Signification de "gazel" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GAZEL EN POLONAIS

gazel

QUE SIGNIFIE GAZEL EN POLONAIS

gazelles

Gazel

Œuvre poétique lyrique, principalement connue dans la littérature persane, développée principalement en langue ourdou; monorymique et monorymique, se compose de 4 - 15 octets, soit double demi-tours, aussi appelé sher, dont chacun est un ensemble distinct.Dans le dernier octet souvent mentionné le surnom littéraire de l'auteur. La gazelle persane était Hafez, le poète persan du 14ème siècle, le maître de la nature et de l'amour. En langue ourdou, Mirza Ghalib est le maître de la gazelle. Ce formulaire régit les règles suivantes: ▪ Beher: Répétitif dans toutes les distances du même compteur. ▪ Radif: un refrain; Dans chaque phrase, le second verset doit se terminer par le même mot ou la même phrase, par principe il doit s'agir d'une répétition exacte d'un mot ou d'une phrase dans la même forme grammaticale. ▪ Qaafiyaa: le monoryme qui se répète tout au long de la gazelle; Cette rime se produit dans chaque verset de chaque lointain et précède le radif.

Gazel – liryczny utwór poetycki, znany przede wszystkim w literaturze perskiej, głównie rozwinięty w języku urdu; monorytmiczny i monorymiczny, składa się z 4 – 15 bajtów czyli podwójnych półwersów, zwanych także sher, z których każdy stanowi osobną całość.W ostatnim bajcie często wymieniony przydomek literacki autora. Mistrzem gazel w języku perskim był Hafez, XIV-wieczny najwybitniejszy poeta perski, mistrz opisów przyrody i miłości. W języku urdu za mistrza gazel uchodzi Mirza Ghalib. Formą tą rządzą następujące reguły: ▪ Beher: czyli powtarzalnego w każdym dystychu tego samego metrum. ▪ Radif: czyli refrenu; w każdym kuplecie drugi wers musi się kończyć tym samym wyrazem lub frazą, co do zasady musi być dokładnym powtórzeniem wyrazu lub frazy w tej samej formie gramatycznej. ▪ Qaafiyaa: czyli monorymu, który powtarza się przez cały gazel; rym ten występuje w każdym drugiem wersie każdego dystychu i poprzedza bezpośrednio radif.

TRADUCTION DE GAZEL

Découvrez la traduction de gazel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gazel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gazel» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 瞪羚
• Traducteur Français - espagnol: gacelas
• Traducteur Français - anglais: gazelles
• Traducteur Français - hindi: gazelles
• Traducteur Français - arabe: الغزلان
• Traducteur Français - russe: газели
• Traducteur Français - portugais: gazelas
• Traducteur Français - bengali: কৃষ্ণসার
• Traducteur Français - français: gazelles
• Traducteur Français - malaisien: gazel
• Traducteur Français - allemand: Gazellen
• Traducteur Français - japonais: ガゼル
• Traducteur Français - coréen: 가젤
• Traducteur Français - javanais: gazelles
• Traducteur Français - vietnamien: linh dương
• Traducteur Français - tamoul: வெளிமான்களையும்
• Traducteur Français - marathi: gazelles
• Traducteur Français - turc: ceylanlar
• Traducteur Français - italien: gazzelle
• polonais: gazel
• Traducteur Français - ukrainien: газелі
• Traducteur Français - roumain: gazele
• Traducteur Français - grec: γαζέλες
• Traducteur Français - afrikaans: gemsbokke
• Traducteur Français - suédois: gaseller
• Traducteur Français - norvégien: gaseller

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GAZEL»

Découvrez l'usage de gazel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gazel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beatrice: From Buildup Through Breakup

The story of the rise of Beatrice Foods and of its decline.

Neil R. Gazel, 1990

Spanish Literature: 1700 to the Present - Tom 3 - Strona 28

En la epfstola preltminar, por ejemplo, Cadalso nos revcla las diferentes psicologias de Gazel y Nuno. Aquel dice: 'y lo que con tanta sinceridad, que algunas vcces me dice [Nuno]: de eso no entiendo; y otras: de eso no quiero entender' (83).

David William Foster, ‎Daniel Altamiranda, 2001

The Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early-Modern ...

In general, these poems have the redif ji'r (poetry) or gazel, which acts as a unifying and focusing element, producing the effect of a single subject, something unusual for Ottoman poetry. Let us begin with the example of a much-paralleled ...

Walter G. Andrews, ‎Mehmet Kalpakli, 2005

A Catalogue of the Turkish Manuscripts in the John Rylands ...

'Abdi of Gallipoli: a gazel (7b). 'Ahdi: a tarih on the death of T1fli, dated 1070 (1659-60) (53a). 'As1k: a gazel (2a); a k1t'a (6a). 'Ali: two beyts (6b); there is a tarih on his death by Fa'izi on f. 32a, dated 1026 (1617). Baki (d. 1008/1600, cf. under ...

Jan Schmidt, 2011

Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1954: January-June

Raymond Gazel; 30Dec53; AF0- 11+513. GAZETTE PRINTING COMPANY. Montana in the making. SEE Abbott, Newton Carl. GAZETTE PUBLISHING COMPANY. Why did he come? SEE Fretz, Gene. GAZTAMBIDE VEGA, FRANCISCO.

Library of Congress. Copyright Office, 1955

Gazele wybrane Hafiza: - Strona 27

Sam termin „gazel" ( gazal ) znany był już w epoce Samanidów (X w.). W tym czasie jednak, podobnie zresztą jak w okresie Gaznewidów (XI — XII w.), gazel tylko w nielicznych wypadkach jest reprezentowany w literaturze tzw. dywanowej ...

Ḥāfiẓ, ‎Ananiasz Zajączkowski, 1957

Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej ...

Zastosowanie tego podejścia obserwujemy w badaniach D. Storeya (2001), który za kryterium identyfikacji gazel wśród firm już działających przyjął wzrost sprzedaży w ciągu kolejnych 4 lat na poziomie 25% lub 15%, w zależności od ...

Adam Nalepka, 2008

An Account of the Empire of Marocco, and the District of ... - Strona 30

all Arabian poets, are emblematical of beauty, and the greatest compliment that can be paid to a beautiful woman, is to compare her eyes to those of the gazel.* Much art is employed by the Arabian females to make their eyes appear like those ...

James Grey Jackson, 1809

I've Learned Some Things - Strona xii

160 gAZEl to A vAnIshIng lovE 161 Yİtİp gİdEn AŞKA gAZEl 2001 (YeniAşka Gazel, s. 38) 162 gAZEl to A rIvEr of nIght 163 gEcE IrmAĞInA gAZEl 2001 (YeniAşka Gazel, s. 40) 164 gAZEl to A nEW lovE 165 YEnİ AŞKA gAZEl 2002 (YeniAşka ...

Ataol Behramoglu, ‎Walter G. Andrews, 2008

Tuareg - Strona 4

Gazel Sayah ruled over this vast area of sand, rock, mountain and stony ground with absolute authority, being the only inmouchar to have settled there and owner of the only known water source in the region. He liked to sit there on top, to give ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAZEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gazel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MİLLETVEKİLİ İSHAK GAZEL: GÖREVİM OLSUN VEYA OLMASIN …

Ak Parti Kütahya milletvekili ve adayı İshak Gazel, "Milletimizin istediği huzur ortamı ancak insanları sınıflandırmayan, inanç ve ırk ayrımı yapmayan AK Parti ... «Milliyet, oct 15»

e-Gazele Biznesu łamią schematy

Uroczystość pierwszej gali regionalnej e-Gazel Biznesu rozpoczęła się od ... Tytuł e-Gazeli Biznesu otrzymały przedsiębiorstwa działające w branży ... «Puls Biznesu, oct 15»

İSHAK GAZEL, TAVŞANLI'DA

Seçim çalışmalarına ara vermeden devam ettiklerini söyleyen İshak Gazel, ”Yaptığımız ziyaretlerde ve halk buluşmalarında çok olumlu dönüşler alıyoruz. «Milliyet, oct 15»

Wirtualne kosmetyki, miód i maszyny (E-GAZELE)

Rosną jak na drożdżach, należą do polskiego kapitału, większość sprzedaży realizują w sieci — oto portret e-Gazel, najdynamiczniejszych małych i średnich ... «Puls Biznesu, oct 15»

İSHAK GAZEL, ŞÜKRÜ NAZLI VE AHMET TAN PAZARLAR VE …

Gazel, Nazlı ve Tan daha sonra Şaphane ilçesine geçti. Burada Kaymakam Asım Solak'ı ziyaret eden Nazlı, Gazel ve Tan daha sonra ilçe merkezinde halkla ... «Milliyet, oct 15»

İshak Gazel, Mezun Olduğu Okulu Ziyaret Etti

Gazel, 1997 yılında mezun olduğu İstiklal Mahallesi'ndeki Evliya Çelebi Anadolu İmam Hatip Lisesi'ni ziyaret ederek, öğrencilik yıllarındaki anılarını tazeledi. «Hürriyet, sept 15»

İSHAK GAZEL: DEVLETİMİZ GÜÇLÜ, KENDİSİNE İHANET EDEN …

Ak Parti Kütahya Milletvekili İshak Gazel, Türkiye Cumhuriyeti devletinin güçlü bir devlet olduğunu dile getirerek, kendisini ihanet eden herkesten mutlaka bir ... «Milliyet, sept 15»

An interview with Kevin Doherty of Gazel design studio

During this period they developed what later became an award-winning product, the Gazel clothes hanger. This knacky reinvention of an everyday household ... «Irish Examiner, juin 15»

Mystery of Extreme Continent Building Solved --A Key to Life on …

"We've revealed a major unknown in the evolution of our planet," says Esteban Gazel, an assistant professor of geology with Virginia Tech. An international ... «The Daily Galaxy, mars 15»

Ostrołęcka Spółdzielnia Mieszkaniowa z Gazelą Biznesu

Z ogromną przyjemnością informujemy członków i mieszkańców naszych zasobów , że w dniu 4 marca 2015 Ostrołęcka Spółdzielnia Mieszkaniowa stała się ... «Tygodnik Ostrołęcki, mars 15»