QUE SIGNIFIE PUCUK EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «pucuk» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pucuk dans le dictionnaire malaisien
pousses I 1. feuilles fraîches, jeunes feuilles (au sommet de l'arbre ou à la fin des rameaux): manger ~ ~ ~ bois; ~ jeune nipah pour rouler des cigarettes; die ~ a) meurent sur les pousses (plantes); b) pénis faible; 2. pointe acérée (pic), pics (flammes, vagues, arbres, etc.): les feuilles sont toujours coincées dans l'arbre; 3. le plus haut, le plus important, le plus puissant; planté ~ Mn établi la règle; ~ leadership (gouvernement) a) centre ou pouvoir (chef); b) la personne qui détient l'autorité suprême; 4. numéros de jockey pour les lettres (armes à feu, etc.): se ~ lettres; quelques ~ canons; 5. ki quelque chose de nouveau sentiment (amour sentiment etc): ~ amour; ~ intimité; flamme de feu (flamme fin); ~ les pousses qui se développeront en tiges (feuilles, etc.) seront des tiges; ~ autour de la personne qui détient le pouvoir suprême; ~ des filets à mailles; ~ vagues d'ondes; ~ base de base (origine); ~ rebung a) les jeunes pousses; b) peintures sculptées ou sculptées (sur le bord d'un objet); ~ dessus de poteau; Je pensais que le poisson arrivait = voulait que le poisson commence à prendre quelque chose de plus que prévu; comme ~ (enau) lancé (lancé) très rapide ou glissant; plus ~ question plus prébéscente prb parce que comparant deux nouveaux compagnons avec vieux (qui est plus de pousses ou de frondes); require ~ alu = demander ~ pd alu prb vouloir (demander) quelque chose qui ne sera pas; alors que ~ plus rouge, on dit que son prb est pragmatique et il n'est pas riche; ainsi que pragmatique (l'allusion au même rang ou rang), où, où le vent est difficile d'y entrer, il n'y a rien de tel que ce moment (qui est le gagnant ou le plus fort de ceux qui sont les uns) ; pas au sommet du prn Mn à propos d'une personne très arrogante (toujours sous-estimer l'autre personne); comme ~ et umbut, aucun nouveau poisson n'est introduit prb quelque chose de moins utile sera porté aussi quand les autres ne sont plus; poussé 1. bourgeons: arbres de caoutchouc ~ après la saison sèche; 2. il y a des pousses; dernier mot non (décision finale); en haut, pas en bas, non perturbé, au milieu de creuser une bosse preb si quelqu'un coupable a laissé lui et son peuple périssent. pousse II, plante sj, Saussurea lappa; 2. sj plante, gebang, ibus, lontar utan, corypha gebanga. pousses III = poissons ~ sj poissons de mer, espèces de poissons d'étain, celamiurus, Trichiurus savala; ~ Bananes bananes, Land Labeobarbus faciatus; ~ poisson poisson bouilli, Chepeoides venulosus. pucuk I 1. daun yg baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting): memakan ~-~ kayu; ~ nipah yg muda utk menggulung rokok; mati ~ a) mati pd pucuknya (tumbuh- tumbuhan); b) lemah zakar; 2. hujung yg tajam (runcing), puncak (api, ombak, pohon, dll): daun-daun masih terlekat di ~ pokok; 3. yg tertinggi, yg terpenting, yg berkuasa; ditanam ~ Mn didirikan penghulu; ~ pimpinan (pemerintahan) a) pusat atau tampuk kekuasaan (pimpinan); b) orang yg memegang kekuasaan tertinggi; 4. penjodoh bilangan bagi surat (senjata api dll): se~ surat; beberapa ~ senapang; 5. ki sesuatu perasaan yg baru tumbuh (perasaan cinta dll): ~ cinta; ~ kemesraan; ~ api lidah api (hujung nyala api); ~ biji pucuk yg akan tumbuh menjadi batang (daun dll), bakal batang; ~ bulat orang yg memegang kekuasaan tertinggi; ~ jala pusat jala; ~ ombak kepala ombak; ~ pangkal pokok pangkal (asal-usul); ~ rebung a) rebung yg masih muda; b) ukiran atau lukisan yg berbentuk gerigi (pd tepi sesuatu benda); ~ tiang puncak tiang; ~ dicita ulam tiba = hendak ulam ~ menjulai prb beroleh sesuatu lebih drpd apa yg diharapkan; bagai ~ (enau) dilancarkan (diluncurkan) prb sangat laju atau luncur perginya; lebih ~ lebih pelepah prb pertanyaan kerana membandingkan dua sahabat yg baharu dgn yg lama (mana yg lebih pucuk atau pelepah); menghendaki ~ alu = minta ~ pd alu prb menghendaki (meminta) sesuatu yg tidak akan dapat; sedangkan ~ lagi tak merah, konon pula selaranya prb sedang ia lagi kaya tidak berderma apalagi apabila tidak berwang; spt ~ dgn pelepah prb sama juga (kiasan pd orang yg bersaudara yg sama pangkat atau darjatnya), spt ~ eru, ke mana angin yg keras ke sana condongnya prb tiada tetap pendiriansebentar begini sebentar begitu (mana orang yg menang atau kuat itulah yg diikut); tidak (ber)pucuk di atas enau prb Mn perihal seseorang yg sangat angkuh (senantiasa memandang rendah kpd orang lain); umpama ~ dan umbut, tiada lauk baru dibaham prb sesuatu yg kurang berguna akan dipakai juga apabila yg lain-lain tiada lagi; berpucuk 1. keluar pucuknya: pokok getah ~ selepas musim kemarau; 2. ada pucuknya; kata tidak ~ putusan yg terakhir (muktamad); ke atas tidak ~, ke bawah tidak berurat, di tengah- tengah digerek kumbang prb jika seseorang bersalah biarlah dia serta kaumnya binasa.
pucuk II 1. sj tumbuhan, Saussurea lappa; 2. sj tumbuhan, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga.
pucuk III = ikan ~ sj ikan laut, ikan timah langgai, selayur, Trichiurus savala; ~ pisang sj ikan darat, Labeobarbus faciatus; ~ rebung sj ikan laut, Chepeoides venulosus.
Cliquez pour
voir la définition originale de «pucuk» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
3 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «PUCUK»
Découvrez l'usage de
pucuk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pucuk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pucuk Es di Ujung Dunia
Mountain climbing to seven summits in the world by the Indonesian youth mountaineers of Mahasiswa Pencinta Alam, Universitas Katolik Parahyangan.
Rudy Badil & Sani Handoko, 2011
On Malay literature; collected articles.
3
Hendak ulam pucuk menjulai: sebuah autobiografi
Autobiography of Sokme Samdin, a Malay teacher.
