Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emeryk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMERYK EN POLONAIS

emeryk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EMERYK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «emeryk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Emeric

Emeryk

Emeric, Amalaryk, Amalric - nom masculin d'origine germanique. Il est dérivé de l'ancien nom grec Amalaryk, qui signifie "dirigeant Amal" (Amalgos selon la légende gothique est une famille royale d'origine divine). Un amal peut aussi signifier «zélé» ou «courageux, actif». Emeric peut également dériver du Saxon Emmerich, signifiant "toujours riche". Ce nom est connu en Pologne depuis le 14ème siècle. Emry, Emric, Hamry, Hembrych, Hémery, Hymrych, Imbrych, Imbric, Cambrien, Jamric, Jenrych et Henry. Au 19ème siècle, c'était très à la mode. La célébrité du jour du nom célèbre le 4 novembre. Équivalent féminin: Emeryka. ↑ Fros H., Sowa F., Le Livre des Noms et des Saints, volume 2, Cracovie 1997, ISBN 83-7097-374-4 ↑ Z. Klimek (ed.), Dictionnaire étymologique et motivationnel des noms personnels polonais anciens, Emeryk, Amalaryk, Amalryk – imię męskie pochodzenia germańskiego. Wywodzi się ze starogermańskiego imienia Amalaryk, oznaczającego "władca Amalów" (Amalowie według gockiej legendy to ród królewski pochodzenia boskiego). Człon amal może także oznaczać "gorliwy" lub "dzielny, aktywny". Emeryk może wywodzić się również z saksońskiego Emmerich, oznaczającego "zawsze bogaty". Imię to jest znane w Polsce od XIV w., zapisywane m.in. w formach: (Ajmeryk), Amrych, Embrych,, Emrych, (Hamrych), Hembrych, (Hemeryk), Hymrych, Imbrych, (Imbrzech), (Imrych), Jambrych), Jamrych, Jenrych (także od Henryka). W XIX w. było dość modne. Emeryk imieniny obchodzi 4 listopada. Żeński odpowiednik: Emeryka.
  • ↑ Fros H., Sowa F., Księga imion i świętych, t. 2, Kraków 1997, ISBN 83-7097-374-4
  • ↑ Z. Klimek (opr.), Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, t.

  • Cliquez pour voir la définition originale de «emeryk» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EMERYK


    ameryk
    ameryk
    chimeryk
    chimeryk
    choleryk
    choleryk
    eryk
    eryk
    ezoteryk
    ezoteryk
    fryderyk
    fryderyk
    genzeryk
    genzeryk
    histeryk
    histeryk
    kleryk
    kleryk
    klimakteryk
    klimakteryk
    limeryk
    limeryk
    numeryk
    numeryk
    roderyk
    roderyk
    weneryk
    weneryk

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EMERYK

    ememesowac
    ememesowy
    emendacja
    ementaler
    ementalski
    emergencja
    emergentny
    emergentyzm
    emerging market
    emerycki
    emeryt
    emerytalno rentowy
    emerytalny
    emerytka
    emerytowac
    emerytowanie
    emerytowany
    emerytura
    emeryturka
    emetyczny

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EMERYK

    alaryk
    antyferroelektryk
    aryk
    bioelektryk
    bryk
    budryk
    caryk
    dielektryk
    egocentryk
    ekonometryk
    ekscentryk
    elektryk
    empiryk
    euforyk
    ferrodielektryk
    ferroelektryk
    gastryk
    henryk
    hipochondryk
    hipokondryk

    Synonymes et antonymes de emeryk dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMERYK»

    Traducteur en ligne avec la traduction de emeryk à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE EMERYK

    Découvrez la traduction de emeryk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de emeryk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emeryk» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    埃默里克
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    Emeric
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    Emeric
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    Emeric
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    إمريك
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    Эмерик
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    Emeric
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    Emeryk
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    Emeric
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    Emeryk
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Emeric
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    Emeric
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    에머 릭
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    Emeryk
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    Emeric
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    Emeryk
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    Emeryk
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Emeryk
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    Emeric
    65 millions de locuteurs

    polonais

    emeryk
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    Емерік
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    Emeric
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    Emeric
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    Emeric
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    Emeric
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    Emeric
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de emeryk

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMERYK»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emeryk» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot emeryk en polonais

    EXEMPLES

    LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMERYK»

    Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme emeryk est employé.

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMERYK»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emeryk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Jan Zapolya – „król Piast“ na węgierskim tronie
    To właśnie wówczas stryj Jana Emeryk został banem Dalmacji i Chorwacji oraz żupanem Spisza, a drugi Mikołaj biskupem siedmiogrodzkim. Ojciec Jana ... «Histmag.org, juil 15»
    2
    Rysunki Zdzisława Beksińskiego na wystawie we Wrocławiu
    Broż przyznał, że pasją kolekcjonerską zaraził go mieszkający w Rzymie Emeryk Hutten-Czapski, który gromadził eksponaty związane z Zakonem Maltańskim. «Polskie Radio, févr 15»
    3
    Jak wyglądał Michał Anioł, Caravaggio, Duerer czy Rubens?
    Broż przyznał, że pasją kolekcjonerską zaraził go mieszkający w Rzymie Emeryk Hutten-Czapski, który gromadził eksponaty związane z Zakonem Maltańskim. «Polskie Radio, févr 15»
    4
    Błogosławiona Jolanto – módl się za nami
    Stefan, wielki król Węgier, oraz św. Emeryk i Władysław. Jak podaje hagiografia w jej niemowlęcej komnacie odprawiano co dzień Mszę św., a pierwsze słowa, ... «Nasz Dziennik, oct 14»
    5
    Najbardziej zadłużone samorządy na Podkarpaciu
    ~emeryk 2014-09-29, 13:14. kampania ruszyła i tylko czekać jak następcy będą nas oddawać za grosze. Jesteśmy dla nich tylko płatnikami ich poborów. a ch*j ... «Nowiny24, sept 14»
    6
    Krople i tabletki zastąpią zastrzyki?
    Andrzej Emeryk, kierownik Kliniki Chorób Płuc i Reumatologii Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie uważa, że przekonanie, iż każda terapia ... «InSilesia.pl, août 14»
    7
    Co lepsze - zastrzyk czy tabletka?
    Emeryk. Respondenci pytani „jakie kryterium uważasz za najważniejsze przy wyborze leku” za najważniejszą uznali skuteczność leku (56 proc.) a później jego ... «Rynek Zrdowia, août 14»
    8
    Święta księżna-klaryska
    Z królewskiego rodu Arpadów pochodzą święci: Stefan, główny patron Węgier i jego syn Emeryk, Władysław, Elżbieta – siostra Beli IV, ojca św. Kingi, zwana ... «PCh24.pl, juil 14»
    9
    Spis nieszczęśliwych miłości pięknej Dagny Juel... Spis …
    W końcu w miłosnym szale zastrzelił ją Władysław Emeryk. Miała wówczas tylko 34 lata. Literacka legenda mówi bowiem, że pojawienie się pięknej Dagny ... «Polska The Times, janv 14»
    10
    Słowacja: policjanci mogą używać prywatnych pistoletów. Służbowe …
    Foto: emeryk/Wikimedia Commons/CC. Służbowa broń jest zużyta i przestarzała. Słowaccy policjanci dostali więc zgodę na zabieranie do pracy pistoletów z ... «Polskie Radio, déc 13»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Emeryk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/emeryk>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż