Signification de "ceromancja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CEROMANCJA EN POLONAIS

ceromancja

QUE SIGNIFIE CEROMANCJA EN POLONAIS

ceromancy

Ceromancja

Cérémonial - un moyen de divination, qui consiste à couler de la cire fondue dans un creuset en laiton. La cire chaude est versée lentement dans un bol d'eau froide. Quand il rencontre la surface de l'eau, il stagne, prenant diverses formes. Les interprétations habituelles développées au cours des siècles ont été composées d'un système facilement digestible, adopté plus tard dans la tasse. L'habitude de cirer à travers l'oreille clé et d'interpréter la forme de l'ombre portée par le corps solide est un terrain de jeu traditionnel. Dans l'ex-Pologne, la cire a également été coulée à la veille d'autres fêtes, par exemple le Nouvel An - Nouvel An. Dans le passé, le plomb était utilisé à la place de la cire.

Ceromancja – sposób wróżenia polegający na laniu wosku roztopionego w mosiężnym tyglu. Gorący wosk wlewa się powoli do misy z zimną wodą. Kiedy zetknie się z powierzchnią wody, zastyga, przyjmując rozmaite kształty. Wypracowane w ciągu wieków zwyczajowe interpretacje złożyły się na dający się z łatwością przyswoić system, przyjęty później w tasseomancji. Zwyczaj lania wosku przez ucho od klucza i interpretowania kształtu cienia rzucanego przez zastygniętą bryłę należy do tradycyjnych zabaw andrzejkowych. W dawnej Polsce wosk lany był także w wigilie innych świąt, np. w Sylwestra - przeddzień Nowego Roku. Dawniej zamiast wosku stosowano też ołów.

TRADUCTION DE CEROMANCJA

Découvrez la traduction de ceromancja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ceromancja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceromancja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: ceromancja
• Traducteur Français - espagnol: ceromancja
• Traducteur Français - anglais: ceromancja
• Traducteur Français - hindi: ceromancja
• Traducteur Français - arabe: ceromancja
• Traducteur Français - russe: ceromancja
• Traducteur Français - portugais: ceromancja
• Traducteur Français - bengali: ceromancy
• Traducteur Français - français: ceromancja
• Traducteur Français - malaisien: ceromancy
• Traducteur Français - allemand: ceromancja
• Traducteur Français - japonais: ceromancja
• Traducteur Français - coréen: ceromancja
• Traducteur Français - javanais: ceromancy
• Traducteur Français - vietnamien: ceromancja
• Traducteur Français - tamoul: ceromancy
• Traducteur Français - marathi: ceromancy
• Traducteur Français - turc: ceromancy
• Traducteur Français - italien: ceromancja
• polonais: ceromancja
• Traducteur Français - ukrainien: ceromancja
• Traducteur Français - roumain: ceromancja
• Traducteur Français - grec: ceromancja
• Traducteur Français - afrikaans: ceromancja
• Traducteur Français - suédois: ceromancja
• Traducteur Français - norvégien: ceromancja

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEROMANCJA»

Découvrez l'usage de ceromancja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceromancja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nowe słownictwo polskie: A-H - Strona 96

Pani 2/1994. ceromancja 'wróżenie komuś lub sobie z roztopionego wosku lanego na wodę': Wróżyć można z fusów od kawy (tascografia) i herbaty, z osadu po winie, wróży się też z kości. Leje się cynę, ołów bądź wosk (ceromancja) na ...

Teresa Smółkowa, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 2004

Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 208

I tak aletoromancja ujęta jest w nim jako „rodzaj gusłów wieszczbiarskich u pogan” i opatrzona komentarzem: „wkradł się był ten błędny obyczaj i do pierwszych chrześcijan, według świadectwa szóstego zboru powszechnego”7. Ceromancja z ...

Danuta Kowalewska, 2009

Magiczny świat "Harry'ego Pottera" - Strona 111

Aleksander Posacki: „Istnieje wiele innych form wróżbiarstwa, które oczywiście także są zakazane (Nota z konieczności nie może wymienić wszystkich form, których jest bardzo wiele). Można wymienić takie formy jak: ceromancja (sztuka ...

Stanisław Krajski, 2002

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 106

... obrządku ceromancja (ż) — <łac> wróżenie za pomocą roztopionego wosku, wlewanego do wody; lanie wosku (stary zwyczaj, obchodzony w wieczór Andrzejkowy, 30 listopada) cerować co, czym — <niem> naprawiać rozdarcia, zaszywać ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 199

... na wyzlobieniu rysunku na posrebrzanej ptycie miedzianej pokrytej woskiem i poddaniu jej trawieniu elektrolitycznemu, stosowany w artys- tycznych technikach grafícznych» • cerograficz- ny < lac. cera *wosk' + -grafía > ceromancja -cji, ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...

neircnbtaiineS ob. гои> liebes (Heftein, iHineral »., aul welctiem bas Serium gewonnen wirb. Cérkaé, f. Cyrkao. Cérklasty, о. runb, lugclfötmtg: gerunbet Cerkwiszcze, -a, Л1. ober ф!ак пц wo etjcmaie eine Jlird)e flanb. Ceromancja, -ji, tf.

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890