Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bullauge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BULLAUGE

niederdeutsch bulloog, eigentlich = Bullenauge.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BULLAUGE EN ALLEMAND

Bullauge  Bụllauge [ˈbʊl|a͜uɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BULLAUGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bullauge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BULLAUGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bullauge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sabord

Bullauge

Le terme bullauge est utilisé dans plusieurs domaines. Le plus commun est la désignation d'une fenêtre dans la construction navale. La raison de la forme circulaire est la prévention des distorsions. Der Begriff Bullauge wird in mehreren Bereichen verwendet. Am gebräuchlichsten ist er für die Bezeichnung eines Fensters im Schiffbau. Der Grund für die kreisrunde Form ist die Verhinderung von Verwindungen.

définition de Bullauge dans le dictionnaire allemand

fenêtre ronde étanche dans la coque du bateau © sandra zuerlein - Fotolia.com © sandra zuerlein - Fotolia.com. wasserdicht schließendes rundes Fenster im Schiffsrumpf© sandra zuerlein - Fotolia.com© sandra zuerlein - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bullauge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BULLAUGE


Adlerauge
A̲dlerauge [ˈaːdlɐ|a͜uɡə]
Gauge
[ɡeɪdʒ]
Kalilauge
Ka̲lilauge
Katzenauge
Kạtzenauge
Lauge
La̲u̲ge 
Mandelauge
Mạndelauge [ˈmandl̩|a͜uɡə]
Mutterlauge
Mụtterlauge
Natronbleichlauge
Na̲tronbleichlauge
Natronlauge
Na̲tronlauge
Ochsenauge
Ọchsenauge
Parietalauge
Parieta̲lauge
Pfauenauge
Pfa̲u̲enauge
Pinealauge
Pinea̲lauge
Rotauge
Ro̲tauge
Seifenlauge
Se̲i̲fenlauge [ˈza͜ifn̩la͜uɡə]
Stielauge
Sti̲e̲lauge [ˈʃtiːl|a͜uɡə]
Sulfitlauge
Sulfi̲tlauge
Tagpfauenauge
Ta̲gpfauenauge
Tigerauge
Ti̲gerauge
Waschlauge
Wạschlauge

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BULLAUGE

Bull
Bulla
Bullarium
Bulldog
Bulldogge
Bulldozer
Bulle
Bullenbeißer
bullenbeißerhaft
Bullenbeißerin
bullenbeißerisch
Bullenhitze
Bullenkalb
Bullenmarkt
bullenstark
Bullerei
bullerig
bullern
Bulletin
Bullfinch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BULLAUGE

Braunauge
Facettenauge
Falkenauge
Fettauge
Fischauge
Froschauge
Glanzauge
Glasauge
Glotzauge
Holzauge
Hühnerauge
Kameraauge
Kinderauge
Knopfauge
Meerneunauge
Mädchenauge
Neunauge
Röntgenauge
Schlitzauge
Sonnenauge

Synonymes et antonymes de Bullauge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BULLAUGE»

Bullauge innentür bullauge wohnwagen fenster rund Wörterbuch aufschieben wohnmobil für zimmertür camping Begriff wird mehreren Bereichen verwendet gebräuchlichsten Bezeichnung eines Fensters Schiffbau Grund kreisrunde Form Verhinderung Verwindungen Antike bullaugen ebay Nautik Spiegel Maritim Schiff Nautika Messing Vernickelt Hoch Poliert Klappbar Dies luke lüfter toplicht Luke Lüfter Dicht solls sein Licht soll rein Klassische Decksprismen Luken Bullaugen Einsatz Hutzen dachhaube heki belüftung ausstellbar schwarz starr grau gebraucht kaufen kleinanzeigen kalaydo oder passende Angebote gefunden Kostenlose Kleinanzeigen finden einstellen Region Türbullauge edelstahl satina Fragen Produkt eMail epost quato info Edelstahl Modell SATINA Hersteller wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation schaute durch Unterseebootes bunte Fische museumshafen Winterliche Vortragsreihe Vereinshaus Vereins Museumshafen Flensburg Herrenstall Berichte über Schiffsrestaurierungen spezialversand yacht Artikel Bewertungen Schick

Traducteur en ligne avec la traduction de Bullauge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BULLAUGE

Découvrez la traduction de Bullauge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bullauge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bullauge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

炮眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

portilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

porthole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иллюминатор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

porthole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sabord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pintu angin
190 millions de locuteurs

allemand

Bullauge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舷窓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cendhela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

porthole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துவாரத்திலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

porthole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gemi penceresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oblò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iluminator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ілюмінатор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hublou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινιστρίνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

patryspoort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

porthål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bullauge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BULLAUGE»

Le terme «Bullauge» est assez utilisé et occupe la place 49.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bullauge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bullauge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bullauge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BULLAUGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bullauge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bullauge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bullauge en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BULLAUGE»

Découvrez l'usage de Bullauge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bullauge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luxus-Momente
Hublot: Das. »Bullauge«. fürs. Handgelenk. Vor ein paar Jahren war Hublot eine Uhrenmarke für eine eher überschaubare Fangemeinde. Mit ungewöhnlichen Konzepten und neuen Marketingideen stieg der Genfer Hersteller mittlerweile ...
Michael Brückner, Andrea Przyklenk, 2008
2
Ein vernunftbegabtes Tier: Roman
Ich habeSie in Gruppen von je zwei Mann eingeteilt,einerwirddas Pärchenvonder Oberfläche aus,der andere durch das Bullauge unter Wasser beobachten, wobei die beiden Beobachter sich über Draht verständigen und ihre Beobachtungen ...
Robert Merle, 2011
3
Maschine klar! Geschichten aus 35 Jahren Seefahrt
Nur Durst hatte ich, aber es ging noch. Es wurde lauter an Deck, die Täufer machten sich für ihre Aufgaben bereit. Es war ungefähr sieben Uhr. Ich guckte nach hinten raus und da sah ich, wie mich einer am offenen Bullauge entdeckt hatte.
Horst Glade, 2014
4
Honor
Dann erhob sie sich und trat an das Bullauge, um in die eigenartige, ständig im Wechsel begriffene Pracht des Hyperraums hinauszustarren. Das Bullauge war eins der Dinge, die Honor an ihrem Schiff am höchsten schätzte. Das Quartier an  ...
David Weber, 2010
5
Die Ehre der Königin: Honor Harrington
MacGuiness wusste genau, wie er ihn zu machen hatte. Diese aromatischen, hinterhältigen Kalorien sind noch ein weiterer Grund, mehr Zeit in der Turnhalle zu verbringen, dachte sie grinsend. Dann erhob sie sich und trat an das Bullauge , ...
David Weber, 2012
6
Ausradiert: Thriller
Ersetzte seinen Weg zur Rückseite fort, vorbei an dem Propangastank zum einzigen Fenster – ein kleines Bullauge, vielleicht sollte es eine Verbindung zwischen dem Leben in einem Wohnwagenpark und Abenteuernauf hoher See ...
Peter Abrahams, 2012
7
CSS: missing manual ; [das fehlende Handbuch zu Ihrer Website]
Die folgende Regel verwendet eine weiße Hintergrundfarbe, außerdem wird ein fixiertes Hintergrundbild (bullauge.gif) definiert, das sich genau in der Mitte des Ansichtsbereichs befindet und nicht wiederholt wird: body { background: #FFF ...
David Sawyer McFarland, Jørgen W. Lang, 2009
8
Alles, was du kannst, kann ich viel besser: Frauen machen ...
Das Bullauge zählt 50 Punkte, das äußere Zentrum um das Bullauge 25 Punkte, und die nummerierten Sektoren (1 bis 20) zählen so viel wie ihre Nummern. Jeder num- merierte Sektor hat jedoch einen Doppeldrahtring und einen dritten ...
‎2007
9
Mein Traum frei zu sein: Eine Abenteuerliche Lebensgeschichte
Kung Fu Tse (551-479 v. Chr.), wusste das schon. Mein Traum frei zu sein Für einige Sekunden dachte ich, es sei eine Täuschung, aber es war bittere Tatsache! Durch ein Bullauge konnte ich in eine Kabine sehen und bemerkte zwei Kinder, ...
Jürgen Stollin, 2012
10
Schaurigschöne Spukgeschichten für schwarze Nächte
Ich fühlte mich nicht mehr müde, sondern lag eine Zeitlang wachund blickte ab und zu zum Bullauge hinüber, dasichvon meiner Koje aussehenkonnte unddas im Finstern einem schwach leuchtenden Suppenteller glich,der inder Schwärze ...
Felix Scheinberger, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BULLAUGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bullauge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funktionsupgrade? iPhone 7 mit hässlichem Bullauge
CUPERTINO (USA) - Monate vor dem Launch wird das Design des neuen iPhone konkreter. Leider wird das schlimmste Feature noch schlimmer. WIR_IPhone ... «BLICK.CH, juil 16»
2
Übernachten am Strand im Kuschel-Korb mit Bullauge
Da dürften die Herzen aller Romantiker höher schlagen: Gemütlich übernachten am Strand, das ist ab sofort nicht mehr nur im heimlich aufgestellten Zelt für ... «NDR.de, juin 16»
3
Lenovo Moto Z mit modularen Aufsätzen - Lenovo kündigt ...
Auffällig ist die vergleichsweise große Rundung auf der Rückseite des Telefons, dass ein wenig an ein Schiffs-Bullauge erinnert. Dahinter hat Lenovo nicht nur ... «inside-handy.de, mai 16»
4
iPhone 7 ohne Kamera-Bullauge auf Rückseite
Das iPhone 7 soll ohne vorstehendes Kamera-Bullauge auf der Rückseite auskommen und stattdessen ein flaches Design anbieten. Dazu wird es mit anderem ... «Sajonara.de - Internetmagazin, févr 16»
5
Mit Schwung genau ins Bullauge
Roland Kupsch gehört zu den erfolgreichsten Darts-Spielern, die sich seit drei Jahren wieder regelmäßig zum Turnier in der Neuendorfer Gaststätte „Zur ... «svz.de, janv 16»
6
Freie Fahrt für Raser - Polizei stellt keine neuen Blitzer in Berlin auf
Schnieker Geldsammler: Vorbei sind die Zeiten, in denen Blitzer aussahen wie graue Kästen mit rotem Bullauge. Foto: imago/Jürgen Ritter. In Berlin wird es nun ... «Berliner Zeitung, déc 15»
7
MSC Divina: Zwei Verletzte bei Wellenschlag
Ein Bullauge der MSC Divina wurde bei einem Wellenschlag in der Karibik beschädigt, zwei Passagiere leicht verletzt. Laut Auskunft von MSC wurde bei dem ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrt-Ratgeber, nov 15»
8
Hingehen: "Dem Deutschen Volke", die Großbildprojektion am ...
Muss seltsam sein, als vorbeifedernder Jogger in all die erwartungsfrohen Mienen zu sehen, die Richtung Bullauge Lüders-Haus ausgerichtet sind. «Tagesspiegel, août 15»
9
Rheinsberg: Der Osten strahlt – Ausflug in ein stillgelegtes ...
Durch ein Bullauge aus dickem Glas fällt der Blick von oben in eine leere Halle, unten klafft ein großes, schwarzes Loch. Genau hier hat man viele Atomkerne ... «ZEIT ONLINE, juin 15»
10
Specs und Bilder zum HTC One E9: XXL-Handy mit Bullauge
Nach Informationen der chinesischen Webseite cn.engadget.com hat sich das HTC One E9 auf den ersten Bildern bei der chinesischen Zulassungsbehörde ... «CHIP Online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bullauge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bullauge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z