Signification de "haiku" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE HAIKU EN MALAISIEN

haiku

QUE SIGNIFIE HAIKU EN MALAISIEN

Haiku

Haiku

Haiku (俳 句) est un poème japonais. Ce nom a été donné à la fin du 17ème siècle par Masaoka Shiki en combinant les plus hokku (発 句) et haikai (v) ne haikai Renga. Haiku, quand connu comme hokku est le vers d'ouverture pour un vers de chaîne, haikai no renga. haïku traditionnel contient un motif sur 5, 7, 5. Le mot japonais, ce qui signifie « son », correspond à un mora, une unité phonétique similaire, mais pas identique aux langues syllabe comme l'anglais. (Le mot Onji ( « le symbole du son ») une mauvaise application des années de chaos et Moji (caractère symbole) est également parfois utilisé) Un haïku contient un mot de saison (kigo) de sa propre qui symbolise la saison dans le Renga est fixé, ou une référence à la nature . Haiku contient généralement trois lignes distinctes, avec des violations grammaticales manifestes, appelées kireji (lettres tronquées), généralement placées à la fin des cinq premières rangées ou sept secondes unités sonores. Les deux parties du haïku sont appelées «phrases et fragments».

Haiku (俳句)  dengar  ialah sejenis puisi Jepun. Nama ini diberikan pada akhir kurun ke-17 oleh Masaoka Shiki dengan menggabungkan perkataan lama hokku (発句) dan haikai (ayat) dalam haikai no renga. Haiku, apabila dikenali sebagai hokku adalah ayat pembuka bagi sebuah bentuk ayat berantai, haikai no renga. Haiku tradisional mengandungi satu corak on 5, 7, 5. Perkataan Jepun on, bererti 'bunyi', selari dengan satu mora, satu unit fonetik yang sama tetapi tidak serupa dengan suku kata bahasa-bahasa seperti bahasa Inggeris. (Perkataan onji ('simbol bunyi') tersalah guna untuk sekian lam dan moji (simbol askara) juga kadang kala digunakan) Sebuah haiku mengandungi perkataan musim (kigo) yang tersendiri yang melambangkan musim dalam yang renga adalah set, atau rujukan kepada alam semula jadi. Haiku biasanya mengandungi tiga baris berbeza, dengan pelanggaran tatabahasa yang nyata, yang dipanggil kireji (huruf terpotong), yang biasanya ditempatkan di akhir lima baris pertama atau tujuh unit bunyi kedua. Dua bahagian haiku ini dipanggil ‘frasa dan fragmen’.

définition de haiku dans le dictionnaire malaisien

haiku sj poème japonais écrit en trois lignes avec dix-sept syllabes, discutant souvent le conte de la nature.

haiku sj puisi Jepun yg ditulis dlm tiga baris dgn tujuh belas suku kata, selalunya membicarakan kisah alam semula jadi.

TRADUCTION DE HAIKU

Découvrez la traduction de haiku dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de haiku dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «haiku» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 俳句
• Traducteur Français - espagnol: haiku
• Traducteur Français - anglais: haiku
• Traducteur Français - hindi: हाइकू
• Traducteur Français - arabe: الهايكو
• Traducteur Français - russe: хайку
• Traducteur Français - portugais: haiku
• Traducteur Français - bengali: হাইকু
• Traducteur Français - français: haïku
• malaisien: haiku
• Traducteur Français - allemand: Haiku
• Traducteur Français - japonais: 俳句
• Traducteur Français - coréen: 하이쿠
• Traducteur Français - javanais: haiku
• Traducteur Français - vietnamien: haiku
• Traducteur Français - tamoul: ஐக்கூ
• Traducteur Français - marathi: haiku
• Traducteur Français - turc: haiku
• Traducteur Français - italien: haiku
• Traducteur Français - polonais: haiku
• Traducteur Français - ukrainien: хайку
• Traducteur Français - roumain: haiku
• Traducteur Français - grec: χαϊκού
• Traducteur Français - afrikaans: haiku
• Traducteur Français - suédois: haiku
• Traducteur Français - norvégien: haiku

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «HAIKU»

Découvrez l'usage de haiku dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec haiku et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Haiku: An Anthology of Japanese Poems

This celebration of what is perhaps the most influential of all poetic forms takes haiku back to its Japanese roots, beginning with poems by the seventeenth- and eighteenth-century masters Basho, Busson, and Issa, and going all the way up ...

Stephen Addiss, 2009

Haiku Moment: An Anthology of Contemporary North ...

Haiku Moment is the most comprehensive volume of contemporary North American haiku written in English.

Bruce Ross, 1993

Haiku Before Haiku: From the Renga Masters to Bashō - Halaman 14

From the Renga Masters to Bashō Steven D. Carter. To do true honor to his poetic forebear, Sōgi responded to Teika's rhetorical question with one of his own, which was very specifically intended to honor his hosts for the singular experience ...

Steven D. Carter, 2011

Theatrical Haiku: Seven Short Plays

THE STORIES: A hilarious evening of short plays about the foibles of stage actors and those who love them.

Mary Louise Wilson, 2011

Werewolf Haiku

Dear haiku journal, I think I killed some people.

Ryan Mecum, 2010

Haiku in Papiamentu

In this rare translation of Elis Juliana and of the Papiamentu language, Helene Garrett invites the reader to eavesdrop on 'Antilleanness and Caribbeanness' and to hear the collective voice of a people deeply rooted in the colonization, ...

Elis Juliana, ‎Hélène Garrett, 2003

Classic Haiku: A Master's Selection

One hundred poems which evoke the peace and serenity of the Japanese way of life.

三浦譲, 1991

Morning Haiku

A renowned African American poet--recipient of the Robert Frost medal for distinguished lifetime service to American poetry and the Langston Hughes Poetry Award--presents an innovative collection of haiku that celebrates the gifts of life ...

Sonia Sanchez, 2010

Haiku: The Poetry of Nature

Highlighted by forty color illustrations, this collection of sixty classic haiku reveals this evocative, medatative Japanese poetry form as a rich, subtle, and powerful celebration of the natural world.

David Cobb, 2002

Bashō&s haiku:

Bash's Haiku offers the most comprehensive translation yet of the poetry of Japanese writer Matsuo Bashō (1644-1694), who is credited with perfecting and popularizing the haiku form of poetry.

Bashō Matsuo, ‎David Landis Barnhill, 2004