Signification de "choleryk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CHOLERYK EN POLONAIS

choleryk

QUE SIGNIFIE CHOLERYK EN POLONAIS

spitfire

Choleryk

Choleric - le contraire de la flegmatique, le genre de excitable, montrant des tendances à l'insatisfaction continue et l'agression. Il se caractérise par une forte expérience émotionnelle et une grande énergie de vie et d'activité. Le désir principal du colérique est la domination, tandis que d'autres s'attendent à subjuguer et reconnaître leur travail acharné. Les choléristes sont tenaces et leurs réactions aux stimuli sont rapides et souvent réfléchies, et elles sont également complémentaires. Ils se repentent souvent. Ils sont axés sur l'action et la direction. Ils suscitent la confiance et le respect entre les gens, ils travaillent souvent pour les besoins du groupe. Ils sont rapides dans l'action, ils préfèrent le travail qu'ils peuvent s'organiser. Ils aiment diriger et organiser le travail pour les autres. Quand quelqu'un n'est pas d'accord avec lui, il devient nerveux, crie, devient agressif. Choleric est une personne dominante et dominante et l'exprime avec toute son attitude et ses gestes. Son visage indique généralement qu'il pense fort, il y a peu de sourire, plutôt les lèvres serrées et la mâchoire et le front ridé.

Choleryk – przeciwieństwo flegmatyka, typ pobudliwy, przejawiający tendencje do ciągłego niezadowolenia i agresji. Charakteryzuje go silne przeżywanie emocji oraz duża energia życiowa i aktywność. Głównym pragnieniem choleryków jest dominacja, od innych z kolei oczekują podporządkowania się i uznania dla swojej ciężkiej pracy. Cholerycy bywają uparci, a ich reakcje na bodźce są szybkie i często nieprzemyślane, bywają też zakompleksieni. Często żałują wypowiedzianych słów. Są nastawieni na działania i kierowanie. Wzbudzają wśród ludzi zaufanie i respekt, często pracują dla potrzeb grupy. Są szybcy w działaniu, preferują pracę, którą mogą sami zorganizować. Lubią przewodzić i organizować pracę innym. Gdy ktoś się z nim nie zgodzi, denerwuje się, krzyczy, staje się agresywny. Choleryk to osobnik dominujący, władczy i wyraża to całą swoją postawą i sposobem gestykulowania. Jego twarz zazwyczaj wskazuje na to, że mocno się zastanawia, mało tam jest uśmiechu, raczej zaciśnięte usta i szczęki oraz zmarszczone czoło.

TRADUCTION DE CHOLERYK

Découvrez la traduction de choleryk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de choleryk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choleryk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 喷吐火焰者
• Traducteur Français - espagnol: volcán
• Traducteur Français - anglais: spitfire
• Traducteur Français - hindi: तुनुकमिज़ाज
• Traducteur Français - arabe: شخص سريع الغضب
• Traducteur Français - russe: вспыльчивый
• Traducteur Français - portugais: pessoa irascível
• Traducteur Français - bengali: অগ্নিশর্মা
• Traducteur Français - français: spitfire
• Traducteur Français - malaisien: pemarah
• Traducteur Français - allemand: Feuer spucken
• Traducteur Français - japonais: スピットファイア
• Traducteur Français - coréen: 스피트 파이어
• Traducteur Français - javanais: Spitfire
• Traducteur Français - vietnamien: người hay nổi giận
• Traducteur Français - tamoul: நெருப்பை கக்குகிறாள்
• Traducteur Français - marathi: spitfire
• Traducteur Français - turc: püsküren volkan
• Traducteur Français - italien: spitfire
• polonais: choleryk
• Traducteur Français - ukrainien: запальний
• Traducteur Français - roumain: Spitfire
• Traducteur Français - grec: οξύθυμος
• Traducteur Français - afrikaans: Spitfire
• Traducteur Français - suédois: spitfire
• Traducteur Français - norvégien: spitfire

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHOLERYK»

Découvrez l'usage de choleryk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choleryk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 135

Różnice występujące między zachowaniami ludzi pozwoliły na dokonanie podziału ich temperamentów na cztery rodzaje: - choleryk - charakteryzuje go szybkość powstawania i przemijania uczuć, skłonność do niezadowolenia, podniecenia i ...

Ryszard Jargoń, 2010

Ogolne zasady duszpasterstwa - Strona 235

Choleryk. Choleryk jest człowiekiem czynu. U niego silne są i wrażliwość i odporność. Zazwyczaj jest obdarzony wielką zdolnością, wyobraźnią twórczą, sądem stałym i rozważnym, przy chodzą mu też łatwo pomysły nowe i dociekania ...

P. Czapla, 1919

Dramat staropolski: Programy drukiem wydane do r. 1765. ...

1754. II 655. Ugoda Choleryka z Flegmatykiem, Melancholika z Wesołkiem, komedia w Wilnie na sali akademickiej S.I., pod czas zapustny wyprawiona roku 1754, miesiąca lutego. [Wilno, Druk. Akad. S.I., 11.1754]. 4°. E. XXXII 16. Simon 236.

Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, ‎Jadwiga Szwedowska, 1976

Pedagogia polska w zarysie - Strona 252

Ma on równe z cholerykiem poczucie samoistności, mocno wyrobioną indywidualność, różny jednak u obu nastrój wrażliwości, nadaje téj wewnętrznej energii odmienny kierunek. Podobnie jak choleryk śledzi on chętnie wszystko aż do gruntu ...

Władysław Seredyński, 1868

Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 116

Choleryk nakoniec czyli człowiek temperamentu energicznego, w którym wola jest najważniejszym organem psychicznym, działa dla samego działania, bez gruntownego zastanowienia sio i bez głębokiego uczucia. Często też działa ...

Samuel Orgelbrand, 1867

Słownik pedagogiczny - Strona 42

choleryk. Okazjonalizm — geneza i rozwój (1939), Antoni Makarenko (1960), Faust Socyn (1963). choleryk [gr. chole — żółć], jeden z 4 typów -» temperamentu wyróżnionych po raz pierwszy przez Hipokratesa, cechujący ludzi impulsywnych i ...

Wincenty Okoń, 1981

Psychologia - Tom 4 - Strona 58

Jeżeli zaś urzeczywistnienie planu , często wzniosłego , napotyka na przeszkody , choleryk nie tylko się nie zraża , lecz przeciwnie podwaja zapał , wydobywa wszystkie siły , używa wszystkich środków , aby koniecznie cel osiągnąć .

Kazimierz Wais, 1903

Ostatni naiwni - Strona 94

Krewny-choleryk (IX) - Daleki krewny * Doroty. Dobry czlowiek, tylko prçdki. Kopai Pana B pod stolem w Bibliotece Publicznej, wczesniej (swiszczacym szeptem) syczal do St. Panów: cynicy, nihilisci, wiolatorzy i zgnilce moralne! A jeszcze ...

Roman Dziewoński, ‎Monika Wasowska, ‎Grzegorz Wąsowski, 2005

Wykład przenajświętszej ofiary mszy świętej: w 30 naukach ...

Choleryk z szybkością przejawów łączy dużą siłę ; już w jego ruchach szorstkich znać duży rozpęd życiowy , który go pcha za wszelką cenę do celu . Mniej bystry umysłowo od sangwinika , ale i mniej zmienny , a dużo wytrwalszy , dochodzi ...

Jan Kurczewski, 1898

Wyliczanki polskie - Strona 95

Choler to po angielsku 'wściekłość', przymiotnik choleric jest także określeniem temperamentu cholerycznego. Choleryk to ktoś taki, kogo łatwo wyprowadzić z równowagi. Całe to brzydkie przekleństwo i jego rodzina: cholerny i tak dalej, ...

Krystyna Pisarkowa, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOLERYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme choleryk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wojciech Jerzy Has: Uwielbiany geniusz i znienawidzony choleryk

Niekwestionowany geniusz polskiego kina, który wyprzedził swoje czasy. Reżyser, który złotymi zgłoskami zapisał się w naszej kinematografii i którego dziełami ... «Wirtualna Polska, oct 15»

Ludwig Winder – „Następca tronu” – recenzja

Troskliwy ojciec, a jednocześnie myśliwy o niepohamowanej żądzy mordu. Snobistyczny choleryk, który godzinami potrafił się modlić o bożą łaskę. «Histmag.org, juil 15»

Weekend premium TV: "Bez litości", "Transcendencja", "Choleryk z …

Trzeci weekend czerwca 2015 roku na antenach kanałów premium (Canal+, HBO, Cinemax) upłynie przy premierach takich filmów jak: "Bez litości", ... «Media2.pl, juin 15»

Turski o Bartoszewskim: Może być wzorcem miary przyzwoitości

Z usposobienia był to ciepły choleryk. A jeśli metr z Sevres jest wzorcem miary długości, to Władysław Bartoszewski może być wzorcem miary przyzwoitości. «Polityka, avril 15»

"Newsweek" o przeszłości Kamila Durczoka: Czołgał ludzi …

... naczelnego "młodym, groźnym szefem". Według męża Krystyny Bochenek, wybitnej dziennikarki i śląskiej mentorki Durczoka, młody Kamil "był cholerykiem". «Plotek.pl, mars 15»

Ależ emocje!

Choleryk spowiada się z tego, że się zdenerwował, a melancholik, że nie zareagował i wycofał na z góry upatrzone pozycje. Czy emocje mają wartość moralną? «Gość Niedzielny, déc 14»

12. edycja Warszawskiego Festiwalu Filmów o Tematyce Żydowskiej

Projekcja otwierającego festiwal filmu "Choleryk z Brooklynu" z ostatnią rolą Robina Williamsa odbędzie się 3 listopada o godz. 19.30 w Muzeum Historii Żydów ... «Polskie Radio, nov 14»

Filmy o tematyce żydowskiej. Polin i kino Luna zapraszają na festiwal

Filmem otwarcia jest „Choleryk z Brooklynu” w reżyserii Phila Aldena Robinsona z ostatnią rolą Robina Williamsa. Projekcja odbędzie się w poniedziałek w ... «TVP, nov 14»

[DVD] "Choleryk z Brooklynu": wściekłość i wrzask - recenzja

"Choleryk z Brooklynu" Phila Aldena Robinsona, z jedną z ostatnich ról nieodżałowanego Robina Williamsa, to film nie do końca spełniony, ale jednocześnie ... «Onet.pl, oct 14»

"Choleryk z Brooklynu" (recenzja DVD): Wołanie o pomoc?

Bardzo ciężko nie patrzeć na „Choleryka z Brooklynu" poprzez pryzmat samobójczej śmierci Robina Williamsa. Oglądając film o sfrustrowanym człowieku ... «stopklatka.pl, oct 14»