Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cadyk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADYK EN POLONAIS

cadyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CADYK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cadyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tsadik

Cadyk

Tzadik, cadik, zadik - chef charismatique du judaïsme - le hassidisme, aussi appelé rebe. Le tsaddik était un modèle de piété, d'humilité et de justice pour la communauté. Les tzaddik étaient largement vénérés, en raison de leur capacité attribuée à accomplir des miracles et des guérisons. Même après la mort de leurs tombes, ils attirent de nombreux pèlerins. Il y a beaucoup de tsaddis dans le monde qui vivent dans la diaspora juive. Cadyk, cadik, sadyk – charyzmatyczny przywódca odłamu judaizmu – chasydyzmu, zwany też rebe. Cadyk był dla wspólnoty wzorem pobożności, pokory i sprawiedliwości. Cadykowie byli otaczani powszechną czcią, ze względu na przypisywaną im zdolność czynienia cudów i uzdrawiania. Także po śmierci ich groby przyciągają licznych pielgrzymów. Na świecie istnieje wiele dynastii cadyków, żyjących w żydowskiej diasporze.

Cliquez pour voir la définition originale de «cadyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CADYK


azdyk
azdyk
biomedyk
biomedyk
bzdyk
bzdyk
dedyk
dedyk
dywdyk
dywdyk
encyklopedyk
encyklopedyk
fidyk
fidyk
heraldyk
heraldyk
indyk
indyk
jendyk
jendyk
medyk
medyk
melodyk
melodyk
mendyk
mendyk
metodyk
metodyk
nordyk
nordyk
ortopedyk
ortopedyk
periodyk
periodyk
protomedyk
protomedyk
redyk
redyk
wladyk
wladyk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CADYK

cacuszko
cacy
cacy cacy
cad
cadaver
caddie
cadenza
cadet
cadillac
cadit quaestio
cae
caesarem appello
caetera desunt
caf
cafe
cafe au lait
cafe chantant
cafe club
cafe filtre
cafe royal

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CADYK

abidzanczyk
abisynczyk
abruzyjczyk
abudzyjczyk
abuzabijczyk
adriatyk
adygejczyk
afatyk
afganczyk
afroeuropejczyk
afrykanczyk
aganczyk
agnostyk
akryjczyk
aktorzyk
akustyk
akwitanczyk
akwizgranczyk
syndyk
weredyk

Synonymes et antonymes de cadyk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CADYK»

Traducteur en ligne avec la traduction de cadyk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADYK

Découvrez la traduction de cadyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cadyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadyk» en polonais.

Traducteur Français - chinois

cadyk
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cadyk
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cadyk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cadyk
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cadyk
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cadyk
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cadyk
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tzaddik
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadyk
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tzaddik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cadyk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cadyk
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cadyk
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tzaddik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cadyk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tzaddik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tzaddik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zaddiki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cadyk
65 millions de locuteurs

polonais

cadyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cadyk
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadyk
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cadyk
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cadyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cadyk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cadyk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadyk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADYK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cadyk» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cadyk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CADYK»

Découvrez l'usage de cadyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polski słownik judaistyczny: dzieje--kultura--religia--ludzie
Iwański Henryk Bytkowski-Bromberg Zygmunt -» Bromberg-Bytkowski Zygmunt Cadok I 29, 40, 101, 113, 247, 379, 412, 714; II 214, 464, 466 Cadok ben Szamaria z Grodna II 188 Cadyk Starobielski -» Horowic (Hurwic) Aaron ben Mosze ha- ...
Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003
2
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: ... - Strona xv
Rozdział. XV. CADYK. Z. SADAGÓRY. NA RAZIE MŁODY KOZIELEWSKI był jeszcze w Czerniowcach i wykorzystywał każdą wolną chwilę, aby spotykać się z Irminą. Uczyła go miasta w bardzo szybkim tempie. Zorganizowała nawet wizytę ...
Waldemar Piasecki, 2015
3
Oświecenie żydowskie w Królestwie Polskim wobec ... - Strona 312
Rosja Indura - 24 indyferentyzm - zob. asymilacja Inglot Mieczysław - 196 integracja, integracjoniści - 16, 17, 157-162, 181-182, 235-239, 259, inteligencja żydowska - 50, 75, 157, 159, 169, 243, 245 Isachar Ber z Radoszyc, cadyk - 123 Israel ...
Marcin Wodziński, 2003
4
Anioł w literaturze i w kulturze - Tom 2 - Strona 66
trudna dla cadyka. W literaturze chasydzkiej zdarzają się nawet opowieści, w których to cadyk pomagał aniołowi wznieść się na wyższy poziom niebieski, a więc bliżej Boga12. Jest to kompletne odwrócenie tradycyjnego porządku rzeczy.
Jolanta Ługowska, ‎Jacek Skawiński, 2012
5
Concert played for alives - Strona 212
Mieli swojego cadyka chasydzi w Turzysku, w Stolinie, w Stepaniu. O chasydach z Kocka dowiedziałem się później, kiedy zacząłem czytać książki. Zwano ich Di Trysker, Di Stoliuer, Di Stepanien, Di Kocker— od nazwy miasta, w którym miał ...
Daniyel Ḳats, 1998
6
Opowieść o radości i cierpieniu - Strona 29
Kiedy człowiek wchodził do pokoju cadyka z Góry Kalwarii, żeby się przywitać i zostawić karteczkę ze sprawą, która go sprowadziła, był u niego kilka minut zaledwie, a wychodził odmieniony. Cadyk rzucał okiem na drobno zapisaną kartkę ...
Menachem Joskowicz, ‎Mira Jankowska, 1996
7
Społeczność żydowska w Polsce: zwyczaje i udział w walce o ...
Sława sądeckiego cadyka rosła i potężniała wraz z dorastaniem jego synów, których miał siedmiu, a którzy sławę ojca roznosili poza granice Galicji. Ich synowie, a wnukowie Chaima, rozsławiali świątobliwość dziadka poza granice monarchii.
Aleksander B. Skotnicki, ‎Władysław Klimczak, 2006
8
Żyd wieczny tułacz - Strona 125
Rabin tłumaczy: „Nie ma wogóle bezgrzesznych ludzi, ale jest różnica między „cadykiem (sprawiedliwym), a grzesznikiem Jak długo cadyk żyje to wie, że grzeszy. Ale gdy grzesznik grzeszy to wie, ze żyje". Rozmaitości Żydówka przechodzi w ...
Franciszek Raczek, 1977
9
Czarne złoto
Kiedy umiera cadyk, miejsce jego spoczynku staje się celem pielgrzymek dla Żydów nawet z odległych stron. Powiadają, że cadyk po śmierci czyni więcej cudów niż za życia. Niektóre wioski i miasteczka żyją z grobów swoich cadyków.
Bartłomiej Rychter, 2013
10
Powieść pod różą
–Jeżeli przyjeżdża do niego po poradę, żeby leczyć się, sam cadyk Alter z Góry Kalwarii?... Cadyk do goja? – Skąd tyo tym wiesz? Cadyka przecieżnie znasz... Nieprawdopodobne, żeby doktór ci się zwierzał! – Nieprawdopodobne! –zgodził ...
Jerzy Kornacki, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cadyk z Szerokiej. Spotkanie wokół „Księgi cudów Widzącego”
Przybywali do niego jako do cadyka wyróżniającego się szczególną mądrością, a ponadto do wizjonera, który potrafił o swoim rozmówcy wiele powiedzieć – o ... «Dziennik Wschodni, août 15»
2
Tłumy Żydów zjechały na Ukrainę. Modlą się i świętują
Żydzi modlą się o pomyślność i świętują Rosz Haszana, czyli nowy rok. Dlaczego akurat w Humaniu? Bo tam pochowany jest cadyk, pobożny chasydzki rabin ... «Dziennik.pl, juil 15»
3
W Mielcu zbudują ohel cadyka?
Mielecki cmentarz żydowski odwiedzili Żydzi z Nowego Jorku w związku z planami odbudowy ohela cadyka Jakowa Horowitza. «Nowiny24, mai 15»
4
Chasydzi przyjechali do Leżajska [ZDJĘCIA]
chasydzi · leżajsk · cadyk Elimelech. W związku z ciszą wyborczą komentarze zostały wyłączone, zapraszamy z powrotem w niedzielę wieczorem. «Nowiny24, mai 15»
5
Siostra Aleksandra od chasydów
Siostra Aleksandra od chasydów Jak co roku wyznawcy chasydyzmu odwiedzają niewielki Leżajsk, by skłonić głowę przed grobem cadyka Elimelecha. «Voyage.pl, mai 15»
6
5 tysięcy Żydów spotka się przy grobie cadyka w Leżajsku
5 tysięcy Żydów spotka się przy grobie cadyka w Leżajsku. pap, kr. 12.03. ... Wierzą, że cadyk w rocznicę śmierci zstępuje z nieba i zabiera do Boga ich prośby. «Gazeta Wyborcza, mars 15»
7
Chasydzi z całego świata odwiedzili Leżajsk [ZDJĘCIA]
Dziś przypada 229. rocznica śmierci cadyka Elimelecha Weisbluma. Żydzi wierzą, że w tym dniu zstępuje z nieba. Do Leżajska przyjeżdżają więc z różnych ... «Nowiny24, mars 15»
8
Krzyczeli w Lelowie "wynocha, Żydzi". Prokurator nie darował im …
Częstochowska prokuratura oskarżyła trzech mieszkańców Lelowa (woj. śląskie), że znieważyli grupę żydowskich pielgrzymów odwiedzających grób cadyka ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
9
Chasydzi w Lelowie w 201. rocznicę śmierci cadyka Bidermana
Kilkuset ortodoksyjnych Żydów - chasydów z całego świata przybywa do Lelowa (Śląskie), by jak co roku modlić się u grobu cadyka Dawida Bidermana. W tym ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
10
Chasydzi zjeżdżają do Leżajska
To nurt religijny w łonie judaizmu, w którym główną role odgrywa cadyk - mistrz i osoba przewodząca gminie żydowskiej. A twórcą doktryny cadykizmu był ... «Onet.pl, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadyk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cadyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż