QUE SIGNIFIE NANTI EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «nanti» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de nanti dans le dictionnaire malaisien
plus tard je 1. le temps de venir, plus tard le temps, plus tard: quand fête ~, retourner au village; il arrivera à 1. 30 ~; 2. sera, bien sûr, sûr: si vous avez affaire à la police, dans le monde entier; 3. Sinon, sinon: bien tu entends mon conseil, tu regrettes. attends II attends; ~ attend un moment; attendre 1. attendre (arrivée de quelque chose): c'est être là; 2. disponible pour être attribué (donné etc.): prix en espèces de RM 100 000 ~ le choisi et le plus propre des villages choisis; attendre longtemps pour attendre que tous les interlocuteurs soient assez longs pour mouvoir le soleil, et Lebai ne viendra pas; attendre l'arrivée de quelque chose (personnes, temps, etc.), attendre: alors Radin Kelang se leva aux keris ~ le saccage; c'est la nuit, c'est très long; hâte d'attendre quelque chose à attendre, en attendant: les gens perdus de temps se précipitent sur les serveurs pour beaucoup d'anticipation; Attends, j'espère en espérant espérer, espérant toujours: sa belle-mère est prête à entendre ses pensées; la mère a ~ en quelque sorte; ~ comme un roi prb a) une description d'une personne qui désire une personne qui ne le désire pas; b) attendre avec impatience l'aide d'une personne qui a beaucoup de travail; attendez 1. description attend: ~ c'est confus et alarmant; M. Ramli est gelé dans ~; L'engagement pendant six mois n'est pas court pour ceux qui sont amoureux; 2. lieu d'attente (attente); personne en attente (attente), serveuse, réceptionniste. nanti I 1. waktu yg akan datang, masa kemudian, kelak: bila hari raya ~, pulanglah ke kampung; dia akan sampai pd pukul 1. 30 ~; 2. akan, bakal, tentu: kalau engkau adukan perkara itu kpd polis, ~ heboh sedunia; 3. jika tidak begitu, seandainya tidak: baik engkau dengar nasihatku, ~ engkau menyesal.
nanti II tunggu; ~ sebentar tunggu sebentar; menanti 1. menunggu (ketibaan sesuatu): ia sedang ~ di sana; 2. tersedia utk dihadiahkan (diberikan dsb): hadiah wang tunai RM100 000 ~ kampung yg dipilih sbg yg tercantik dan terbersih; menanti-nanti sentiasa (lama) menanti, menunggu-nunggu: dinanti- nantilah oleh semua pemanggil itu akan Pak Lebai beberapa lamanya hingga beralih matahari, tiadalah juga Pak Lebai datang; menantikan menunggu ketibaan sesuatu (orang, waktu, dll), menunggu akan: maka Radin Kelang pun berdiri menghunus keris ~ orang mengamuk itu; ia ~ hari malam, sangat lama rasanya; menanti-nantikan menunggu-nunggu ketibaan sesuatu, menunggu- nunggu akan: orang yg telah lama hilang dilarikan si pengayau dinanti-nantikan; ternanti-nanti, nanti-nantian menunggu-nunggu dgn penuh harapan, selalu berharap: ibu tirinya memang ~ hendak mendengar buah fikirannya; ibu telah ~ agaknya; ~ bagai berlakikan raja prb a) perihal orang yg berhajat kpd seseorang yg tidak sangat berkehendak kepadanya; b) menantikan pertolongan orang yg banyak pekerjaannya; penantian 1. perihal menanti: ~ itu membingungkan dan mencemaskan; Encik Ramli beku dlm ~; pertunangan selama enam bulan bukanlah suatu ~ yg singkat bagi orang yg sedang mabuk cinta; 2. tempat menanti (menunggu); penanti (orang) yg menanti, penunggu, penyambut tetamu.
Cliquez pour
voir la définition originale de «nanti» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
6 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «NANTI»
Découvrez l'usage de
nanti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nanti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Makassar doeloe, Makassar kini, Makassar nanti
ar, South Sulawesi; collection of articles.
Yudhistira Sukatanya, Goenawan Monoharto, 2000
2
Ikut Kata Nabi: Kalo Bisa Sekarang Ngapain Nunggu Nanti?
Hehe …. Padahal, ngerjain sunah Nabi itu nggak perlu nunggu ini-itu lho! Ikut Kata Nabi itu bukti kita emang cinta sama Nabi.
S. Yuwanto, Agung F., 2014
3
Evidentiality in Interaction - Halaman 155
Nanti. self-quotation. Implications. for. the. pragmatics. of. reported. speech. and. evidentiality. Lev. Michael. University of California, Berkeley This chapter describes two quotation strategies employed by speakers of Nanti, one involving ...
Janis Nuckolls, Lev Michael, 2014
4
Manajemen Kematian: Kembali Kepada-Nya dengan Damai
Dalam menjalani prosesi kematian Anda, Anda wajib didampingi oleh anggota-anggota KJD lainnya agar Anda dapat menjalani prosesi itu nanti dengan mulus dan nyaman. Ini harus Anda rencanakan dengan sangat matang minimal tiga ...
5
Negation in Arawak Languages - Halaman 184
chapter 9 Negationin Nanti* Lev Michael Abstract This chapter describes standard and non-standard negation constructions in Nanti, a language of the Kampan branch of the Arawak family, focusing on the interaction between negation and ...
Lev Michael, Tania Granadillo, 2014
6
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar - Halaman 76
SIAP-SEDIA Kepada Angkatanku Tanganmu nanti tegang kaku, Djantungmu nanti berdebar berhenti, Tubuhmu nanti mengeras batu, Tapi kami sederap mengganti, Terus memahat ini Tugu. Matamu nanti katja sadja, Mulutmu nanti habis ...
Chairil Anwar, Burton Raffel, 1970
