Signification de "accusativus cum infinitivo" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO EN POLONAIS

accusativus cum infinitivo

QUE SIGNIFIE ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO EN POLONAIS

Accusativus cum infinitivo

Accusativus cum infinitivo

Accusativus cum infinitivo est caractéristique de certaines langues, spécialement du grec latin et classique, l'équivalent d'une clause complémentaire ou subordonnée; Il s'agit d'une phrase nominale dans l'accusatif et l'infinitif. En latin et en grec, cette construction était basée sur la syntaxe du double accusatif des personnes et des choses, par exemple gr. Διδάσκω τὴν παρθένον φιλοσοφίαν - "J'enseigne la fille de la philosophie" s'est développé en Διδάσκω τὴν παρθένον φιλοσοφεῖν - "J'enseigne aux filles à philosopher".

Accusativus cum infinitivo jest to charakterystyczny dla niektórych języków, zwłaszcza łaciny i greki klasycznej, równoważnik zdania dopełnieniowego lub podmiotowego; składa się on z wyrażenia rzeczownikowego w bierniku oraz bezokolicznika. W łacinie i grece konstrukcja ta powstała ze składni podwójnego biernika osoby i rzeczy, np. gr. Διδάσκω τὴν παρθένον φιλοσοφίαν - "uczę dziewczynę filozofii" rozwinęło się do Διδάσκω τὴν παρθένον φιλοσοφεῖν - "uczę dziewczynę filozofować".

TRADUCTION DE ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO

Découvrez la traduction de accusativus cum infinitivo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de accusativus cum infinitivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accusativus cum infinitivo» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 宾格和不定式
• Traducteur Français - espagnol: acusativo y infinitivo
• Traducteur Français - anglais: accusative and infinitive
• Traducteur Français - hindi: कर्म कारक और साधारण
• Traducteur Français - arabe: المفعول و صيغة المصدر
• Traducteur Français - russe: винительный и инфинитив
• Traducteur Français - portugais: acusativo e infinitivo
• Traducteur Français - bengali: কর্মকারক এবং: infinitive
• Traducteur Français - français: proposition infinitive
• Traducteur Français - malaisien: akusatif dan infinitif
• Traducteur Français - allemand: Akkusativ und Infinitiv
• Traducteur Français - japonais: 対格と不定詞
• Traducteur Français - coréen: 대격 와 부정사
• Traducteur Français - javanais: akusatif lan Infinitive
• Traducteur Français - vietnamien: đối cách và infinitive
• Traducteur Français - tamoul: வேற்றுமையைப் மற்றும் வினை எச்ச
• Traducteur Français - marathi: द्वितीया आणि पुरूषवचनानुसार न बदलणारे क्रियापदाचे टु युक्त किंवा टु विरहित रूप
• Traducteur Français - turc: hâli ve mastar
• Traducteur Français - italien: accusativo e infinito
• polonais: accusativus cum infinitivo
• Traducteur Français - ukrainien: знахідний і інфінітив
• Traducteur Français - roumain: acuzativ și infinitiv
• Traducteur Français - grec: αιτιατική και απαρέμφατο
• Traducteur Français - afrikaans: akkusatief en infinitief
• Traducteur Français - suédois: ackusativ och infinitiv
• Traducteur Français - norvégien: akkusativ og infinitiv

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO»

Découvrez l'usage de accusativus cum infinitivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accusativus cum infinitivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The accusativus cum infinitivo and quod clauses in the ...

This study investigates the variation between the accusativus cum infinitivo (a.c.i.) and quod clauses with verba sentiendi and declarandi in the Revelaciones, Books I-VII, of St. Bridget of Sweden (1303-73).

Espen Karlsen, 2001

Über Den Accusativus Cum Infinitivo Bei Plautus und ...

ally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

Reinkens Martin, 2013

Case, Semantic Roles, and Grammatical Relations: A ... - Strona 11

For example, the reference 'accusativus-cum- infinitivo' can be found under the cover term ACCUSA TI VE. Next to this reference the cross-reference 'see also : accusative subject' is provided. The latter can be found, too, in the (alphabetically ...

Petra Campe, 1994

Über den Accusativus cum Infinitivo - Strona 496

Allerdings finden wir im griechischen Text aller dieser Stellen s'yävsro mit folgendem accusativus cum infinitivo. Die Construction des accusativus cum infinitivo ist nun freilich dem gothischen durchaus nicht fremd und findet sich besonders ...

Franc Miklošič, 1869

Philosophische Betrachtungen Über Die Konstruktion Des ...

ally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

Töpfer G, 2013

New Perspectives on Historical Latin Syntax: Syntax of the ...

with the Nominativus cum Infinitivo, while the reflexive is used with the Accusativus cum Infinitivo: (20) a. Thuc. 4,28,2: ( Κλων) οκ φη ατς, λλ κενον στρα- τηγεν 'Cleon said that it was not he but Nichias who was general' b. Her. 1,34,1: (Κροσος) ...

Philip Baldi, ‎Pierluigi Cuzzolin, 2009

Universal Grammar in the Reconstruction of Ancient Languages

(15) genitivus cum infinitivo (Genl) a. sou deomai akolouthein you-GEN beg- I so follow-INF. ... Accusativus cum infinitivo syntax describes both object control structures (14c) and structures with an infinitival clause containing a DP-subject ...

Katalin É. Kiss, 2005

Indogermanische Forschungen 2009 - Tom 114 - Strona 163

... die quod-Struktur ist später und weniger häufig als der Accusativus cum Infinitivo (vgl. Cuzzolin 1994). Stattdessen ist der funktionelle Raum der indirekten Rede im Altgriechischen auf drei Strukturen, nämlich den Accusativus cum Infinitivo, ...

Karl Brugmann, ‎Wilhelm Streitberg, ‎Wolfgang P. Schmid, 2009

Complex Sentences, Grammaticalization, Typology - Strona 888

There is a restriction on the Accusativus cum Infinitivo such that the speaker of the sentence must commit to the truth of the subordinate clause. So in a sentence like Marcus putat magistrum esse sapientem, Marcus can only be saying that he ...

Philip Baldi, 2011

Die slavischen Sprachen / The Slavic Languages. Halbband 2

Hochsprachlich und nicht selten sind „Casus duplex“-Konstruktionen wie Accusativus duplex mit Akkusativobjekt C ... u.a. (hochsprachlich) Dativus cum infinitivo; (v.a. griechisch) Accusativus cum infinitivo (teilweise imitiert, teilweise als ...

Sebastian Kempgen, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accusativus cum infinitivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pofonok közt

... nem a „könnyű” angollal kezdtük, hanem az embert próbáló latinnal, a consecutio temporum, az ablativus absolutus, az accusativus cum infinitivo rejtelmeivel. «168 Óra, janv 13»

„Cały świat nie pomieściłby ksiąg. Staropolskie opowieści i przekazy …

Gramatyczne i językowe uwagi ograniczają się do wskazania liczby podwójnej, miejsc, gdzie tłumacz staropolski skopiował składnię accusativus cum infinitivo, ... «Histmag.org, juil 09»

Marcs Martyrium: In 38 Tagen zum Latein-Schein

Ich habe zwei Tage vor der Klausur das erste Mal vom Accusativus cum Infinitivo gehört. Ich habe, und das ist meiner eigenen Faulheit geschuldet, auf ganzer ... «Spiegel Online, oct 07»