10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHLUSTAC SIE»
Découvrez l'usage de
chlustac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chlustac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 250
Stas. Num. 2, 65. (chlustem się zalawszy łzami). Fig. Fircyk ów coraz w oczy swoją mitrą chluśnie i wyjeżdża na popis. Nar. Dz. 3. (oczy drugim mydli). – "Chlustać sobą i tam i sam, przegibać się curvari in diversum. Mącz. jid in unb cr cugcm.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski,
1854
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 235
Synonimy: biczowaé sie., chlostaé sie,, uderzaé sie,. DM CHLUSTANIE (/) sb n Л sg cbluetani(e). 81 stp notuje, On brak. Linde XVII w. s. v. chlustac. Odglos wydawany przez uderzenie: Wyraienie: »chlustanie bicza«: Sryízeé chluítánie biczá ...
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 263
«gwałtownie lać, wylewać coś; tryskać, pryskać jakimś płynem; o płynie: lać się, rozlewać się, wylewać się z wielką siłą, ... polewać się czymś; chlapać się*: Chlustać się w wannie. chlustanie (się) n 7, rzecz, od chlustać (się). chluśnięcle (się) n ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik,
1993
4
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
•5 chlusnąć, chluśnie, chlusnę, chluśnięto - chlustać, ta. 1 Jeśli chlusnęliśmy jakimś płynem lub jeśli ten płyn chlusnął skądś, to gwałtownie i obficie wylał się stamtąd, zwykle z głośnym dźwiękiem. Zaczaił się i chlusnął na nią wodą z wiadra.
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 765
... chaszcze chata chatka -> chata chcieć chciewać się — > chcieć chciwiec -> chciwy chciwość -> chciwy chlać chlapać ... chlupot —> chlupać chlupotać -> chlupać chlusnąć -> chlustać CHLUSTAĆ chlustanie -> chlustać chłanąć -> chłonąć ...
6
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 5 - Strona 290
Niedługo potem wybrali sie juhasi na odpust do Ludźmierza, coby swoje duse obmyć w cudownym źródle. ... świat spłonie i z tego syćkiego chłop nabrol wody ze stawu w garlo i zacon niom chlustać - co sie zaś zdawało, co sie świat zatopi.
Włodzimierz Antoniewicz,
1963
7
Biblia. Stary Testament.:
8 Któryopuściłradę starych, którąmu byli dali,i radził się młodzieńców, którzy z nim wychowani byli, istawali przed nim. ... 11 A teraz ojciec mój włożył na was jarzmo ciężkie, a ja przyłożęna jarzmo wasze: ojciec mój chlustał was biczmi, a ja ...
Przekład Jakuba Wujka,
2014
8
Polish-English dictionary: - Strona 92
chlupot chłonny kamień — nął w wodę a stone plopped inio the water [4] (wylewać się) 10 slop, 10 slosh; potknęła się i ... onto the floor fjj] (bryzgać, chlustać) to splash, to splatter; błoto —nęło spod kół mud splattered from under the wheels; ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz,
2004
Zwrócił się do Judyma i trochę zawstydzony, z bladym rumieńcem na twarzy, tłumaczył się: – Czasami przychodzi skądś taki obraz nieoczekiwany. ... Wnet jednak umilkł i hałaśliwie począł myć się, chlustać wodą na głowę, parskać i fukać.
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
wypić alkohol) wet the whistle; no to chluśniem! pot. bottoms up! chlustać ipf. (= rozpryskiwać się) spurt, gush out; krew chlustała z tętnicy blood was gushing out from the artery. chłam mi pot. crap. chłeptać ipf. -czę -czesz l. -cę -cesz, -cz lap up; ...
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski,
2003