Signification de "bulaj" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BULAJ EN POLONAIS

bulaj

QUE SIGNIFIE BULAJ EN POLONAIS

Bulaj

Bulaj

Bulaj - type d'illuminateur sur un yacht, un bateau ou un autre navire. C'est une petite fenêtre ronde placée sur le côté ou dans le mur du rouf ou de la superstructure. Bulaj peut être ouvert ou réparé. Il ne doit pas seulement être complètement étanche mais aussi mécaniquement résistant aux plus grosses vagues. Le plexiglas, le plus souvent transparent, est fort et son épaisseur peut atteindre jusqu'à 30 mm. Les bulbes sont petits, jusqu'à 45 cm de diamètre, encastrés dans un cadre très massif. Ceux situés plus près de l'eau ont la possibilité d'être scellés avec leurs volets boulonnés aux vis, ce qui est utilisé non seulement dans le cas de dommages au verre, mais aussi comme mesure préventive contre les fortes tempêtes attendues. Le seuil interne et l'équivalent des appuis de fenêtre traditionnels sur le hublot sont appelés interdits. Le nom est dérivé de l'oeil du taureau, ou oeil de taureau.

Bulaj – rodzaj iluminatora na jachcie, statku lub innej jednostce pływającej. To małe, okrągłe okienko umieszczone w burcie lub w ścianie pokładówki lub nadbudówki. Bulaj może być otwierany lub stały. Powinien być nie tylko całkowicie wodoszczelny, ale także odporny mechanicznie na uderzenia nawet największych fal. Szkło bulaja, najczęściej przezroczyste, jest mocne a jego grubość może dochodzić do 30 mm. Bulaje są niewielkie, do 45 cm średnicy, osadzone w bardzo masywnych ramach. Te umieszczone bliżej wody posiadają dodatkowo możliwość szczelnego zamykania ich klapami zakręcanymi na śruby, co stosuje się nie tylko w przypadku uszkodzenia szyby, ale także jako środek zapobiegawczy, przed spodziewanymi silnymi sztormami. Parapet wewnętrzny i odpowiedniki tradycyjnych szpalet przyokiennych znajdujących się przy bulaju nazywane są forboksem. Nazwa pochodzi od ang. bull’s eye, czyli oko byka.

TRADUCTION DE BULAJ

Découvrez la traduction de bulaj dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bulaj dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bulaj» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 炮眼
• Traducteur Français - espagnol: portilla
• Traducteur Français - anglais: porthole
• Traducteur Français - hindi: मुंह
• Traducteur Français - arabe: فتحة
• Traducteur Français - russe: иллюминатор
• Traducteur Français - portugais: vigia
• Traducteur Français - bengali: porthole
• Traducteur Français - français: hublot
• Traducteur Français - malaisien: pintu angin
• Traducteur Français - allemand: Bullauge
• Traducteur Français - japonais: 舷窓
• Traducteur Français - coréen: 현창
• Traducteur Français - javanais: cendhela
• Traducteur Français - vietnamien: porthole
• Traducteur Français - tamoul: துவாரத்திலும்
• Traducteur Français - marathi: porthole
• Traducteur Français - turc: gemi penceresi
• Traducteur Français - italien: oblò
• polonais: bulaj
• Traducteur Français - ukrainien: ілюмінатор
• Traducteur Français - roumain: hublou
• Traducteur Français - grec: φινιστρίνι
• Traducteur Français - afrikaans: luik
• Traducteur Français - suédois: hyttventil
• Traducteur Français - norvégien: koøye

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BULAJ»

Découvrez l'usage de bulaj dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bulaj et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Helena Bulaj

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Waylon Christian Terryn, 2012

Michael Graves: Images of a Grand Tour - Strona xi

... in the daunting task of moving from paper to building. Courtney Havran, Marek Bulaj, Debbi Miller, and Caroline Hancock provided much appreciated help in tracking XII // MICHAEL GRAVES down images, articles, and permissions. As // XI.

Brian Michael Ambroziak, ‎Michael Graves, 2005

European Handbook of Dermatological Treatments - Strona 770

In the USA and Northern Europe, 20 % of PCT patients have hereditary haemochromatosis (Bulaj et al. 2000a; Roberts et al. 1997), usually homozygous for the Cys282Tyr mutation. Homozygosity for this mutation increases the risk of ...

Andreas Katsambas, ‎Torello Lotti, ‎Clio Dessinioti, 2015

Współczesny pitaval polski - Strona 225

70 kg wykazał, że osoba tej tuszy i wzrostu co zaginiony mogła z łatwością przejść przez bulaj o średnicy 33 cm. Należało również wyjaśnić, czy człowiek po zadaniu sobie obrażeń powodujących tak duży upływ krwi może jeszcze wykonywać ...

Kazimierz Larski, 1962

Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia

Wtedy przełaziliśmy przez kraty, żeby dostać się na plac do Wuja, by najeść się czarnej porzeczki albo wyżebrać łożyska do hulajnogi. Większość z nas była chuda, mieliśmy głowy w normie albo małe, takie jak ja. Bulaj był najgrubszym ...

Krystyna Kofta, 2013

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 81

KW III. BULAC 'o krowie: okazywaé poped plciowy': Bulac Slup LSW I 83. KW BULAJ 1. 'ozdoba choinkowa — bañka, bombka': Bulaj. Xojñak stoji f samèh bulaja/ Jelen tez. 2. 'okrqgle okienko to kajucie statku: Zamkúi bulaje, bo fejo Wej ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Regiony, granice, rubieże: tom w darze dla Profesora ... - Strona 107

nie znajdziemy nikogo, kto wszedłby w związek małżeński z mieszkańcem Bulaju czy Rudy. Potwierdza się w ten sposób wzajemny dystans między polską ludnością tych odmiennych etnicznie i oddalonych od siebie ...

Lech Mróz, ‎Magdalena Zowczak, ‎Katarzyna Waszczyńska, 2005

Botulinum Toxin: Therapeutic Clinical Practice and Science

West PJ, Bulaj G, Garrett JE, Olivera BM, Yoshikami D. mu-conotoxin SmIIIA, a potent inhibitor of tetrodotoxin-resistant sodium channels in amphibian sympathetic and sensory neurons. Biochemistry. 2002;41:15388-15393. 36. Bulaj G, West ...

Joseph Jankovic, ‎Alberto Albanese, ‎M. Zouhair Atassi, 2009

Voltage Gated Sodium Channels - Strona 2024

FEBS J272(16):4178–88 [PubMed] BuczekO, Bulaj G, Olivera BM (2005b) Conotoxins and the posttranslational modification of secreted gene products. CMLS 62(24):3067–79 [PubMed] BuczekOetal (2008) I(1)superfamily conotoxins and ...

Peter Ruben, 2014

Utwory wybrane - Tom 2 - Strona 237

Głos miał dziwny, charczący jakiś: — Słuchaj, otwórz no bulaj... Wlazł sam do schowka, do bulaja. Odkręcili razem gwinty, zaraz za bulajem cicha pustynia mżawki, woda jak szkło. — Ty! — powiedział Jegorka — jak odchodziliśmy od kei we ...

Stanisław Maria Saliński, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BULAJ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bulaj est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Monika Bulaj. Dove Gli dei parlano” a Milano

Monika Bulaj è una nota fotogiornalista, scrittrice di viaggio, documentarista che lavora realizzando reportage sui confini delle fedi, sui popoli nomadi e ... «Notizie.it, oct 15»

Le foto di Monika Bulaj a Bookcity

È la testimonianza di Monika Bulaj nella mostra "Dove gli dei si parlano", realizzata grazie al sostegno di Assicurazioni Generali con la collaborazione di ... «Il Piccolo, oct 15»

Monika Bulaj. Dove gli dei si parlano

Comunicato Stampa: Monika Bulaj, fotografa, scrittrice e documentarista, è considerata oggi tra i reporter più interessanti del panorama internazionale e da anni ... «Arte.it, oct 15»

Rumuńscy Polacy i ich związek

Są to: Bulaj (Bulai), Kaczyka (Cacica), Majdan (Maidan), Pojana Mikuli (Poiana Micului), Runk (Runcu), Nowy Sołoniec (Soloneţu Nou), Wikszany (Vicşani) i ... «Gość Niedzielny, août 15»

Znany z anteny TVN kucharz Artur Moroz poprowadzi lokal w sali na …

Restaurację „Bulaj” kojarzą wszyscy bywalcy Sopotu. Bywają w niej m.in. Kuba Wojewódzki, Kinga Rusin i Robert Makłowicz. Teraz Moroz obrał kierunek na ... «Nowości, juil 15»

LA BUONA TERRA/TERZA EDIZIONE DEL TREKKING DI “OROBIE”

... Mayes (musicisti), Giulio Beggio, Simone Moro, Mario Curnis (alpinisti), Michele Fiocchi (attore), Marco Mazzoleni, Monika Bulaj e Baldovino Midali (fotografi), ... «LeccoNews.LC, juil 15»

Il viaggio in Afghanistan narrato da Monika Bulaj

La fotografa e fotoreporter polacca Monika Bulaj porta ad Asti Teatro il racconto della sua permanenza, durata circa due anni, fra i popoli dell'Afghanistan, ... «La Stampa, juin 15»

Top Chef 4. Już dziś rusza nowy sezon! [GALERIA]

Wreszcie trafił do sopockiej restauracji Bulaj. Dwukrotnie gotował dla Prezydenta RP. Specjalizuje się w kuchni włoskiej. Interesuje się motoryzacją i muzyką, ... «SE.pl, mars 15»

Smak Francji (Goût de France) - 19 marca 2015 r. 37 restauracji w …

Józefińska 2, 30-529 Kraków, internet: www.zakladkabistro.pl. Sopot. BULAJ, chef: Artur Moroz, al. Mamuszki 22, 81-718 Sopot, internet: www.bulaj.pl. CYRANO ... «Onet.pl, févr 15»

Immagini ed emozioni dal mondo con la fotoreporter Monika Bulaj

Porto Sant'Elpidio (Fermo), 24 settembre 2014 - Sicuramente lo si potrebbe definire un incontro privilegiato, quello con Monika Bulaj, rafforzato dalla lunga e ... «Il Resto del Carlino, sept 14»