QUE SIGNIFIE PECAH EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «pecah» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pecah dans le dictionnaire malaisien
rupture I 1. se fend en petits (objets durs): le plat est étiré par sa main puis ~; argent (argent) ~ petit argent; 2. Fissure ou fissure (peau, lèvres, etc.): la maladie provoque la peau ~ - ~; les lèvres du parent ~ - ~; 3. diviser la peau jusqu'à son contenu (furoncles, œufs, etc.): les ulcères ne le sont pas trop; 4. faire des bouquets et du liquide (lait ou lait de coco); 5. propagation (rumeur, secret, etc.): soudainement ~ dire que les soldats japonais sont entrés; il a dit aux gens de croire que ce n'était pas si secret; 6. début (guerre, urgence, etc): le prix du caoutchouc saute quand ~ guerre coréenne; 7. sl los: alors tout le peuple de Ghori a ses guerres; 8. tremblement (son); 9. = séparés, non unis: l'association ~ devint plusieurs petits corps; 10. massacrer, disperser: alors tout le peuple de Pasai est parti, fuyant avec beaucoup de morts; ~ la confiance de gaspiller ou de briser la confiance; ~ l'odeur est distribuée uniformément (propagation); ~ Kl laisse des feuilles; ~ coeur de foie; ~ faire confiance à la croyance perdue; ~ transpiration (transpiration) hors de ses bras; ~ huile hors d'huile (cuisson); ~ guerre a) la guerre commence; b) sl perdu la guerre; ~ estomac sentir malade perutkerana trop rire; ~ la maison entre dans la maison pour voler; ~ tuyaux ouverts secrets; ~ sound (edge) mauvaises nouvelles prb Mn petits événements agrandi des gens ici et là; ~ kapi brise le pru de quelque chose d'irréparable; ~ attendre la raison, les fissures attendent prb juste attendre le temps de se venger etc; cassé ou brisé dans de nombreux endroits ou parties (quelque chose); divisé en deux groupes (groupes etc): le groupe ~ en plus petites branches; divisé en union (chacun avec son propre arc), divisant: la guerre civile civilisée était encore en vie ~; les pauses 1. se brisent (vagues, etc.): une fois dans une vague ~ sur le pont du navire; 2. = pause: Halim ~ silence; ~ entrez casser quelque chose (par exemple, porte, fenêtre, etc.) et entrez (maison, pièce, etc); casser 1. se casse, fait devenir de plus petits morceaux, provoquant quelque chose ou une partie de quelque chose de cassé: le garçon a ~ son miroir de fenêtre; le vol ne peut avoir lieu avant que la porte ou la fenêtre ne soit brisée; 2. diviser, diviser, diviser, élaborer (versets etc): ils veulent l'unité nationale, la propriété est décomposée en quatre parties; ~ histoire à ses composants; cassez le 893025 en un seul produit de remplissage; 3. Détruire (silence), détruit (une atmosphère): ça sonne comme une ambiance silencieuse au milieu de la jungle; 4. publier (nouvelles, secret); 5. résoudre pour faire de la certitude (résolution, etc) tout problème (complexité, etc): le problème est difficile à résoudre; son visage est boueux pour penser à quelque chose qui ne peut pas être résolu; 6. sl bat: alors Tun Pikrama l'a appelé ton Seigneur lui a été attribué Buru par son service ~ Pasai; ~ la tête (cerveau) a) serre le cerveau; b) très difficile; ~ record = ~ L'ID d'enregistrement répare ou remplace les enregistrements existants; ~ des oreilles très fortes (sa voix); divisé séparément, divorcé; ventilation 1. quelque chose de brisé ou brisé, partiellement séparé, etc. d'un autre ou plus grand ou plus grand: ~ verre dispersé à l'endroit où la querelle s'est produite; ~ bombe; voir la figure 2 pour voir ~ titre; 2. nombre (nombre) pas des nombres ronds (par exemple 1/2, 2/3, etc.); ~ Repeated = Répète la fraction décimale du nombre entier ou d'une partie de celui-ci toujours de façon répétée; ~ fracture ordinaire dont la tête est plus petite que le pied (par exemple 3/4); Franchise fractionnelle fractionnelle ou fractionnelle fractionnelle (par exemple, 8/8, 11/4, etc.); ~ décimal = ~ fraction décimale Id utilisant des points décimaux (par exemple 0,5, 0, 8, etc.); rupture de rupture; désintégration ou désintégration de la situation, la situation n'est plus unie: l'opposition surgit parmi le peuple; Résolution d'actions de résolution: ~ lumière blanche pour différentes couleurs; disjoncteur 1. disjoncteur: ~ confiance; 2. Celui qui aime toujours: le garçon ~; 3. outil pour résoudre. cassé II; ~ umbrellas = ~ marshmallows sj plants (arbres), segments mâles, souris et petits, Ixora crassifolia; ~ un pot) sjtumbuhan (arbuste), aiguilles rouges, tentacules, dixièmes, forêts de jungle, forêt de la jungle, Ixora chinensis; b) plantes sj (arbustes), creux, pénabas, lobbys d'Ixora; ~ plante en pot mâle (arbustes), forêt de séquoias, siul huppé, aiguilles, rhinocéros, médailles acides, rizières, Ixora pendula; ~ sj plante (arbustes), jungle ambre, sperme, Rancia macrophylla. brisé III; ~ pot a) poisson de mer sj, Lobotes surinamensis; b) Poisson de mer sj, Scolopsis vosmeri. pecah I 1. berbelah-belah menjadi kecil-kecil (benda keras): pinggan itu terlepas dr tangannya lalu ~; duit (wang) ~ duit kecil; 2. retak atau merekah (kulit, bibir, dll): penyakit itu menyebabkan kulit menjadi ~-~; bibir orang tua itu ~-~; 3. terbelah kulitnya hingga terkeluar isinya (bisul, telur, dll): bisulnya tidak juga ~; 4. menjadikan bergumpal-gumpal dan cair (susu atau santan yg basi); 5. tersebar (khabar, rahsia, dll): tiba-tiba ~ khabar mengatakan askar-askar Jepun telah masuk; disuruhnya orang kepercayaan supaya tidak ~ rahsia itu; 6. bermula (perang, darurat, dll): harga getah meloncat naik apabila ~ perang Korea; 7. sl kalah: maka segala rakyat Ghori pun ~ perangnya lalu lari; 8. menggeletar (bunyi); 9. = berpecah berpisah-pisah, tidak bersatu lagi: persatuan itu ~ menjadi beberapa badan kecil; 10. sl cerai-berai, bersurai: maka segala rakyat Pasai pun habis ~, lari cerai-berai dgn banyak matinya; ~ amanah perbuatan menyia-nyiakan atau melanggar amanah; ~ bau merata (tersebar) baunya; ~ daun Kl keluar daun; ~ hati tawar hati; ~ kepercayaan hilang kepercayaan; ~ keringat (peluh) keluar peluhnya; ~ minyak keluar minyak (masakan); ~ perang a) mula terbit peperangan; b) sl kalah perang; ~ perut berasa sakit perutkerana terlalu banyak ketawa; ~ rumah memasuki rumah utk merompak; ~ tembelang terbuka rahsia; ~ bunyi (tepi) buruk berita prb Mn kejadian yg kecil diperbesar orang ke sana sini; ~ kapi putus suai prb sesuatu yg tidak dapat diperbaiki lagi; ~ menanti sebab, retak menanti belah prb hanya menanti masa utk membalas dendam dll; pecah-pecah pecah pd banyak tempat atau bahagian (sesuatu); berpecah terbahagi (bercerai) menjadi beberapa kelompok (golongan dll): kumpulan itu ~ menjadi beberapa cawangan yg lebih kecil; berpecah-pecah tidak bersatu padu (masing-masing dgn haluannya sendiri), berpecah belah: masyarakat yg dilanda perang saudara itu masih hidup ~; memecah 1. menjadi pecah-pecah (ombak dll): sekali-sekali ombak ~ di jambatan kapal; 2. = memecahkan: Halim ~ kesunyian; ~ masuk memecahkan sesuatu (spt pintu, tingkap, dll) dan memasuki (rumah, bilik, dsb); memecahkan 1. menjadikan pecah, menyebabkan menjadi kepingan-kepingan dsb yg lebih kecil, menyebabkan sesuatu atau sebahagian drpd sesuatu pecah: budak itu telah ~ cermin tingkap mereka; kecurian tak boleh berlaku sebelum pintu atau tingkap dipecahkan; 2. memecahbelahkan, mencerai-beraikan, membahagi-bahagi(kan), menghuraikan (ayat dll): mereka hendak~ perpaduan nasional, harta dipecahkan menjadi empat bahagian; ~ cerita kpd komponennya; pecahkan 893025 menjadi pengisi tunggal; 3. merosakkan (kesunyian), memusnahkan (sesuatu suasana): bunyinya itu ~ suasana sunyi di tengah rimba; 4. menyiarkan (berita, rahsia); 5. menyelesaikan membuat kepastian (ketetapan dll) bkn sesuatu soal (kerumitan dll): masalah itu sukar sekali hendak dipecahkan; mukanya keruh memikirkan sesuatu yg tidak dapat dipecahkan; 6. sl mengalahkan: maka Tun Pikrama digelar baginda Paduka Tuan dianugerahi ia Buru oleh jasanya ~ Pasai itu; ~ kepala (otak) a) memerah otak; b) susah sekali; ~ rekod = ~ rekor Id membaiki atau mengatasi rekod yg telah ada; ~ telinga sangat kuat bunyinya (suaranya); terpecah-pecah terpisah-pisah, bercerai-cerai; pecahan 1. sesuatu yg sudah pecah atau dipecahkan, bahagian yg sudah dipisahkan dsb drpd sesuatu yg lain atau yg lebih besar atau lengkap: ~ kaca berselerak di tempat pergaduhan itu berlaku; ~ bom; lihat Rajah 2 utk melihat ~ tajuk; 2. angka (bilangan) yg bukan angka bulat (spt 1/2, 2/3, dll); ~ berulang = ~ repeten pecahan persepuluhan yg bilangan seluruhnya atau sebahagiannya selalu berulang-ulang; ~ biasa pecahan yg pengatasnya lebih kecil drpd pembawahnya (spt 3/4); ~ janggal pecahan yg pengatasnyasama atau lebih besar drpd pembawahnya (spt 8/8, 11/4, dll); ~ perpuluhan = ~ persepuluhan Id pecahan yg menggunakan titik perpuluhan (spt 0. 5, 0. 8, dll); kepecahan perihal pecah; perpecahan keadaan berpecah-pecah atau berpecah belah, keadaan tidak lagi bersatu padu: pertentangan itu menimbulkan ~ di kalangan rakyat; pemecahan perbuatan memecahkan: ~ cahaya putih kpd berbagai-bagai warna; pemecah 1. orang yg memecahkan: ~ amanah; 2. orang yg selalu (suka) memecahkan: budak itu ~; 3. alat utk memecahkan.
pecah II; ~ payung = ~ piring paya sj tumbuhan (pokok), segading jantan, sampu tikus, terubul, Ixora crassifolia; ~ periuk a) sjtumbuhan (pokok renek), jarum-jarum merah, kayu tentulang, penujuh, pial ayam hutan, siantan hutan, Ixora chinensis; b) sj tumbuhan (pokok renek), bunga selang, penabas, Ixora lobbii; ~ periuk jantan sj tumbuhan (pokok renek), bunga merah hutan, jambul siul, jarum-jarum, mata pialing, medang asam, seratung padi, Ixora pendula; ~ pianggang sj tumbuhan (pokok renek), kecubung rimba, selumbar, Rancia macrophylla.
pecah III; ~ periuk a) sj ikan laut, Lobotes surinamensis; b) sj ikan laut, Scolopsis vosmeri.
Cliquez pour
voir la définition originale de «pecah» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
