ganesh / Nachiket Prakashan: मंगलमूर्ती ...

ही मिरवण्णूक जवळ जवळ अध्र्या वाटेवर येऊन पोचली व पुढ़ें येतच होती . इतक्यांत काशीराजास शत्रयूंनी पकडल्यची दुखद वार्ता राजवाडयांत व काशी नगरांत पोंचली व त्यमुळें सर्वत्र ...

पं. श्रीपाद दामोदर सातवळेकर, 2014

Europe Kadhikali Hindu Vasahat Hoti / Nachiket Prakashan: ...

लोकसख्या - ५,७९, ६o, oo o मुद्रा - पौंड स्टर्लिग १९४७ पर्यत महणजे जवळ जवळ २oo वर्ष इंग्रजांनी भारतावर राज्य केले. हा आधुनिक इतिहास सर्वज्ञात आहे. पण ब्रिटनवरही कधीकाळी हिंदूंचे ...

डॉ. लोकेश चंद्र, 2015

Roj Navin 365 Khel / Nachiket Prakashan: रोज नवीन 365 खेळ

O २७ अॉगस्ट : संगीत वादन सर्व खेळाडू एका खुणेच्या रेषेवर उभे. एका खेळाडू जवळ मोबाईलवर संगीत सर्वात शेवटी येईल त्यने पुढील खेपेस वादन वाजविणारा व्हावे. O २८ अॉगस्ट : संगीत रुमाल ...

प्रा. डॉ. संजय खळतकर, 2015

Bhartachi Avkash Zep / Nachiket Prakashan: भारताची अवकाश झेप

त्या यानांचा पृथ्वीशी संपर्क तुटल्यने लवकरच तो प्रकल्प अयशस्वी ठरला . पुढ़े दोन वर्षानी अमेरिकेचे ' मरिनर - ४ ' हे यान मात्र मंगळ ग्रहाच्या ६११८ मैल जवळ जाऊन पोहोचून त्यने मंगळाची ...

डॉ. मधुकर आपटे, 2014

Vishwavyapi Hindu Sanskruti / Nachiket Prakashan: ...

लोकसख्या - ५,७९., ६o, ooo मुद्रा - पौंड स्टर्लिग १९४७ पर्यत महणजे जवळ जवळ २oo वर्ष इंग्रजांनी भारतावर राज्य केले. हा आधुनिक इतिहास सर्वज्ञात आहे. पण ब्रिटनवरही कधीकाळी हिंदूंचे ...

Dr. Lokesh Chandra, 2014

MEHTA MARATHI GRANTHJAGAT - DIWALI EDITION - OCTOBER 2014:

त्यातून एक झालं. पत्रकाराने समाज चालविण्यपेक्षा वृत्तपत्र चालविणं यालाच प्राधान्य आले. भ्रष्ट स्वकियांविरुद्ध्चा लढा मला व्यक्तिश: फार महागात पडला. जवळ जवळ अकरा जणांनी ...

MEHTA MARATHI GRANTHJAGAT, 2014

A School Dictionary, English and Maráthí - पृष्ठ 4

Ab-rupt1yad एकाएकी,अकस्मात्. Ab/scess s.पुवानें भरलेलें क्षत /m. Ab-scond/o. i (सरकारभयानें)लपून बसणें,नाहोसा होणें, दडी/मारणें. Ab/sence ४. जवळ नसणें, गैरहजीरी,/अभाव /n; जसें, In the a. ofः जवळ ...

Shríkrishṇa Raghunáthshástrí Talekar, 1870

Leadership Wisdom (Marathi):

जवळ जवळ चार वर्षे तर नक्कीच झाली असतील. पण िहमालयाच्या वास्तव्यात, एखाद दुसर्या िदवसाचा अपवाद सोडता, मी रोज मानिसक स्तरांवर गोल्फ खेळत होतो.' असे म्हणत त्याने हातातल्या ...

Robin Sharma, 2015

Ekadashi Upawas Aani Swastha / Nachiket Prakashan: एकादशी ...

... ३न्या दिवसापासून माझे उत्तम ब्रम्हचर्य राहू लागले आहे इतकेच नव्हे तर मनाची याप्रमाणे केवळ लंघनाने मी अत्यंत रोगी स्थितींतून जवळ जवळ निरोगी स्थितीमध्ये येऊन पोचलो आहे .

पं. श्रीपाद दामोदर सातवळेकर, 2014

Nachiket Prakashan / Athang Antaralacha Vedh: अथांग ...

आहे. सर्पिल दीघिंकांचया बहेरील भागात मोठचा प्रमाणात वायू असतो. त्यमुळे अशा दोन दीघिंका एकमेकॉचया जवळ येऊन सम्मीलन प्रक्रियेला प्रारंभ होतो तेव्हा खरोखरी वायूचे मोठाले ...

डॉ. मधुकर आपटे, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «जवळ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme जवळ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

गिर्यारोहण करताना बीट जवळ ठेवा

ज्यांना उंच पर्वतावर गेल्यानंतर उंचीची भीती वाटते त्यांनी बिटाचा लाल रंगाचा रस जवळ ठेवावा, त्यामुळे त्यांची भीती कुठल्या कुठे पळून जाईल, असे संशोधकांचे मत आहे. उंचीवर गेल्यानंतर तेथे ऑक्सिजन कमी असतो, त्यामुळे काही लोकांना ... «Loksatta, oct 15»

Wrap up Party: 'पोश्टर गर्ल' सोनालीने दिली तिच्या …

अगदी शेवटच्या दिवशीही आम्ही आमच्या सेटवर जवळ जवळ २० ते २२ तास काम केले. मग शेवट गोड झालाच पाहिजे ना. म्हणून मग मी केक मागवला. एक्चुअली आमचं सगळ्यांचं शेवटच्या दिवशी संध्याकाळ पासून पार्टीचे बेत आखणे चालूच होतं. पण सकाळी सातला ... «Divya Marathi, oct 15»

मरणाची भीती!

सगळ्यांना असते तशी मलाही अगदी या वयातदेखील जीवनाची आसक्ती आहे. पण तरीही आता ती वेळ जवळ जवळ येत असल्यासारखे वाटते आणि भीती वाटू लागते. माझी मुले हे कदाचित समजून घेऊ शकणार नाहीत असे वाटल्यामुळे त्यांना कधी मनातले बोललो नाही. «Loksatta, oct 15»

आज सुपरमून चंद्रग्रहण

चंद्राची कक्षा वाढत असून 'चंद्र महिन्यातह्णही वाढ होत आहे. पृथ्वीच्या पूर्व इतिहासात चंद्र जवळ होता आणि दिवस १२ तासांचा होता. तेव्हा चंद्र जवळ असल्याने पृथ्वीची परिवलन गती जास्त होती. चंद्राचा प्रभाव अनेक धर्मावर आणि साहित्यावर ... «Loksatta, sept 15»

कर कोणी, कधी आणि कसा भरावा?

सप्टेंबरची १५ तारीख जवळ आली की वर्तमानपत्रात, रेडिओ, दूरचित्रवाणीवर अग्रिम कर भरण्याच्या जाहिराती प्रसिद्ध होतात. प्राप्तिकर खाते अग्रिम कर भरण्याविषयी जनतेला आवाहन करीत असते. कारण १५ सप्टेंबर हा वैयक्तिक करदात्यांसाठी देय कराचा ... «Loksatta, sept 15»

आदित्य ठाकरेंचा टॅब मोदींनी स्वत:जवळ ठेवून घेतला!

... महापालिकेच्या शाळांमध्ये वापरण्यात येणाऱ्या टॅबचे प्रात्यक्षिक दाखविले. हा टॅब नरेंद्र मोदींना खूपच आवडला असून, त्यांनी टॅबची अधिक माहिती करून घेण्यासाठी स्वत:जवळ एक टॅब ठेवून घेतल्याचे आदित्य ठाकरेंनी पत्रकारांना सांगितले. «Loksatta, août 15»

आरटीओ अंतरंग : वाहन चालवण्याचे नियम

वाहनाच्या चालकाने जेव्हा वाहन दोन किंवा अधिक रस्त्यांच्या इंटरसेक्शनच्या जवळ पोहोचणार असेल, जेव्हा वाहन रोड जंक्शनच्या जवळ पोहोचणार असेल, जेव्हा वाहन पादचारी क्रॉसिंग किंवा रस्त्याच्या कॉर्नरच्या जवळ पोहोचणार असेल अशा वेळेस ... «Loksatta, juil 15»

चार दिवसांत 200 कोटींच्या जवळ पोहोचले 'बजरंगी …

मुंबई- सुपरस्टार सलमान खानचा नुकताच रिलीज झालेला 'बजरंगी भाईजान' सिनेमा केवळ चार दिवसांत जवळपास 200 कोटींच्या आसपास पोहोचला आहे. ट्रेड अॅनालिस्ट तरण आदर्शच्या सांगण्यानुसार, सोमवारी (20 जुलै)पर्यंत सिनेमाने भारताबाहेर 9.5 ... «Divya Marathi, juil 15»

'दोन चंद्रां'बाबतचा प्रसार तथ्यहीन!

अमरावती : अवकाशात ४ जुुलै रोजी व त्यानंतर दोन चंद्र दिसणार, असा संदेश 'व्हॉट्स अ‍ॅप'वरून वेगाने प्रसारित झाला. या संदेशानुसार मंगळ हा पृथ्वीच्या जवळ येणार असल्याने आकाशात दोन चंद्रांचे दर्शन घेता येईल, असे सांगण्यात आले. मात्र, या ... «Lokmat, juil 15»

भ्रमाचा भोपळा

आधी तर व्यक्ती 'हेच खरे आहे' म्हणून ठामपणे अडून राहतात. त्यामुळे उपचारासाठी प्रवृत्त करणे जवळ जवळ अशक्य असते; पण आपल्या त्रासासाठी समुपदेशन करून घ्यायला ते तयार होतात. त्यातून त्यांना मदत करू शकतो. औषधांशिवाय भ्रम अजिबात जात नाहीत ... «Loksatta, juin 15»