définition de harga dans le dictionnaire malaisien
prix 1. valeur de quelque chose avec (compter) l'argent: si l'article est cher; lieu ~ bp a) fixer les prix; b) fixer des prix élevés (valeurs) (lorsqu'on sait que quelque chose ou quelqu'un est hautement souhaitable); tirer ~ bp a) mettre un prix élevé; b) (sans le vouloir et égoïstement requis) saisir l'opportunité de choisir ou d'imposer certaines conditions à la partie; 2. Ki honneur (soi), dignité: nous savons nous-mêmes; 3. ki faedah, sens, utilité, bénéfice, importance: le bon conseil n'existe plus; ~ benderol Id a) sceaux en forme de joint (cigarettes etc.); b) = ~ gouvernement = ~ E. Z. Prix fixé par le gouvernement; ~ acheter (acheter) le prix à l'achat; ~ Prix de gros des biens achetés ou vendus en gros, généralement moins chers que les prix de détail; ~ Toit (Eco) prix maximum d'une propriété fixe et autorisée par les autorités, prix plafond; ~ prix paisible (pa prix fixe ou prix mort); ~ l'honneur de soi, le respect de soi; ~ un prix irrégulier sombre; ~ folle Id bp prix est trop bon marché ou trop cher; ~ vente (Eko) le prix des marchandises dans le magasin, le prix déterminé par le vendeur; ~ Coût (Éco) des biens vendus par le producteur au vendeur; ~ étage (Eco) prix le plus bas spécifié (autorisé); ~ mort = ~ sure = ~ prix final fixe; ~ contre bp Id prix moins cher que le prix de l'autre vendeur; ~ capital capital prix; ~ prix nominal sur stock (pas de valeur marchande ou de valeur réelle); ~ prix du marché des biens dans le magasin, prix de vente; ~ marché (Eco) a) dernier prix convenu par l'acheteur et le vendeur de biens ou de services, tel que déterminé par la demande et la fourniture; b) prix après remise disponible à la date de clôture comptable; c) le dernier prix au moment de la vente des actions, coté en bourse; ~ fermeture (Eko) du dernier cours d'un titre etc. négocié avant la clôture du jour de négoce; ~ le principal prix payé par le vendeur au moment de l'achat (du producteur à l'autre); ~ les prix de détail des biens achetés ou vendus dans le commerce de détail; ~ des prix bas effondrés par les centres commerciaux pour mettre en place des articles de vente dans certaines saisons (généralement les saisons de fête); ~ liste (Eco) prix des biens avant déduction de la déduction (par paires, etc); ~ Plafond (Eco) le prix maximum d'un article fixe et autorisé par les autorités, le prix du toit; ~ encaisser le prix s'il est payé en espèces; il y a un moyen que le prix de quelque chose soit en bon état ou en qualité; pour 1. même prix (comme); 2. Le prix, à un prix: achète cinq dollars de marchandises; prix 1. avoir un prix, son prix: sa nouvelle voiture ~ RM28 000; 2. bénéfique, bénéfique, de haute valeur, important: l'arbre donne très ligneux ~; pas ~ inutile (pas important); valoriser 1. donner (fixer) des prix, évaluer les prix, valoriser: leurs biens valorisés sont trop élevés; Je ne veux pas vendre la voiture parce que la personne est trop basse; rendre hommage (louange, louange, etc.), considérer important (bénéfique): l'éditeur ne connaît pas encore le travail de l'auteur; ses services et contributions ne sont pas évalués; 3. respecter, glorifier, ignorer: il n'est pas ses parents; faire un 1. offrir l'article à vendre (par le prix): acheter les biens qui ne sont plus offerts, combien la personne les achète; 2. apprécier; valorisé, loué, récompensé; pas ~ inestimable; appréciation du respect ou de la dignité, du respect, de l'extorsion; prix d'honneur (aux dons, etc.). harga 1. nilai sesuatu barang dgn (kiraan) wang: kalau adapun barang itu ~nya mahal; letak ~ bp a) menetapkan harga; b) menetapkan harga (nilai) yg tinggi (apabila mengetahui bahawa sesuatu atau seseorang itu sangat-sangat dikehendaki); tarik ~ bp a) meletakkan harga yg tinggi; b) (bkn pihak yg menyedari bahawa dirinya dikehendaki ramai) mengambil kesempatan memilih atau mengenakan syarat-syarat tertentu kpd pihak yg menghendakinya; 2. ki kehormatan (diri), maruah: kami tahu ~ diri kami; 3. ki faedah, erti, guna, manfaat, kepentingan: nasihat yg baik sudah tidak ada ~nya lagi; ~ benderol Id a) meterai yg berbentuk pita yg menyatakan harga (rokok dll); b) = ~ pemerintah = ~ E. Z. Id harga yg ditetapkan oleh kerajaan; ~ beli (pembelian) harga pd ketika membeli; ~ borong harga sesuatu barang yg dibeli atau dijual secara borong, biasanya lebih murah drpd harga runcit; ~ bumbung (Eko) harga maksimum sesuatu barang yg ditetapkan dan dibenarkan oleh pihak berkuasa, harga siling; ~ damai harga yg masih boleh ditawar (lwn harga tetap atau harga mati); ~ diri maruah, kehormatan diri; ~ gelap harga yg tidak menurut ketetapankerajaan; ~ gila Id bp harga yg terlalu murah atau terlalu mahal; ~ jualan (Eko) harga barang di kedai, harga yg ditetapkan oleh penjual; ~ kos (Eko) harga barang yg dijual oleh pengeluar kpd penjual; ~ lantai (Eko) harga paling rendah yg ditentukan (dibenarkan); ~ mati = ~ pasti = ~ tetap harga yg muktamad; ~ melawan bp Id harga yg lebih murah drpd harga penjual lain; ~ modal harga pokok; ~ namaan harga yg tertera pd saham (bukan nilai pasarannya atau nilainya yg sebenar); ~ pasar harga barang di kedai, harga jualan; ~ pasaran (Eko) a) harga terbaru yg dipersetujui oleh pembeli dan penjual barang atau perkhidmatan, sebagaimana yg ditentukan melalui permintaan dan penawaran; b) harga selepas diskaun yg terdapat pd tarikh tutup perakaunan; c) harga yg terakhir pd masa jual beli saham, yg disenaraikan dlm bursa saham; ~ penutup (Eko) harga terakhir sesuatu saham dsb yg diniagakan sejurus sebelum waktu dagangan harian ditutup; ~ pokok harga yg dibayar oleh penjual pd masa membeli (drpd pengeluar dsb); ~ runcit harga sesuatu barang yg dibeli atau dijual secara runcit; ~ runtuh harga murah yg ditawarkan oleh pusat membeli belah utk melariskan barang jualan dlm musim tertentu (biasanya musim perayaan); ~ senarai (Eko) harga barang sebelum ditolak potongan (dalal dsb); ~ siling (Eko) harga maksimum sesuatu barang yg ditetapkan dan dibenarkan oleh pihak berkuasa, harga bumbung; ~ tunai harga jika dibayar tunai; ada rupa ada ~ prb harga sesuatu barang itu mengikut keadaannya atau mutunya; seharga 1. sama harganya (dgn); 2. harganya, dgn harga: membeli barang ~ lima ringgit; berharga 1. mempunyai harga, harganya: kereta barunya ~ RM28 000; 2. berfaedah, bermanfaat, tinggi nilainya, penting: pokok jatimenghasilkan kayu yg sangat ~; tidak ~ tidak berguna (tidak penting); menghargai 1. memberi (menetapkan) harga, menaksir harga, menilaikan: barang jualannya dihargainya terlalu tinggi; aku tidak mahu menjual kereta itu kerana orang ~nya terlalu rendah; memberikan penghormatan (pujian, sanjungan, dsb), menganggap penting (berfaedah): penerbit belum tahu ~ karya pengarang; khidmat dan sumbangannya tidak dihargai orang; 3. menghormati, memuliakan, mengendahkan: dia tidak ~ orang tuanya; menghargakan 1. menawarkan barang yg hendak dijual (dgn menyatakan harganya): membeli barang tidak ditawarnya lagi, seberapa dihargakan orang dibelinya; 2. menghargai; terharga, terhargakan, terhargai; tidak ~ tidak ternilai; penghargaan perihal atau perbuatan menghargai, penghormatan, penyanjungan; hadiah ~ hadiah penghormatan (terhadap sesuatu sumbangan dll).
Cliquez pour
voir la définition originale de «harga» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
6 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «HARGA»
Découvrez l'usage de
harga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
harga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carok: konflik kekerasan dan harga diri orang Madura
On dueling as the custom of violence among the Madurese; anthropological perpective.
2
Hadely Hasibuan: memoar mantan menteri penurunan harga
Autobiography of Hadeli Hasibuan, b. 1920, an Indonesian journalist.
3
Harga Seorang Wanita - Halaman 3
Ngarto Februana. Endorsements: Di saat para pengarang kita sibuk membungkus cerita dengan aneka kemasan yang mengkilat, kinclong, sedap dipandang mata (tapi abai isi), pengarang buku ini justru mencibirkan segala macam ...
4
Pengalamanku sebagai calon menteri penurunan harga: ...
Author's account of his experiences as candidate for Minister of Price Reduction during the last year of presidency of Sukarno in 1966 ; previously published in Kartini magazine.
5
Mahalnya harga demokrasi: catatan atas dinamika transisi ...
Political conditions during Abdurrahman Wahid's power, the 4th President of Indonesia.
6
Pengendalian pangan dan harga
Demand of food and price control in Indonesia.