Téléchargez l'application
educalingo
balamutnie

Signification de "balamutnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BALAMUTNIE EN POLONAIS

balamutnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BALAMUTNIE

absolutnie · adekwatnie · aksamitnie · akuratnie · ambitnie · ambiwalentnie · bezdzietnie · bezksztaltnie · beznamietnie · bezpamietnie · butnie · chutnie · narzutnie · okrutnie · pokutnie · rezolutnie · rozrzutnie · samorzutnie · smutnie · wierutnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BALAMUTNIE

balagulszczyzna · balak · balakac · balalajka · balamucenie · balamucic · balamuctwo · balamut · balamutka · balamutnia · balamutnik · balamutnosc · balamutny · balance of power · balance of terror · balanga · balangowac · balans · balansista · balansjer

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BALAMUTNIE

bezplatnie · bezpowrotnie · bezszelestnie · bezzwrotnie · bitnie · blekitnie · blyskotnie · chetnie · czestokrotnie · czolobitnie · czterokrotnie · czworokatnie · delikatnie · dobitnie · dokumentnie · dolistnie · dosmiertnie · dostatnie · doszczetnie · doustnie

Synonymes et antonymes de balamutnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BALAMUTNIE»

balamutnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balamutnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALAMUTNIE

Découvrez la traduction de balamutnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de balamutnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balamutnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

balamutnie
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

balamutnie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

balamutnie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

balamutnie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balamutnie
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

balamutnie
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

balamutnie
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

balamutnie
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balamutnie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

balamutnie
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

balamutnie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

balamutnie
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

balamutnie
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

balamutnie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balamutnie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

balamutnie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

balamutnie
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

balamutnie
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

balamutnie
65 millions de locuteurs
pl

polonais

balamutnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

balamutnie
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

balamutnie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balamutnie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balamutnie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balamutnie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balamutnie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balamutnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALAMUTNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de balamutnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balamutnie».

Exemples d'utilisation du mot balamutnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BALAMUTNIE»

Découvrez l'usage de balamutnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balamutnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieła - Tom 5 - Strona 95
A gdy mu podano puhar w strych nalany, dodał: — W ręce pana rejenta, który ingeniose zakończył, chociaż bałamutnie oracyę swą zaczął. Rejent wziąwszy podany sobie kielich, popatrzył nań i cokolwiek się zamyślił, a wszyscy zwrócili na ...
Józef Korzeniowski, 1872
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 65
D-ki, Cce, lm Dtek. Bałamutka to kobieta zalotna, uwodząca mężczyzn. Słowo przestarzałe. Była piękną panną, bałamutką pociągającą najczęściej ludzi żonatych. ba ła mut ny, ni. Bałamutne wypowiedzi są nieprawdziwe łub nieścisłe ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 118
"kobieta zalotna; kokietka*: Mieć opinię bałamutki. bałamutnie przysłów, od bałamutny w zn. 1 : Informować bałamutnie. bałamutny ~ni 1. "wprowadzający w błąd; mylący, niejasny, mętny*: Bałamutne wieści. 2. "zalotny, uwodzicielski ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
37 baldaszkowate/bałamutny baldaszkowate pl. Gen. -ych bot. umbellifers, parsley family (Apiaceae). balejaż mi (technika fryzjerska) baliage, bal- ayage. balerina/1. 1. balet (prima) ballerina. 2. (pantofel) ballet slipper. baleron mi kulin. ham ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Plany wojny tureckiej Władysława IV. - Strona 149
Bałamutnie przesadnemi obietnicami wobec króla, bałamutnie przesadnemi i wprost kłamliwemi relacyami wobec swego rządu postawił się sam względem jednego i drugiego w nader przykre położenie; od pierwszego groził mu teraz zarzut, ...
Wiktor Czermak, 1895
6
Broniąc krzyża Polski bronimy: obrona konieczna godności ...
... którzy, gdy wkroczą do Iraku u boku Armii Amerykańskiej, będą musieli siłą zniewalać Irakijczyków, jak czynili to hitlerowcy z Polakami, bałamutnie dowodząc światu, że „napadli na Polskę", aby „obronić przed upadkiem kulturę europejską" ...
Jan Marszałek, ‎Henryk Jankowski, 1998
7
Zemsta: komedja w czterech aktach, wierszem - Strona 52
Lecz rozprawiać z niewiastami, Owe jakieś bałamutnie, Afektowe świegotanie — lso Niech mi zaraz łeb kto utnie, Nie potrafię, mocium panie. Ty więc musisz swą wymową... Papkin. Jest już twoją — daję słowo — Chcesz, przysięgnę — masz ...
Aleksander Fredro (hrabia), 1928
8
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich ... ... - Strona 138
Polscy kronikarze od końca dwunastego wieku, począwszy, zasłyszawszy coś bałamutnie w okolicach ruskich o Lechu lub Leszku, że tenże panował w kraju, który ktoś kiedyś Chrobacyą nazywał, jakoteż o Lechu wodzu czeskim, zabitym w ...
[Anonymus AC09711827], 1842
9
Tako rzecze Zaratustra:
Biedny ty, bałamutnie i kapryśnie bujający, znużony motylu! Czybyś nie zechciał na ten oto wieczór znaleźć odpoczynek i schronisko? Idźże więc do mej jaskini! Tędy mknie droga do mej jaskini. A teraz uciekam czym prędzej od ciebie.
Friedrich Nietzsche, 2013
10
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
Wszystko to sprawiło, że koło serca zaczęło mu się czynić jakoś bałamutnie, zarazem błogo i smutno, i pożądliwie, a gdy jeszcze pomyślał, że byłby z nią mógł uczynić, co chciał, i jak ją też ku niemu ciągnęło, jak mu patrzyła w oczy i jak się do ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balamutnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/balamutnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR