Signification de "bursztyniarz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BURSZTYNIARZ EN POLONAIS

bursztyniarz

QUE SIGNIFIE BURSZTYNIARZ EN POLONAIS

personnalité ambre

Bursztynnik

Bursztynnik - artisan traitant de la production d'ornements d'ambre. Cette profession n'apparaît pas dans le catalogue officiel des métiers. Il a été cultivé sur la côte sud de la Baltique depuis le début de l'établissement humain. Les travailleurs d'Ambre ont été nommés par l'International Amber Association, qui décerne les titres Amber de l'année. L'ambre - ce terme a été appelé les gens miniers d'ambre jusqu'aux années 1960. Gdańsk est également un centre important de l'activité ambre. Il a travaillé là. Christoph Maucher. Actuellement, l'Association Internationale de l'Ambre est basée dans cette ville.

Bursztynnik – rzemieślnik zajmujący się wyrobem ozdób z bursztynu. Zawód ten nie występuje w oficjalnym wykazie rzemiosł. Uprawiany był na południowym wybrzeżu Bałtyku już od początków ludzkiego osadnictwa. Osoby zajmujące się obróbką bursztynu powołały Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników które przyznaje tytuły Bursztynnika Roku. Bursztyniarz – określeniem tym do lat 60 XX w. nazywano osoby zajmujące się wydobywaniem bursztynu. Ważnym centrum działania bursztynników był i jest Gdańsk. Działał tam m.in. Christoph Maucher. Obecnie siedzibę w tym mieście ma Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników.

TRADUCTION DE BURSZTYNIARZ

Découvrez la traduction de bursztyniarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bursztyniarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bursztyniarz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: bursztyniarz
• Traducteur Français - espagnol: bursztyniarz
• Traducteur Français - anglais: bursztyniarz
• Traducteur Français - hindi: bursztyniarz
• Traducteur Français - arabe: bursztyniarz
• Traducteur Français - russe: bursztyniarz
• Traducteur Français - portugais: bursztyniarz
• Traducteur Français - bengali: bursztyniarz
• Traducteur Français - français: bursztyniarz
• Traducteur Français - malaisien: bursztyniarz
• Traducteur Français - allemand: bursztyniarz
• Traducteur Français - japonais: bursztyniarz
• Traducteur Français - coréen: bursztyniarz
• Traducteur Français - javanais: bursztyniarz
• Traducteur Français - vietnamien: bursztyniarz
• Traducteur Français - tamoul: bursztyniarz
• Traducteur Français - marathi: bursztyniarz
• Traducteur Français - turc: bursztyniarz
• Traducteur Français - italien: bursztyniarz
• polonais: bursztyniarz
• Traducteur Français - ukrainien: bursztyniarz
• Traducteur Français - roumain: bursztyniarz
• Traducteur Français - grec: bursztyniarz
• Traducteur Français - afrikaans: bursztyniarz
• Traducteur Français - suédois: bursztyniarz
• Traducteur Français - norvégien: bursztyniarz

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BURSZTYNIARZ»

Découvrez l'usage de bursztyniarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bursztyniarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dzieje Inowrocławia: Do 1919 r - Strona 104

4b) pozostałości pracowni specjalisty bursztyniarza, łącznie z całym zespołem charakterystycznych znalezisk w postaci dużej ilości bryłek surowca, odpadów produkcyjnych (ścinki, ponad 4000 fragmentów, zniszczone w trakcie obróbki ...

Marian Biskup, 1978

Róża na wietrze: opowieść o Stefanie Żeromskim - Strona 294

Przypomina sobie z niedawnych wędrówek po Gdańsku odwiedziny u bursztyniarza, pracującego gdzieś w staromiejskim zaułku. Trafił tam przypadkowo. Za szybą przyziemnego okienka pokrytego pyłem zobaczył zgarbioną postać tokarza ...

Monika Warneńska, 1979

Polish Amber Art - Strona 30

Amberman • bursztyniarz: amber artist, with a more traditional connotation1 • bursztynnictwo: the art of amber working • bursztynowy: the nominative singular, masculine adjectival form of amber • bursztynisko: the name of the Amber ...

Amy Rachel Goldenberg, 2004

Kultura artystyczna ludności kurpiowskiej - Strona 160

Uchowały się one i tym samym mogły zostać wykorzystane w kulturze ludowej. Dziś jeszcze ma Kurpiowszczyzna jednego bursztyniarza, który w odciętej od świata wiosce Surowe toczy korale oraz rzeźbi serca, krzyżyki i Pasz/je 215. Pozostał ...

Jacek Olędzki, 1971

Wszystka spuścizna w Bogu spoczywającego: majątek ruchomy ...

Tak określił swojego lokatora Barthel Ludwick Knocke, bursztyniarz, zgłaszając władzom jego zaginięcie. Student wprowadził się do Knockego koło Wielkanocy 1701 roku. Pewnego dnia zamknął izbę i zniknął nie pozostawiając żadnej ...

Andrzej Klonder, 2000

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 220

bursstynlarstwo n III, Ms. — wie, blm □rzemiosło bursztyniarza* bursztyniarz m II, DB. -a; Im M. -e, DB. -y a. -ów «człowiek trudniący się zawodowo poszukiwaniem i zbieraniem bursztynu; specjalista od obróbki bursztynu, wyrabiający ozdoby z ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Ostatnia róza: opowieść o Żeromskim na wybrzeżu - Strona 102

Przypomina sobie z niedawnych wędrówek po Gdańsku odwiedziny u bursztyniarza, pracującego gdzieś w staromiejskim zaułku. Trafił tam przypadkowo. Za szybą przyziemnego okienka pokrytego pyłem zobaczył zgarbioną postać tokarza ...

Monika Warneńska, 1964

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURSZTYNIARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bursztyniarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Niezwykłe zdjęcia z Łeby. Na zdjęciach pojawili się kłusownik …

Są też zbieracz ołowiu, bursztyniarz. O, ten tutaj wpisał sobie jako hobby ciężką pracę. Jeden napisał mi tutaj, że zawód ma pilarz, a hobby kłusownik. Już nie ... «Dziennik Bałtycki, oct 13»

Bursztyniarz przyłapany

Kara grzywny lub aresztu grozi 22-latkowi ujętemu wczoraj w Krynicy Morskiej przez Straż Graniczną i Straż Leśną na procederze wydobywania bursztynu. «portEL.pl, juil 13»

Oświęcim: Jarmark Kasztelański [ZDJĘCIA]

Uwagę gości przyciągał nie tylko orszak królewski, ale również kramarze i rzemieślnicy: powroźnik, mincerz, bursztyniarz i płatnerz. Zachwycały walki rycerskie ... «Gazeta Krakowska, mai 12»

Stegna: Kolejny nielegalny bursztyniarz zatrzymany

Nielegalni "bursztyniarze" działają głównie na terenach nadmorskich lasów. Z pomocą wody o dużym ciśnieniu wypłukują surowiec z piaszczystej gleby. Po ich ... «Dziennik Bałtycki, mars 12»

Świętowaliśmy 470-rocznicę nadania Barcinowi praw miejskich

Wśród nich bursztyniarz, kowal, wikliniarz, mincerz i garncarz. Zadbano o podniebienia. Miłośnicy grochówki uraczyli się porcją tego wyśmienitego jadła. «Gazeta Pomorska, juin 11»

W kręgu złota Bałtyku

Z takim dokumentem przyszły bursztyniarz udaje się do sklepu wędkarskiego. Tam nabywa podbierak, czyli siatkę do łowienia bursztynu, oraz kombinezon z ... «Wiadomosci 24, oct 10»

Święty Roch w niedzielę będzie na odpuście i festynie

Wycinankarki, hafciarki, koronczarki, garncarz, kowal i bursztyniarz! Twórcy ludowi pokażą kunszt swych rąk, zaś goście będą mogli kupić prace i skosztować ... «Gazeta Współczesna, août 08»

Bursztyniarstwo na Kurpiach

Bursztyniarze poszukujący bursztynu robili w wybranym miejscu tzw. "bicie próby" Czynność tę wykonywano przy pomocy ostrych widełek o dwóch długich ... «4lomza.pl, avril 04»