Signification de "kamieniarz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KAMIENIARZ EN POLONAIS

kamieniarz

QUE SIGNIFIE KAMIENIARZ EN POLONAIS

maçonnerie

Kamieniarstwo

Maçonnerie - un département d'artisanat impliqué dans l'extraction et le traitement de la pierre. La maçonnerie comprend l'extraction de blocs de pierre, de carrières et le traitement ultérieur. C'est l'un des rares départements d'artisanat qui ne disparaît pas. La maçonnerie produit des pierres tombales et des éléments de construction. À l'heure actuelle, les pierres tombales sont faites de roches ignées ou métamorphiques, tandis que les roches sédimentaires sont utilisées dans la construction. De grands blocs de roche sont extraits dans les carrières, qui sont ensuite découpées en plaques de différentes épaisseurs, faiblement polies pour donner de la brillance. Les planches polies sont découpées en morceaux individuels dans lesquels les surfaces externes sont polies après la coupe ou le fraisage et le polissage des bords.

Kamieniarstwo – dział rzemiosła zajmujący się wydobywaniem i obróbką kamienia. Kamieniarstwo polega na wydobywaniu bloków kamiennych, z kamieniołomów, a następnie jego obróbce. Jest jednym z niewielu działów rzemiosła, który nie ulega zanikowi. Kamieniarstwo zajmuje się produkcją nagrobków i elementów budowlanych. Obecnie nagrobki wykonane są najczęściej ze skał magmowych lub metamorficznych, natomiast w budowlance wykorzystuje się również skały osadowe. W kamieniołomach wydobywa się duże bloki skalne, które następnie są cięte na płyty o różnej grubości, slaby są polerowane, tak by uzyskać połysk. Wypolerowane płyty są cięte na poszczególne elementy, w których poleruje się zewnętrzne powierzchnie po cięciu lub frezuje i poleruje obrzeża.

TRADUCTION DE KAMIENIARZ

Découvrez la traduction de kamieniarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kamieniarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kamieniarz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 石匠
• Traducteur Français - espagnol: cantero
• Traducteur Français - anglais: stonecutter
• Traducteur Français - hindi: संगतराश
• Traducteur Français - arabe: قاطع الحجارة
• Traducteur Français - russe: каменотес
• Traducteur Français - portugais: stonecutter
• Traducteur Français - bengali: stonecutter
• Traducteur Français - français: tailleur de pierre
• Traducteur Français - malaisien: Pemahat batu
• Traducteur Français - allemand: Steinmetz
• Traducteur Français - japonais: 石工
• Traducteur Français - coréen: 석공
• Traducteur Français - javanais: stonecutter
• Traducteur Français - vietnamien: người đập đá
• Traducteur Français - tamoul: stonecutter
• Traducteur Français - marathi: stonecutter
• Traducteur Français - turc: taşçı
• Traducteur Français - italien: scalpellino
• polonais: kamieniarz
• Traducteur Français - ukrainien: каменотес
• Traducteur Français - roumain: cioplitor în piatră
• Traducteur Français - grec: λιθοτόμος
• Traducteur Français - afrikaans: klipkapper
• Traducteur Français - suédois: stenhuggare
• Traducteur Français - norvégien: hugger

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAMIENIARZ»

Découvrez l'usage de kamieniarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kamieniarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kaplica Zygmuntowska: materiały źródłowe, 1517-1977 - Strona 270

Osadzają gzyms główny bębna nad oknem B, jeden murarz i kamieniarz, drugi kamieniarz wykuwa węgarki. Korpus główny od zamku osadzają. 5. Cieśle szalują kopułę. Czwartek 22 czerwca 1893 1 . Osadzają gzyms główny bębna na ...

Antoni Franaszek, ‎Bolesław Przybyszewski, ‎Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1991

O Sztuce Polskiej XVII i XVIII wieku: - Strona 517

... Szymon, kamieniarz 351, 352, 353 Spagnoletto, malarz 467 Spampani Carlo, architekt 49 Spazzio Giovanni, architekt 159 Spezza Andrzej, architekt 71 Stachowscy, rodzina kamieniarzy 185, 357, 360 Stachowski Błażej, kamieniarz 356, ...

Władysław Tatarkiewicz, 1966

Czarne rondo

rv'rv'r Oto kamieniarz postanoWil WyrzeZbic' monument ZmogusoWi. CzyZ malo lepszych kandydatóW niZ ten milczek i odludek 2 tajemnicza przeszloscia? PraWda, dobroc' aniola, no i straZnik, naWet kronikarz slaWy tych stron, sWiadek tylu ...

Witold Wedecki, 2006

Parallel Processing and Applied Mathematics: 10th ...

Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 109, 19113 (2012) 5. Antkowiak, M., Kozlowski, P., Kamieniarz, G., Timco, G.A., Tuna, F., Winpenny, R.E.P.: Detection of ground states in frustrated molecular rings by the in-field local magnetization profiles. Phys.

Roman Wyrzykowski, ‎Jack Dongarra, ‎Konrad Karczewski, 2014

Podróż w zaświaty: powieści i bajki śląskie - Strona 170

31. Kamieniarz. W bliskości gór żył czasu jednego zamożny gospodarz. Odebrał on po swych przodkach gospodarstwo wartujące kilkadziesiąt tysięcy. Ale przez rozrzutność i życie rozwiązłe utracił cały majątek, została mu tylko chatka i mały ...

Jan Kupiec, 1975

Kościół zraniony: process księdza Lelity i sprawa kurii ... - Strona 113

Andrzeja291 natomiast - służącego w Kompanii 290 Józef Kamieniarz s. Piotra i Franciszki z d. Ryskala, ur. 15 III 1926 w Jeziorzanach. W 1939 ukończył 7-klasową szkołę powszechną w Jeziorzanach, do 1942 uczęszczał do zawodowej ...

Filip Musiał, 2003

Uwarunkowania naturalne i antropogeniczne rozmieszczenia ...

... pozostaje nadal centrum tego gatunku, ale królik przekroczył już znacznie linię Wisły na wschodzie i w dość dużym zagęszczeniu występuje na południowym wschodzie w okręgu tarnobrzeskim i zamojskim (Kamieniarz, Panek 2008).

Bożenna Grabińska, 2011

Jeżynowa zima

A kamieniarz? Przypomniaam sobie,Ze wzesz ym tygodniu w Café Lavanto zapisywaam nazwisko twórcy kominka. Przekartkowaam notes i je znalazam: Ivanoff. Kiedy wklepa am je do komputerowego archiwum prasy, otrzyma amtylko dwa ...

Sarah Jio, 2012

Sklepienia późnogotyckie na Śla̜sku - Strona 62

5ł Potwierdzeniem tego jest rn. in. akt konstytucyjny wspólnego początkowo cechu kamieniarzy i murarzy na terenie Wrocławia z 1475 r., w którym postanawia się, że nauka rzemiosła kamieniarskiego i murarskiego trwa 4 lata, samego ...

Danuta Hanulanka, 1971

Rozprawy Komisji Historii Sztuki - Tom 7 - Strona 62

si Potwierdzeniem tego jest m. in. akt konstytucyjny wspólnego pocza.tkowo cechu kamieniarzy i murarzy na terenie Wroclawia z 1475 r., w kt6rym postanawia sic, ze nauka rzemiosla kamieniarskiego i murarskiego trwa 4 lata, samego murar- ...

Danuta Hanulanka, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAMIENIARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kamieniarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kamieniarz praca Niemcy

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie aplikacji (CV wraz ze zdjęciem) na adres e-mail [e-mail] lub kontakt telefoniczny ... «TwojaEuropa.pl, oct 15»

Lastrico: meble z granitu

Jan Ziętek, kamieniarz z Polic, znany jest nie tylko w kraju. Wyroby firmy Lastrico trafiają też do Danii,Szwecji, Norwegii, Niemiec. Do konkurs zgłosił meble z ... «gk24.pl, sept 15»

Wypadek na Mazowszu, dwóch kamieniarzy przygniecionych płytami

Dwaj pracownicy zakładu kamieniarskiego w Leśniczówce na Mazowszu zostali przygnieceni kamiennymi płytami. Obaj w ciężkim stanie śmigłowcami zostali ... «Wirtualna Polska, sept 15»

Wakacyjna zabawa Super Expressu: Renata pozdrawia z Jastarni

pieniądze banknoty foto: EAST NEWS. Nasza wakacyjna zabawa nabiera rozpędu! Tym razem zdjęcie przysłała Renata Kamieniarz (29 l.), która spędza urlop w ... «SE.pl, juil 15»

Nauczyciel - zawód marzeń. Kiedyś obśmiewany, dziś nie do zdobycia

Myślę więc o tych, których już mam, a nie o nowych - mówi szczerze Wiktor Kamieniarz, dyrektor II LO w Koszalinie. Szef popularnego "Bronka" podania o pracę ... «gk24.pl, avril 15»

Do jeziora Niedźwiedno dostały się ścieki

Uczestniczył w niej właściciel fermy Ireneusz Kamieniarz. ... zostały spłukane a następnie dostały się do jeziora - tłumaczył nam właściciel Ireneusz Kamieniarz. «Gazeta Lubuska, mars 15»

Wiktor Kamieniarz

Wiktor Kamieniarz. 2015-03-03 08:10. Historyk, dyrektor II LO w Koszalinie im. Władysława Broniewskiego. Rozmawia Aleksandra Kupczyk. An error occurred. «Radio Koszalin, mars 15»

Łukasz Kamieniarz obchodził 18 urodziny z biegaczami...

Nie było tak łatwo. Na szczęście koleżanka mnie wspierała - powiedział w sobotę na mecie Łukasz Kamieniarz, gdy odbierał gratulacje od przyjaciół, znajomych ... «Głos Pomorza, févr 15»

Łukasz Kamieniarz ze Słupska ze swoimi gośćmi wbiegnie w …

Łukasz Kamieniarz będzie pierwszym osiemnastolatkiem ze Słupska, który w dorosłość wbiegnie. Publiczny bieg, po którym wszyscy zebrani odśpiewają mu ... «Głos Pomorza, janv 15»

Kamieniarz zdewastował łódzki cmentarz. "Chciał dorobić przed …

Prokuratorzy ustalili, że Marcin B. oraz dwaj jego koledzy, 33-letni Robert G. (również pracujący jako kamieniarz) i 17-letni Paweł G. (syn właścicielki zakładu, ... «TVN24, oct 14»