Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "broken" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BROKEN EN ANGLAIS

broken  [ˈbrəʊkən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Broken est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE BROKEN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «broken» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de broken dans le dictionnaire anglais

La première définition de broken dans le dictionnaire est fracturée, brisée ou éclatée. L'autre définition de cassé est imparfaite ou incomplète; fragmentaire. Brisé est également interrompu; perturbé; débranché.

The first definition of broken in the dictionary is fractured, smashed, or splintered. Other definition of broken is imperfect or incomplete; fragmentary. Broken is also interrupted; disturbed; disconnected.


Cliquez pour voir la définition originale de «broken» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE BROKEN

PRESENT

Present
I break
you break
he/she/it breaks
we break
you break
they break
Present continuous
I am breaking
you are breaking
he/she/it is breaking
we are breaking
you are breaking
they are breaking
Present perfect
I have broken
you have broken
he/she/it has broken
we have broken
you have broken
they have broken
Present perfect continuous
I have been breaking
you have been breaking
he/she/it has been breaking
we have been breaking
you have been breaking
they have been breaking

PAST

Past
I broke
you broke
he/she/it broke
we broke
you broke
they broke
Past continuous
I was breaking
you were breaking
he/she/it was breaking
we were breaking
you were breaking
they were breaking
Past perfect
I had broken
you had broken
he/she/it had broken
we had broken
you had broken
they had broken
Past perfect continuous
I had been breaking
you had been breaking
he/she/it had been breaking
we had been breaking
you had been breaking
they had been breaking

FUTURE

Future
I will break
you will break
he/she/it will break
we will break
you will break
they will break
Future continuous
I will be breaking
you will be breaking
he/she/it will be breaking
we will be breaking
you will be breaking
they will be breaking
Future perfect
I will have broken
you will have broken
he/she/it will have broken
we will have broken
you will have broken
they will have broken
Future perfect continuous
I will have been breaking
you will have been breaking
he/she/it will have been breaking
we will have been breaking
you will have been breaking
they will have been breaking

CONDITIONAL

Conditional
I would broken
you would broken
he/she/it would broken
we would broken
you would broken
they would broken
Conditional continuous
I would be breaking
you would be breaking
he/she/it would be breaking
we would be breaking
you would be breaking
they would be breaking
Conditional perfect
I would have broken
you would have broken
he/she/it would have broken
we would have broken
you would have broken
they would have broken
Conditional perfect continuous
I would have been breaking
you would have been breaking
he/she/it would have been breaking
we would have been breaking
you would have been breaking
they would have been breaking

IMPERATIVE

Imperative
you break
we let´s break
you break
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to break
Past participle
broken
Present Participle
breaking

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BROKEN


awoken
əˈwəʊkən
bespoken
bɪˈspəʊkən
betoken
bɪˈtəʊkən
Cariocan
ˌkærɪˈəʊkən
forespoken
fɔːˈspəʊkən
foretoken
ˈfɔːˌtəʊkən
forspoken
fɔːˈspəʊkən
heartbroken
ˈhɑːtˌbrəʊkən
Hoboken
ˈhəʊbəʊkən
oaken
ˈəʊkən
outspoken
ˌaʊtˈspəʊkən
ryokan
rɪˈəʊkən
slow-spoken
ˌsləʊˈspəʊkən
soken
ˈsəʊkən
spoken
ˈspəʊkən
token
ˈtəʊkən
unbespoken
ˌʌnbɪˈspəʊkən
unbroken
ʌnˈbrəʊkən
unspoken
ʌnˈspəʊkən
woken
ˈwəʊkən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BROKEN

broke
broken chord
broken consort
Broken Hill
broken lot
broken number
broken reed
broken society
broken vein
broken white line
broken wind
broken-down
broken-winded
brokenhearted
brokenheartedly
brokenheartedness
brokenly
brokenness
broker
broker-dealer

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BROKEN

book token
by the same token
fair-spoken
free-spoken
frithsoken
gift token
house-broken
love token
plain-spoken
record token
rough-spoken
short-spoken
sloken
smooth-spoken
soft-spoken
well-spoken
wind-broken

Synonymes et antonymes de broken dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BROKEN» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «broken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de broken
abandon · abortive · advantage · alienation · alleviate · alter · announce · appear · awayday · bankrupt · batter · beat · beaten · better · breach · break down · breathing space · bring down · browbeaten · buffet · bumpy · burst · cap · cease · cessation · chance · change · check · chink · cleft · come out · come out in the wash · conk out · contravene · cow · crack · cracked · cranny · crash · crevice · crippled · crush · cushion · cut · cut out · decipher · declare · decode · decrypt · defeated · defective · defy · degrade · demolish · demoralize · demoralized · demote · descramble · destroy · die · diminish · disaffection · disclose · disconnected · discontinue · discontinuity · discontinuous · disintegrate · disjointed · disobey · dispirit · dispute · disregard · disturb · disturbed · disunion · divide · division · divulge · drop · ease · emerge · end · entr´acte · erratic · erupt · estrangement · exceed · excel · failed · falter · fissure · flout · forgotten · fortune · fracture · fractured · fragment · fragmentary · fragmented · gap · gash · give out · give up · go phut · go wrong · halt · halting · happen · have had it · hesitate · hiatus · hole · holiday · humbled · humiliate · imperfect · impoverish · incomplete · infract · infringe · interlude · intermission · intermittent · interpret · interrupt · interrupted · interruption · interstice · interval · kaput · kick · lash · leave · leave off · lessen · lessening · let-up · lighten · lull · moderate · occur · on its last legs · on the blink · opening · opportunity · oppressed · out of order · outdo · outstrip · pack in · pack up · pause · perforate · perforated · pound · proclaim · pull the plug on · puncture · quit · recess · reduce · remission · rent · respite · rest · reveal · rift · rough · ruin · ruined · rupture · rutted · schism · schoolie · separate · separated · separation · sever · severance · shake · shatter · shattered · shift · shiver · slackening · smash · smashed · snap · soften · solve · space · spasmodic · splinter · split · stammer · stammering · stop · stutter · subdue · subdued · surpass · suspend · suspension · tame · tear · tell · temper · terminate · time off · top · transgress · trash · tremble · undermine · uneven · unscramble · unsuccessful · vacation · violate · waver · weaken · work out · wounded · wrecked

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BROKEN»

broken abandon abortive advantage alienation alleviate alter announce appear awayday bankrupt batter beat beaten better breach break down breathing space bring browbeaten buffet broken imdb year girl startling coming photos still eloise laurence robert emms define meteorology cover being more than half totally covered clouds compare scattered changing direction abruptly merriam webster separated into parts pieces damaged working properly kept honored full violently forcibly fractured glass sundered divorce separation desertion parent parents spoke best honky tonk music texas most definitive dance hall musical history that dates back wills playboys adventure

Traducteur en ligne avec la traduction de broken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROKEN

Découvrez la traduction de broken dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de broken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «broken» en anglais.

Traducteur Français - chinois

不连贯的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discontinuo
570 millions de locuteurs

anglais

broken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مَكْسور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прерывистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cassé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pecah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerbrochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊れた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부서진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुटलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interrotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połamany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зламаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întrerupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødelagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de broken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROKEN»

Le terme «broken» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «broken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de broken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «broken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BROKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «broken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «broken» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot broken en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BROKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot broken.
1
Theodor W. Adorno
Death is imposed only on creatures, not their creations, and has therefore always appeared in art in a broken form: as allegory.
2
Vittorio Alfieri
Where there are laws, he who has not broken them need not tremble.
3
Robbie Amell
I've broken my wrist, dislocated toes and shoulders, gotten stitches, you name it. However, the worst was a severely bruised femur. I got body checked into an open gate while playing hockey. The doctor couldn't believe I didn't shatter my femur.
4
Trey Anastasio
My life had become a catastrophe. I had no idea how to turn it around. My band had broken up. I had almost lost my family. My whole life had devolved into a disaster. I believe that the police officer who stopped me at three a.m. that morning saved my life.
5
Jessie Baylin
If you've ever had your heart broken, it's like, once is enough - you can live a lifetime on that. Ya know? You can write a lot of records on one broken heart.
6
Andy Behrman
The guilt I felt for having a mental illness was horrible. I prayed for a broken bone that would heal in six weeks. But that never happened. I was cursed with an illness that nobody could see and nobody knew much about.
7
Gael Garcia Bernal
In Mexico we have a trick - add a crystal of salt to the kettle and the tea tastes better, almost English. But after four pots, your kettle's broken.
8
Amy Bloom
I was the kind of reader in smudged pink harlequin glasses sitting on the cool, dusty floor of the Arrandale public library, standing at the edge of the playground, having broken a tooth in dodge ball, and lying under my covers with a flashlight.
9
Christie Brinkley
I think many people can relate to that excruciating pain of love gone wrong. I'd rather have a broken arm than a broken heart.
10
Sitting Bull
What treaty that the whites have kept has the red man broken? Not one.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BROKEN»

Découvrez l'usage de broken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec broken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Night Broken
#1 New York Times bestselling author Patricia Briggs’s Mercy Thompson series has been hailed as “one of the best” (Fiction Vixen).
Patricia Briggs, 2014
2
Broken: My Story of Addiction and Redemption
The son of broadcaster Bill Moyers shares his harrowing personal battle with alcoholism and drug addiction, describing his privileged childhood, multiple relapses, and rise to a key player at the Hazelden Foundation, through which he ...
William Cope Moyers, Katherine Ketcham, 2007
3
Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can ...
In this groundbreaking book, she shows how we can leverage the power of games to fix what is wrong with the real world-from social problems like depression and obesity to global issues like poverty and climate change-and introduces us to ...
Jane McGonigal, 2011
4
Broken
The result was a broken woman, bent on a self-destructive lifestyle spiraling downward and running from each and every conflict. And then one day her stubborn will was broken--her life at long last transformed by Jesus Christ.
Gin Dagger, 2005
5
Broken
This month my name is Mary My name is different every month—Brandy, Honey, Amy…sometimes Joe doesn't even bother to ask—but he never fails to arouse me with his body, his mouth, his touch, no matter what I'm called or where he picks ...
Megan Hart, 2012
6
Broken
A writer wakes one night to find a strange man in her bedroom.
Karin Fossum, 2012
7
Broken Hearts
There’s someone out there, someone who kills on Valentine’s Day.
R.L. Stine, 2012
8
Broken Open: How Difficult Times Can Help Us Grow
Here are profoundly moving narratives of fears overcome and risks taken; of hard times and difficult passages; of betrayal, divorce, sickness, and death; and of the day-to-day challenges of raising children, earning a living, and growing ...
Elizabeth Lesser, 2008
9
A Broken Flute: The Native Experience in Books for Children
Presents reviews and evaluations of six hundred children's books about Native Americans.
Doris Seale, Beverly Slapin, 2006
10
It's Called a Breakup Because It's Broken: The Smart Girl's ...
It’s called a breakup because it’s broken, and starting right here, right now, it’s time to dry your tears, put down that pint of ice cream, log out of his email, and open this book to chapter one—and start turning your breakup into ...
Greg Behrendt, Amiira Ruotola-Behrendt, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme broken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bringing Broken-Windows Policing to Wall Street
Zero tolerance was the first big application of “broken windows,” a theory of policing first argued in a 1982 Atlantic article by James Q. Wilson ... «The Atlantic, juil 15»
2
Prison cook takes offence at chicken parmigiana criticism, victim left …
A prison fight over a chicken parmigiana that left one inmate with two broken eye sockets has landed the offender with more jail time. Matthew ... «ABC Online, juil 15»
3
Broken Arrow Kids Experience Police Work At Junior Academy
Kids in Broken Arrow are learning what it takes to be a police officer this week at the Broken Arrow Junior Police Academy. Monday's activities ... «News On 6, juil 15»
4
A timeline of David Cameron's broken promise on Sunday shopping
Three weeks before the general election David Cameron's spokesperson sent a letter to campaign group Keep Sunday Special assuring them ... «The Independent, juil 15»
5
Not even broken bones can stop Dave Grohl and Foo Fighters
The rock band begins its newly rechristened Broken Leg Tour today in ... 'I was at one of those Dave broken leg shows, and it was great and ... «USA TODAY, juil 15»
6
Former Broken Egg Cafe in Mandeville reopens as LaLou
The former site of the Broken Egg Café in Old Mandeville is now a breakfast and lunch restaurant called LaLou. The renamed café opened its ... «NOLA.com, juil 15»
7
Libor benchmark still broken: regulators
Nearly five years after the emergence of a rate-rigging scandal that cost banks more than $US7 billion in fines, the financial benchmark at the ... «Herald Sun, juil 15»
8
Julius Randle: 'Excitement, hunger, anticipation' over Lakers practice
Not since Julius Randle suffered a season-ending broken leg during his NBA debut last year has the power forward engaged in an organized ... «ESPN, juil 15»
9
Tredworth couple's 'broken hearts' healed by gorgeous new dog …
This little dog has helped to heal the broken hearts of a couple after their previous pet broke its back in a freak accident. Zander the dog has ... «Gloucester Citizen, juil 15»
10
Ibini suffers broken leg, Good fit again
BERNIE Ibini has begun life at Club Brugge in the worst way possible, suffering a suspected broken leg on the first day of the club's pre-season ... «Fox Sports, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Broken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/broken>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z