Signification de "ठेवलेली" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE ठेवलेली EN MARATHI

ठेवलेली  [[thevaleli]]

QUE SIGNIFIE ठेवलेली EN MARATHI

définition de ठेवलेली dans le dictionnaire marathi

Femme conservée Rand; Prostituée; Ash (W) conservé.

ठेवलेली—स्त्री. रांड; वेश्या; राख. (व.) ठेवली.

TRADUCTION DE ठेवलेली

Découvrez la traduction de ठेवलेली dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de ठेवलेली dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ठेवलेली» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 摆
• Traducteur Français - espagnol: colocado
• Traducteur Français - anglais: placed
• Traducteur Français - hindi: स्थापित
• Traducteur Français - arabe: وضعت
• Traducteur Français - russe: помещенный
• Traducteur Français - portugais: colocado
• Traducteur Français - bengali: স্থাপিত
• Traducteur Français - français: mis
• Traducteur Français - malaisien: diletakkan
• Traducteur Français - allemand: gestellt
• Traducteur Français - japonais: 置か
• Traducteur Français - coréen: 배치
• Traducteur Français - javanais: Dadi
• Traducteur Français - vietnamien: đặt
• Traducteur Français - tamoul: வைக்கப்படும்
• marathi: ठेवलेली
• Traducteur Français - turc: yerleştirilmiş
• Traducteur Français - italien: collocato
• Traducteur Français - polonais: umieszczony
• Traducteur Français - ukrainien: поміщений
• Traducteur Français - roumain: plasat
• Traducteur Français - grec: τοποθετούνται
• Traducteur Français - afrikaans: geplaas
• Traducteur Français - suédois: placerad
• Traducteur Français - norvégien: plasseres

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «ठेवलेली»

Découvrez l'usage de ठेवलेली dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ठेवलेली et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beraḍa

पंचाच्छा बायकोला मांगितला. तिने पेटातयात ठेवलेली एक लक्षित बाटली कजून दिली. तसेच है वाटथा आणि पठारराच्छा पानात कोटी चटणीही दिलेर ते सके ऐरन इरा बाहेर आला हातातील वाटधा ...

Bhīmarāva Gastī, 1987

Śrīviṭhṭhala, eka mahāsamanvaya: dakshiṇetīla gopajanāñcyā ...

... एक ईश्रर मेदिर ( ) अहे त्यातील गाभाटयात मध्यभागी दिष्ठालेग अपूर शिवाक्च्छा डापीकहै उदध्यस्त झलिल्या विष्टलेश्ररमीहेरातील विकामुर्ण ठेवलेली अहे मेली कित्पेक वर्ष पुजारी ...

Rāmacandra Cintāmaṇa Ḍhere, 1984

Debates; Official Report - व्हॉल्यूम 50,अंक 10-15

था आर बैत अर शर का पाटीलयोंकयाकरिता हैं (ष) जानेवारी १९७७ अखेर म्हैरराल येथील २९ व नरवाड येथील ३ आना भ,धारकानी सावकारोंकहे गहाण ठेवलेली आपरदी जमीन परत मिठप्रवी यासाठी ...

Maharashtra (India). Legislature. Legislative Assembly, 1977

Śrīrāmakośa - व्हॉल्यूम 2,भाग 2,अंक 1

भरले-6या केसा-चा एकही माणुभ तेथे दिसत नाब, पईया भाताकया सभोवारहजारों पावे-वर सुने लावलेली-ठेवलेली होती. आणि ती बकपालया व बुकर-कया उत्कृष्ट मसाले, मांसरसाने, फलीपासून ...

Amarendra Laxman Gadgil, 1973

श्रीविठ्ठल एक महासमन्वय: दक्षिणेतील गोपजनांच्या एका ...

... प्रचीन आहेत रा भामनुपात दर्शनी उजख्या सर्शबाला आए टेकुन ठेवलेली जीरभहाची दृदर प्राचीन मुती ठेवलेली आहे आणि नंआ रार्शब]ला लेकुन गरमेशमुर्ण ठेवलेली आहो म ध्याप्रिपात पका ...

Rāmacandra Cīntāmaṇa Ḍhere, ‎रामचंद्र चिंतामण ढेरे, 2005

Navaratne harapalī raṇāṅgaṇī

... यया होत्या-- हयों कमामीगणिल दृपमृतिकेने सुरु९ग बल गनिमाया बनाच्चीची पलटन वरुन जाऊ लागताच, अखयया अरब पुल उषा दे0याची योजना आणि व्यवस्था कृष्णराव-मी अगोदय-च करून ठेवलेली ...

Vāsudeva Belavalakara, 1999

Bêṅka-vyavasāyācī mūlatattve āṇi Bhāratātīla bênkā

औराकृई रा०राराट ) हैं चर्वकेजका ठेवलेली रोख रकम अगर इतर बैकति चरिर ठेवलेली र लिम ठेवीदादृध्या मागराया पुर्ण करराय [ध्या द्वारीने कारच उपस्क्त ठरत असली जो त्यकाया सहाटयाने ...

Ramchandra Mahadeo Gokhale, 1966

Mana śuddha tujhā!

या परिसर, आमला या बोठानिकल गाभिदतको जुनी आनि चाय ठेवलेली बाग दुसरी नाहीं ! आ. " . चारुदत्त सुलतानाला म्हणाला, हैं' ठेवलेली कच्चे यानीच ठेवलेली बरं का । है'. . 1 अ' सजे मजिते ...

Narayan Sitaram Phadke, 1966

RANMEVA:

पांडव्या दिवशी गुढ़ी उभरण्यासठी महगून ठेवलेली एक भली मीठी उतरलेल्या चिमण्या या कांटीवर येऊन बसत, गठयापाशी काळया रंगचा छीन टिपका असलेले आणि दखवीत, पण चिमणो दांडगावा ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

Ladies Coupe:

... नेहमी महणे, ने।" महणजे आलंच की संपत वर्ष अखिला उगचच दचकली, टाचून ठेवलेली तिची हतशिलाईची सुई कुठे दिसेना, यवेत महगून पांढरा दोरा ओवून एवढया आठवणीने ठेवलेली सुई. गेली - कुठेह! ...

Anita Nair, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ठेवलेली»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ठेवलेली est employé dans le contexte des actualités suivantes.

हा नवा प्रादेशिकवाद न्यायालयात टिकेल?

तसे असेल तर मुलायमसिंह यांनी महिलांबाबत केलेल्या अनेक वक्तव्यांबद्दल आणि त्यांतील शब्दांबद्दल तीव्र प्रतिक्रिया उमटल्या आहेत त्याचे समर्थन करणार का? तसेच न्यायालयानेही 'ठेवलेली बाई' यातील 'ठेवलेली' या शब्दाबद्दल आक्षेप घेतला ... «Loksatta, oct 15»

प्रत्यक्ष मुलाखत

पण अशा वेळी मुलाखत मंडळाने उमेदवाराला 'मुलाखत संपली, तुम्ही आता बाहेर जाऊ शकता,' असे सांगितल्याशिवाय उमेदवाराने आपल्या आसनावरून उठू नये किंवा समोर ठेवलेली कागदपत्रांची फाइल आवरायला घेऊ नये. मुलाखत मंडळाकडून सांगितल्यानंतर ... «Loksatta, oct 15»

आशावादी 'स्वाभिमानी' आक्रमक?

वर्षभर आशावादी राहिलेल्या स्वाभिमानीचा महायुती​ने भ्रमनिरास केल्याने खासदार राजू शेट्टी व सदाभाऊ खोत यांनी सत्तेच्या उबेत ठेवलेली शस्त्रे आता पुन्हा बाहेर काढण्याचा इशारा दिला आहे. आतापर्यत विरोधक असलेल्या दोन्ही ... «maharashtra times, oct 15»

महाकवीचे महामार्ग

तो आपल्या मुंबईच्या रस्त्यांसारखा पावसाळ्यात पाण्याखाली जाऊ नये म्हणून त्याची पातळी आजूबाजूच्या जमिनीपेक्षा बरीच वर ठेवलेली असे. शिवाय पाण्याचा निचरा व्हायला रस्त्याच्या बाजूला चरही खणलेले असत. उन्हाळ्यात रस्त्यांवर ... «Lokmat, oct 15»

सादरे कुटुंबीयांच्या आरोपाने हादरले पोलीस दल

त्यातच सादरे यांनी आत्महत्येपूर्वी लिहून ठेवलेली चिठ्ठी सोशल मीडियावर व्हायरल झाल्याने पोलीस दलातील अनेक अधिकारी तणावाखाली आले. या चिठ्ठीत त्यांनी पोलीस अधीक्षक डॉ.सुपेकर, पोलीस निरीक्षक रायते व वाळू व्यावसायिक सागर ... «Lokmat, oct 15»

धान्यांची रांगोळी अन् ..

त्याचबरोबर जागोजागी कल्पकतेने ठेवलेली फुले आपल्याला आनंद तर देतीलच, पण घराचे पावित्र्यही जपतील. अशा रीतीने दसऱ्याच्या निमित्ताने केलेली गृहसजावट आपल्या खूप दिवस लक्षात राहील. ल्ल ल्ल वैशाली आर्चिक – [e-mail]. First Published ... «Loksatta, oct 15»

'टू जी' वाटप प्रकरणी 'सीबीआय'वर ताशेरे

दिवंगत प्रमोद महाजन २००१मध्ये दूरसंचार मंत्री झाल्यानंतरच अतिरिक्त स्पेक्ट्रमची मागणी वाढली, हे दाखविण्यासाठीच सीबीआयने जाणीवपूर्वक अनेक महत्त्वाची कागदपत्रे कोर्टासमोर ठेवलेली नाहीत. तथ्यांमध्ये मोडतोड केली आहे. - न्या. ओ. «maharashtra times, oct 15»

मधु मंगेश कर्णिकांना लागलेला अफलातून शोध:

आजपर्यंत तसेच होतही आले आहे. जो निवृत्तला त्याच्या जागी अन्य विश्वस्तांनी प्रतिष्ठानच्या सामान्य सदस्यांमधून रिक्त जागी भरावी वा भराव्यात अशीही तरतूद तात्यांनीच करुन ठेवलेली. (खरे तर हे कार्य समस्त सभासदांच्या आम सभेकडे ... «Lokmat, oct 15»

राष्ट्रवादीचा निषेधसूर

'शिवसेनेच्या कृत्याने सरकारला तोंड लपवायलाही जागा ठेवलेली नाही. राज्यातील भाजप सरकार केवळ मंत्रालयापुरतेच मर्यादित असून रस्त्यांवर होणारी ही झुंडशाही मुख्यमंत्री रोखतील, असे आम्हाला वाटत नाही. तशी अपेक्षाही नाही,' अशी टीका ... «maharashtra times, oct 15»

नेहरू सेंटर बनले पोलिस छावणी

तीन स्तरांवर ठेवण्यात आलेली सुरक्षा आणि खुद्द पोलिस सहआयुक्तांनी बंदोबस्तावर ठेवलेली नजर यामुळे कार्यक्रम निर्विघ्न पार पडला. हा कार्यक्रम उधळण्याचा शिवसैनिक प्रयत्न करणार, असे संकेत मिळत होते. त्यातच सोमवारी सकाळी सुधींद्र ... «maharashtra times, oct 15»