Signification de "lukah" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE LUKAH EN MALAISIEN

lukah

QUE SIGNIFIE LUKAH EN MALAISIEN

définition de lukah dans le dictionnaire malaisien

Je m'accroche pour attraper du poisson, l'attraper: il voit des gens prendre du poisson du leur; Il a son tour pour réussir; tenez les bouchons; comme ~, pas plein d'eau prb sur le garçon malsain; C'est comme prendre trois trucs pour travailler dur même si ce n'est pas lourd; installation dans l'intérêt de rechercher le bénéfice des personnes; Ne vous faites pas prendre à la pêche. Luca II; ne sors pas.

lukah I sj alat utk menangkap ikan, bubu: dilihatnya orang mengambil ikan drpd~nya; ~nya mengena ki tipu muslihatnya berhasil; menahan ~ memasang lukah; bagai ~, tak penuh oleh air prb perihal budak yg tidak berasa kenyang; bagai menyandang ~ tiga prb menjalankan pekerjaan yg sukar sungguhpun tidak berat; memasang ~ di penggentingan prb mencari keuntungan dr kesempitan orang; melukah menangkap ikan dgn lukah.
lukah II; melukah menampakkan kemaluan.

TRADUCTION DE LUKAH

Découvrez la traduction de lukah dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lukah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lukah» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 鱼陷阱
• Traducteur Français - espagnol: trampa para peces
• Traducteur Français - anglais: fish trap
• Traducteur Français - hindi: मछली का जाल
• Traducteur Français - arabe: مصيدة الأسماك
• Traducteur Français - russe: рыба ловушку
• Traducteur Français - portugais: armadilha para peixes
• Traducteur Français - bengali: মাছ ফাঁদ
• Traducteur Français - français: piège à poisson
• malaisien: lukah
• Traducteur Français - allemand: Reuse
• Traducteur Français - japonais: 簗
• Traducteur Français - coréen: 통발
• Traducteur Français - javanais: trap iwak
• Traducteur Français - vietnamien: bẫy cá
• Traducteur Français - tamoul: மீன் பொறி
• Traducteur Français - marathi: मासे सापळा
• Traducteur Français - turc: balık tuzağı
• Traducteur Français - italien: nassa
• Traducteur Français - polonais: więcierz
• Traducteur Français - ukrainien: риба пастку
• Traducteur Français - roumain: capcană de pește
• Traducteur Français - grec: παγίδα ψάρια
• Traducteur Français - afrikaans: vis vang
• Traducteur Français - suédois: fiskfälla
• Traducteur Français - norvégien: fiskefelle

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «LUKAH»

Découvrez l'usage de lukah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lukah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orang Sakai di Riau: masyarakat terasing dalam ...

Di rawa-rawa atau di sungai-sungai kecil mereka menangkap ikan dengan menggunakan lukah dan jaring. Lukah terbuat dari anyaman-anyaman rotan, sedangkan jaring ada yang terbuat dari anyaman-anyaman rotan dan yang terbuat dari ...

Parsudi Suparlan, 1995

Tari Lukah Gilo sebagai rekaman budaya Minangkabau ...

Lukah Gilo, a shamanistic and animistic dance from the pre-Islamic period, which is still performed among the strict Muslim community of Minangkabau, West Sumatra.

Desfiarni, 2004

Cerita rakyat dari Simalungun (Sumatra Utara) - Halaman 22

Selain mengerjakan ladang, pekerjaan Si Sarioto sehari-hari ialah menangkap ikan di sungai dengan menggunakan lukah (alat penangkap ikan). Lukah yang digunakan Si Sarioto untuk menangkap ikan dibenamkan di sungai pada waktu ...

Z. Pangaduan Lubis, 1996

Margasatwa:

Semenjak tiba di Kampung Telaga, Tamar menjadi terkenal kerana kerajinan dan kepandaiannya dalam membuat lukah dan bubu daripada rotan. Tamar sering masuk ke dalam hutan mencari rotan dan akar kayu. Hutan baginya seperti ...

Saidee Nor Azam, 2014

Hikayat Alang Dhamiri:

“Bagaimanakah cara memasang lukah ini?” tanya Putera Alang kepadaPak Gading. “Tunggu danlihat cara patik memasangnya sebentar lagi,” jawabPak Gading kepada Putera Alang sambil tersenyum. Mereka membawa beberapa buah ...

Ezee Rahmani, 2014

Musical Journeys in Sumatra - Halaman 49

the Gilo lukah dance One of the most popular of the south-coast shamanic dances is the gilo lukah (crazy fish trap) dance, which is performed in and around such towns as Painan, Pasarkuok, Buahbatung, Sirantih, Lakitan, and Balaiselasa.

Margaret J. Kartomi, 2012

Malay Magic: An Introduction To The Folklore And Popular ...

Kalau rautan penjalin lukah, Agai-agai perembek pagai Ka lukah si-bagei Allah. PerCmbek tumboh di mata-nya, Kachiti kambing kachiti Suroh pulang de' nan langkai, Puchok katari lumba jangan. Lukah lupa di-kata-nya. Pikir-pikir didalam ...

Walter William Skeat, ‎Charles Otto Blagden, 1965

Pemetaan sastra lisan Minangkabau - Halaman 182

Lukah Gilo ini merupakan permainan lukah oleh seorang pawang atau dukun dan beberapa orang pemain. Lukah adalah sebuah alat untuk menangkap ikan di air tawar yang terbuat dari bambu yang dianyam dan bentuknya seperti vas ...

Adriyetti Amir, ‎Zuriati, ‎Khairil Anwar, 2006

Ungkapan tradisional yang berkaitan dengan sila-sila ...

suk ke dalam lukah. Lukah ini baru diangkat oleh pemiliknya setelah satu malam dipasang di sungai tadi. Betapa senangnya hati sang pemilik lukah bila lukahnya mendapat ikan yang banyak. Kadang-kadang ikan-ikan di sungai itu terlihat ...

Pandil Sastrowardoyo, ‎Ahmad Yunus (Drs.), ‎Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Kebudayaan Daerah (Indonesia), 1985

Singkowoton - Halaman 230

Tak bamban ya lukah Tetak bambu ibasari Main jangan si permukah Si lukah pandai menari. ... Ungkapan puisi rakyat itu diulang beberapa kali, sehinggalah lukah itu bergerak-gerak sehingga ia tidak boleh ditahan lagi. Comel yang seperti ...

Azmah Nordin, 1994