Téléchargez l'application
educalingo
familiarnosc

Signification de "familiarnosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAMILIARNOSC EN POLONAIS

familiarnosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FAMILIARNOSC

afabularnosc · alinearnosc · bezkarnosc · bezmiernosc · bezspornosc · biernosc · bipolarnosc · bzdurnosc · chmurnosc · cieploodpornosc · ciezarnosc · czarnosc · czupurnosc · dokumentarnosc · durnosc · dwornosc · elementarnosc · elitarnosc · fabularnosc · figlarnosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FAMILIARNOSC

falszywy · falszywy swiadek · faludza · fał · fama · fama crescit eundo · familia · familiant · familiantka · familiarnie · familiarny · familijka · familijnie · familijnosc · familijny · famille sociale · familok · famula · famulus · famusow

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FAMILIARNOSC

filuternosc · fragmentarnosc · gornosc · gospodarnosc · gruboskornosc · honornosc · humanitarnosc · interdyscyplinarnosc · jednozernosc · jedrnosc · jeziornosc · jurnosc · kapilarnosc · karnosc · klasztornosc · kolinearnosc · komplementarnosc · kornosc · korpuskularnosc · koszernosc

Synonymes et antonymes de familiarnosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FAMILIARNOSC»

familiarnosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de familiarnosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAMILIARNOSC

Découvrez la traduction de familiarnosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de familiarnosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «familiarnosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

熟悉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

familiaridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

familiarity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुपरिचय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

знакомство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

familiaridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

familiarité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebiasaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vertrautheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

親しみやすさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mirip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quen thuộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிச்சயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिचय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşinalık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

familiarità
65 millions de locuteurs
pl

polonais

familiarnosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знайомство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

familiaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοικείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrogenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrolighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de familiarnosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMILIARNOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de familiarnosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «familiarnosc».

Exemples d'utilisation du mot familiarnosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FAMILIARNOSC»

Découvrez l'usage de familiarnosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec familiarnosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Normy moralne: próba systematyzacji - Strona 111
Za zachowanie godzące w ludzką prywatność uchodzi potocznie familiarność. Słownik oksfordzki definiuje zachowanie familiarne przez odwołanie się do hierarchii społecznej, ustalanej na podstawę rozmaitych kryteriów, niekoniecznie ...
Maria Ossowska, 1985
2
Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Tom 2 - Strona 163
Częściej używa się pojęć: „familiarność kontaktu"1, „kontakt nieoficjalny rodzinno-domowy"2, „familiarne porozumienie"3, czy „tytulatura familiarna"4. Określenie „familiarny" wydaje się dla omawianego tematu mniej odpowiednim niż ...
Kwiryna Handke, 1991
3
Erotyk staropolski: inspiracje i odmiany - Strona 101
W dojrzałym i schyłkowym baroku wzrasta nie tylko liczba wymienionych erotyków okolicznościowych, familiarnych, lecz również dokonuje się ich ewolucja. I tak fakt zgoła prywatny, rodzinny otrzymuje dokumentację literacką. To, co dla ...
Jadwiga Kotarska, 1980
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 134
Bliskoznaczne: familiarność. komitywa, konfidencjonalność. poufałość, zażyłość. Antonimy: niechęć, antypatia, dystans. 2. dawny „sekretne zwierzenie": Agata uczyniła przyjaciółce konfldencję o swojej zażyłości z dyrektorem. Połączenia: ...
Halina Zgółkowa, 2005
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 396
Jeśli traktujemy kogoś w sposób familiarny, to odnosimy się do niego z bezpośredniością i swobodą, tak jak do członka rodziny. Zdziwiło nas jego familiarne pożegnanie ze służącą.. Staramy się wytworzyć tu familiarną atmosferę. 0 fa mi liar ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Dom we współczesnej Polsce: szkice - Strona 105
Podobnie rzecz się ma z interakcjami społecznymi. Ich zasadą, z jednej strony, jest partnerska familiarność, z drugiej zaś autorytarna familiarność. W świecie miejsca pracy sprzyja to zbudowaniu integracji pracowniczej na wzór mechanizmów ...
Piotr Łukasiewicz, ‎Andrzej Siciński, 1990
7
W rzecz wstąpić - Strona 89
rzeklem dziarsko a zarazem z jakas swojskoscia, niemal familiamoscia. Zauwazylem, ze prostych ludzi, którzy dochodza do wla- dzy, familiarnosc nie razi, ze — dziwna rzecz! — czuja siç wsrod niej lepiej, moze razniej, jakos po domowemu.
Michał Choromański, 1982
8
Rytm, czyli powinność: szkice o książkach i ludziach po ... - Strona 61
Stopnie familiarności są najbardziej złożone, gdyż muszą się liczyć tak z idealną, odkrytą przez wyznawaną doktrynę, stratyfikacją czytelników, jak i z ich stratyfikacją realną. Do młodych filozofów zwracać się można bezpośrednio i familiarnie ...
Jacek Łukasiewicz, 1993
9
Opowieści niedyskretne: formy autorefleksyjne w prozie ... - Strona 143
czy pastiszem - familiarne formy i srodki wyrazu (zakorzenione w tradycji i latwo rozpoznawalne schematy literackie). W prozie czçsto wykorzystuje siç konwencje literatury popularnej. Autorzy metafikcji posluguj^ siç schematami fabularnymi ...
Wojciech Browarny, 2002
10
Dzieje bajki polskiej - Strona 99
O swoich intencjach zwierzył się czytelnikom w następującym fragmencie przedmowy: Spodziewam się jednak, że się nieraz rozśmiejesz, czytając naturalne ekspresje i familiarne senta, i styl prosty, któren umyślnie afektowałem do ...
Wacław Woźnowski, 1990
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Familiarnosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/familiarnosc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR