Signification de "adriatyk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ADRIATYK EN POLONAIS

adriatyk

QUE SIGNIFIE ADRIATYK EN POLONAIS

Mer Adriatique

Morze Adriatyckie

Mer Adriatique ou la mer Adriatique (ks Det (i) Adriatik, serbe et chorw Jadransko plus, Jadran, de la Slovénie Jadransko Morje, Jadran, incl Mare Adriatico.....) - la branche nord de la Méditerranée. La mer Adriatique sépare la péninsule des Apennins des Balkans. L'amplitude des marées est d'environ 90 cm (la moyenne pour l'ensemble de la Méditerranée est d'environ 27). Les courants de surface sont causés par les vents du nord. L'amplitude de la température est très faible. Pour la mer Adriatique sont considérés rivières Adige, Buna (rivière), Cetina, Krka (Croatie), Spatter, Piave, Reno (rivière), Tagliamento, Brenta, Pad et Neretva. La pêche est très bien développée. Les sardines, le maquereau et le thon sont prédominants. ports principaux: Trieste ▪ ▪ ▪ Ravenne Venise Bari ▪ ▪ ▪ Koper Rijeka Zadar ▪ ▪ ▪ Bar de Split Dubrovnik ▪ ▪ ▪ caractéristique Durres Biograd na Moru est la présence de la mer Adriatique le long de la côte croate sur les 1200 îles, dont 69 sont habitées.

Morze Adriatyckie lub Adriatyk (alb. Det(i) Adriatik, serb. i chorw. Jadransko more, Jadran, słoweń. Jadransko morje, Jadran, wł. Mare Adriatico) – północne odgałęzienie Morza Śródziemnego. Morze Adriatyckie rozdziela Półwysep Apeniński od Bałkańskiego. Amplituda pływów wynosi około 90 cm (średnia dla całego Morza Śródziemnego to około 27). Prądy powierzchniowe są powodowane przez wiatry północne. Amplituda temperatur jest bardzo niska. Do Morza Adriatyckiego uchodzą rzeki: Adyga, Buna (rzeka), Cetina, Krka (Chorwacja), Socza, Piawa, Reno (rzeka), Tagliamento, Brenta, Pad i Neretwa. Bardzo dobrze rozwinięte jest rybołówstwo. Dominują połowy sardynek, makreli, tuńczyków. Główne porty: ▪ Triest ▪ Wenecja ▪ Rawenna ▪ Bari ▪ Koper ▪ Rijeka ▪ Zadar ▪ Split ▪ Dubrownik ▪ Bar ▪ Durrës ▪ Biograd na Moru Charakterystyczną cechą Morza Adriatyckiego jest występowanie wzdłuż wybrzeża chorwackiego około 1200 wysp, z czego 69 jest zamieszkanych.

TRADUCTION DE ADRIATYK

Découvrez la traduction de adriatyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de adriatyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adriatyk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 亚得里亚海
• Traducteur Français - espagnol: adriático
• Traducteur Français - anglais: adriatic
• Traducteur Français - hindi: एड्रियाटिक
• Traducteur Français - arabe: الأدرياتيكي
• Traducteur Français - russe: адриатический
• Traducteur Français - portugais: Adriático
• Traducteur Français - bengali: আড্রিয়াটিক
• Traducteur Français - français: adriatique
• Traducteur Français - malaisien: Adriatic
• Traducteur Français - allemand: adria-
• Traducteur Français - japonais: アドリア海
• Traducteur Français - coréen: 아드리아
• Traducteur Français - javanais: Adriatik
• Traducteur Français - vietnamien: adriatic
• Traducteur Français - tamoul: அட்ரியாடிக்
• Traducteur Français - marathi: Adriatic
• Traducteur Français - turc: Adriyatik
• Traducteur Français - italien: Adriatico
• polonais: adriatyk
• Traducteur Français - ukrainien: адріатичний
• Traducteur Français - roumain: adriatic
• Traducteur Français - grec: Αδριατική
• Traducteur Français - afrikaans: Adriatiese
• Traducteur Français - suédois: adriatic
• Traducteur Français - norvégien: Adriatic

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADRIATYK»

Découvrez l'usage de adriatyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adriatyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cyklady przez Okno Apollina - Strona 7

Przed laty zachęcałem bardziej doświadczonych mazurskich sterników do zmierzenia się z chorwackim Adriatykiem. Dorosły kolejne pokolenia i Adriatyk zaroił się od polskich żeglarzy, a ci pierwsi zaczęli zaglądać na Morze Egejskie. Za nimi ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Marynarka

17 Grudnia Dom Beaty, Gdynia To musiał być Adriatyk, bo takie same pastelowe kolory Witek widział w Chorwacji, gdy pierwszy raz nurkował z butlą. Promienie słońca, cienkie jak struny, przebijały głębię, polując na skupiska planktonu.

Mirosław Tomaszewski, 2013

Wspomnienia kapelana: pulku 4 pancernego "Skorpion" spod ...

Wyjazd nad Adriatyk Wypoczynek pułku w Capriatti trwał zaledwie kilkanaście dni, bo już 21 czerwca pułk otrzymał rozkaz wyjazdu nad Adriatyk. Ten nagły przerzut nie tylko pułku, ale i całego 2 Polskiego Korpusu spowodowany był tym, ...

Adam Studziński, 1998

Pierwsza wojna światowa na morzu - Strona 174

W przerwach między wypadami Francuzów na Adriatyk okręty austro- -węgierskie działały zupełnie swobodnie — wspierały działania własnych wojsk, ostrzeliwały stanowiska artylerii i piechoty czarnogórskiej, a także Antivari, gdzie głównym ...

Jan Gozdawa-Gołębiowski, ‎Tadeusz Wywerka-Prekurat, 1973

Kyme 474 p.n.e. - Strona 195

Od drugiej ćwierci V wieku czerpały one ogromne korzyści z handlu; towary płynęły szlakiem przez Adriatyk. Jeśli flota Syrakuz bądź Kyme zapuszczała się w te rejony, to niewykluczone, iż Etruskowie wystąpili w obronie swych interesów.

Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2010

Z lat wojny i okupacji, 1939-1945 - Tom 1 - Strona 312

Na Morzu Śródziemnym (Adriatyk pod Brindisi). „Sokół" wyszedł z La Valetta 6 września o godz. 15.00, kierując się na Adriatyk z zadaniem niszczenia sił nieprzyjacielskich na trasach żeglugi wzdłuż wschodnich wybrzeży Włoch. Gdy okręt był ...

Marian Anusiewicz, ‎Wojskowa Akademia Polityczna im. Feliksa Dzierżyńskiego, 1968

Profesorskim okiem: Felietony Profesora Eugeniusza ...

Wtedy jest szansa, że nie uznamy naszych pieniędzy za utopione w Adriatyku (rakii). Chorwacja, obok Słowenii, wydaje się być największym beneficjentem rozpadu b. Jugosławii. Chociaż jest to kraj niewielki (56,5 tys. km2, tj. około 1/6 ...

Eugeniusz Ruśkowski, 2014

Albania: Przewodnik - Strona 41

Ilirowie osiągnęli dość wysoki poziom kultury materialnej i gospodarki. Wydobywali i przerabiali srebro i miedź, prowadzili handel z greckimi miastami na wybrzeżu Morza Jońskiego i południowego Adriatyku. Z czasem ich specjalnością stała ...

Stanisław Figiel, 2013

Boże igrzysko. Historia Polski

Edirne Adriatyckie Morze (Adriatyk) Afganistan Afryka Afryka Pó nocna Afryka Zachodnia Agnetendorf zob. Jagniątkowo Agostino zob. Austin Akerman Akka (Akkon, Ako) Akwitania Akwizgran (Aachen) Alabama (stan USA) Alaska Indeks ...

Norman Davies, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADRIATYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adriatyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Duda zacieśnia współpracę: Adriatyk-Bałtyk-Morze Czarne

Prezydent Andrzej Duda wziął we wtorek w Nowym Jorku udział w spotkaniu grupy "Adriatyk-Bałtyk-Morze Czarne", którą tworzą kraje Europy Południowej i ... «Deon.pl, sept 15»

"Adriatyk-Bałtyk-Morze Czarne". Powstanie nowy sojusz regionalny …

Prezydent Andrzej Duda we wtorek w Nowym Jorku wziął udział w spotkaniu grupy "Adriatyk-Bałtyk-Morze Czarne". Tworzą ją kraje Europy Południowej i ... «TVN24, sept 15»

Potrzebny pełnomocnik ds. Korytarza Bałtyk-Adriatyk

Aktywne działanie, wzmocnienie roli rządu jako koordynatora oraz powołanie pełnomocnika do spraw rozwoju Korytarza Bałtyk-Adriatyk - to główne wnioski po ... «Portal gospodarczy wnp.pl, sept 15»

Chorwacja: za dnia prawie 40, nocą co najmniej 30 st. C. Adriatyk …

W Chorwacji żar leje się z nieba. Termometry pokazują prawie 40 st. Celsjusza. Nawet noc nie daje wytchnienia, bo temperatura utrzymuje się na poziomie 30 ... «TVN Meteo, août 15»

Duda: stwórzmy blok od Bałtyku po Adriatyk i Morze Czarne

Jestem zwolennikiem zacieśnienia współpracy państw tego regionu – od Morza Bałtyckiego w kierunku Adriatyku i Morza Czarnego. Mają one wspólne ... «Kresy.pl, août 15»

VIII Mistrzostwa Polski Branży Budowlanej Dalmacja - Adriatyk

FAKRO Sailing Team zaprasza do udziału w VIII Mistrzostwach Polski Branży Budowlanej w Żeglarstwie Morskim. Regaty odbędą się w dniach 05 – 12.09.2015 ... «Zagle, juil 15»

Koordynator korytarza bazowego Bałtyk – Adriatyk w Porcie Gdańsk

Kurt Bodewig, europejski koordynator korytarza bazowego Bałtyk – Adriatyk odwiedził gdański port w ramach jednej z trzech zaplanowanych wizyt, których ... «Rynek Infrastruktury, juil 15»

Częstochowa: Poszukiwania topielca na Adriatyku nie przyniosły …

Przez dwa dni służby ratunkowe przeczesywały teren zbiornika Adriatyk w Częstochowie w poszukiwaniu ciała topielca. Niestety, nie przyniosły one efektu i ... «Dziennik Zachodni, juil 15»

Chorwacja może zniszczyć Adriatyk. Pomimo protestów chce szukać …

Kiedy w 2013 roku Chorwacja ogłosiła, że zamierza uruchomić przetarg na poszukiwania ropy naftowej i gazu na dziewiczych wodach Adriatyku, odezwało się ... «TVN24 Biznes i Świat, juin 15»

Od Bałtyku po Adriatyk? Polsko-czeskie porozumienie w sprawie …

Mamy robocze porozumienie z czeskim rządem, by wspólnie wystąpić o fundusze europejskie na rozbudowę trasy S3, która ma połączyć wybrzeże Bałtyku z ... «TVN24, mai 15»