QUE SIGNIFIE TEBAL EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «tebal» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tebal dans le dictionnaire malaisien
épais I 1. pas mince (dalles ou dalles, comme le papier, carton, tissu, livre, etc.): papier ~; couvertures ~; matelas ~; 2. Rugueux et clairement visible (lignes, écritures, etc.): ligne ~; lettre ~; 3. solide (nuages, brume, etc.), dense: fumée ~; nuage ~; 4. Croissance importante (cheveux, barbe, plantes, etc.): hutanyg ~; les cheveux ~; l'herbe là très ~; 5. ferme et forte (la foi, les croyances, les croyances, l'affection, etc.), beaucoup contiennent ou contiennent quelque chose, profondément: elle sait combien son mari l'aime; ~ les lèvres n'aiment pas beaucoup parler; ~ coeur coeur dur; ~ jangat = ~ la peau ne sait pas la honte, pas de coeur; ~ beaucoup d'argent (riche); ~ la langue difficile de mentionner les mots étrangers, la langue dure; ~ visage = visage ~ ne sais pas timide; ~ oreilles a) ignorer (railleries, étrangers, etc.); b) ne sais pas la honte; épaisseur épaissie: la pluie a cessé d'avoir raison, juste le début de la fumée grossière; épaissi 1. rendu épais; 2. Renforcer (la foi, le cœur, la confiance, etc.), renforcer, renforcer: la visite est tenue pour la fraternité entre les deux parties; ~ face à la timidité, prêt à avoir honte; ~ les oreilles suppriment le sentiment (s'il est grondé, ridiculisé, etc.); épaissit le rend plus épais. épais II; ~ poisson de mer sj, Plectorhyncidae; ~ Joue sj poisson de mer, Pamadasys spp. ~ échelles terrestres, Puntius binotatus. tebal I 1. tidak tipis (barang yg berkeping-keping atau berhelai-helai, spt kertas, papan, kain, buku, dll): kertas ~; selimut ~; tilam ~; 2. kasar dan jelas kelihatan (garisan, tulisan, dll): garis ~; huruf ~; 3. padat (awan, kabus, dll), tumpat: asap ~; awan ~; 4. lebat lagi banyak tumbuhnya (rambut, janggut, tanam-tanaman, dll): hutanyg ~; rambut ~; rumput di situ amat ~; 5. teguh dan kukuh (iman, kepercayaan, keyakinan, kasih sayang, dll), banyak mengandungi atau berisi dgn (sesuatu), mendalam: ia tahu betapa ~nya cinta suaminya terhadap dirinya; ~ bibir tidak suka bercakap banyak; ~ hati keras hati; ~ jangat = ~ kulit tidak tahu malu, tidak berperasaan; ~ kantung banyak wang (kaya); ~ lidah susah hendak menyebut kata-kata asing, keras lidah; ~ muka = muka ~ tidak tahu malu; ~ telinga a) tidak menghiraukan (ejekan, makian, dll orang); b) tidak tahu malu; menebal menjadi tebal: hujan sudah berhenti betul, hanya asap sabut yg mula ~ semula; menebalkan 1. menjadikan tebal; 2. memperkukuh (iman, hati, kepercayaan, dll), memperkuat, memperteguh: lawatan itu diadakan utk ~ persaudaraan antara kedua-dua belah pihak; ~ muka menghilangkan perasaan malu, sanggup menanggung malu; ~ telinga menekan perasaan (kalau dimarahi, diejek, dll); mempertebal menjadikan lebih tebal.
tebal II; ~ bibir sj ikan laut, Plectorhyncidae; ~ pipi sj ikan laut, Pamadasys spp. ~ sisik sj ikan darat, Puntius binotatus.
Cliquez pour
voir la définition originale de «tebal» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
2 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TEBAL»
Découvrez l'usage de
tebal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tebal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kamus Lengkap Jepang-Indonesia; Indonesia-Jepang: - Halaman 16
suru ~する menyelesaikan. atsugami 厚紙 kertas tebal. atsugeshō 厚化粧 riasan wajah yang tebal. ~ suru ~するmerias wajah dengan make-up tebal. ~ shisugiru ~し過ぎる merias wajah dengan kosmetik yang terlalu tebal. atsugi 厚着 pakaian ...
Ninuk Sulistyawati, Widati Utami, Rani Andriani Koswara, 2015
2
Di Mana Terangnya Bulan:
Seorang lelaki bermisai tebal sedangberdiri tegak dibelakang mereka. “Kenapa terkejut?” soal lelaki bermisai tebal itu. “Err....” Kamarul terus bangun serentak dengan Bondan sambil memandang lelaki bermisai tebal itu. “Kamu berduakan ...
