Signification de "grzac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GRZAC SIE EN POLONAIS

grzac sie

TRADUCTION DE GRZAC SIE

Découvrez la traduction de grzac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grzac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grzac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 在热
• Traducteur Français - espagnol: estar en el calor
• Traducteur Français - anglais: be in heat
• Traducteur Français - hindi: गर्मी में हो
• Traducteur Français - arabe: تكون في الحرارة
• Traducteur Français - russe: яриться
• Traducteur Français - portugais: estar em calor
• Traducteur Français - bengali: তাপ হতে
• Traducteur Français - français: être dans la chaleur
• Traducteur Français - malaisien: berada di dalam haba
• Traducteur Français - allemand: werden in Wärme
• Traducteur Français - japonais: 暑さの中であること
• Traducteur Français - coréen: 더위 에
• Traducteur Français - javanais: ing panas
• Traducteur Français - vietnamien: được ở nhiệt
• Traducteur Français - tamoul: வெப்பம் இருக்க
• Traducteur Français - marathi: उष्णता असेल
• Traducteur Français - turc: çekişme yaşanacağı
• Traducteur Français - italien: essere in calore
• polonais: grzac sie
• Traducteur Français - ukrainien: яріться
• Traducteur Français - roumain: fie în căldură
• Traducteur Français - grec: να είναι σε θερμότητα
• Traducteur Français - afrikaans: in die hitte
• Traducteur Français - suédois: vara i värme
• Traducteur Français - norvégien: være i varmen

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRZAC SIE»

Découvrez l'usage de grzac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grzac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 141

Sïuzebnicy ogieñ uczy- niwszy, bo byïo zimno , grzali sie. Byi tez i Piotr z nie- rni stojac i grzeja/i sie. Budn. Joan. 18, 18. Grzaï sie u ognia. Sekl. Marc. 14. Kto blizéj jest ognia, lepiéj sie grzeje. Hrbst. Odp. U и 2 b. §. fig. transi. Zapalié sie, zajqc ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 110

5. strzelac szybko; na- parzac: Grzejcie do wszystkiego, co sie rusza! (TV) zob. chodzic [jechaó, grzac i syn.] na autonogach; grzac gruche; grzac lufç [fife]; grzac lawe; {kogos} grzeje grzaé siç wulg. odbywac stosunek plciowy; uprawiac seks: ...

Maciej Czeszewski, 2008

Świat językowy Władysława Orkana: słowa i stereotypy - Strona 39

W sloñcu ludzie siç wygrzewaja, ale przed zarem siç chronia: Wygrzewal sie w promieniach sloñca stary lis (D 104), ... Grzac sie, wygrzewac sie w sloñcu, do sloñca: Cala ziemia wygrzewa sie rozkosznie do sloñca (N I 179), Podobnie ...

Józefa Kobylińska, 1997

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

'?elàitigung / /. naprzykrzanie sie, obeiazanie, obcia/.enie, obarezenie, n. przykrosc, /. importunité, /. ffielatten , v. a. ... aligner ; ftdl bel. ; tqczyc si«j, grzac sie, ciekac si;, sprze,- gac siej , wiazac siç; s'accoupler, fig. wynosic; se monter, faire.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Powieści i pisma humorystyczne - Tom 1 - Strona 101

Sen mnie posilił nieco, odzyskałem przytomność, czuję tylko że musiałem nogę mocno wybie, bo się podnieść nie mogę. ... Jutro o tej godzinie grzać sie będę przy pogorzelisku jego wspaniałej siedziby, i wiatr poniesie jutro iskry z palącego ...

Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 487

... ni bfv, bippiatyk, g- a, Ober lekarz konski (a), Bíoóbob. ne, f. f. gílbbobn«. ffioffen, v. n. m. b., nad) Ьгт £engfre »erlangen, grzac sie. , palie sic. Ko6fencf>eí, m. f- Angelí!, ГфтоДЬШМа», 2) f. ?)eerfaat. ív. ".'..r^'ii, ni. pnstewnik, g. a. 8floff!!í, a d. o ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 223

W kalendarzowym porównaniu z nim winienem juz od 7 lat gryzé ziemie, a ja zyj§ i zyjç, ku wielkiej zloáci moich przeciwników, których wcale nie ma tak malo, jak mogloby sie wydawaé. P 1996/42/54. kto + gryzie ziemie GRZAC 1. ani ziebi ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 211

M. J. — Е S. greti : grëjatî gre'jQ 'wydawae ciepla, pmekazywae ciepla; czynie cieplym, calefacere', greti se (grëjatì se) 'poddawae sie dzialaniu ciepla', 'stawae sie cieplym, caleñeri' grè'ti (grëjatí): ~ pol. (od XVI w., SP XVI IBL) grzaé grzeje ...

Franciszek Sławski, 2001

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle ... - Strona 124

'gatunek zboza: tatarka' PT 2; grykosiej rz. daw. 'sieja.cy grykç, gospo- darz rolny zasklepiony w swej gospodarce' PT 1 (w rymie); grywac cz. PT 1; gryz^cy imiesl. PT 1; gryzc cz. PT 6, J 2, W 1; gryzc sie cz. W 1; grzac cz. PT 1; grzac sie cz.

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Huta i warstat z kuźniami szlachetnego dzieła żelaznego - Strona 245

GRZAĆ (3 r.) — 3 sg praes: grzeie I4v/26, K4v/ll; 3 pi praes: grzeią K/19. GRZAĆ SIE (3 r.) — 3 sg praes: fie grzeie 12/22, Kv/27; 3 sg eon: by fie ... grzało I3v/15. GRZANIE (2 r.) — N sg: grzanie K2/2; G sg: grzania I2v/12. GRZECZNY — L sg n: ...

Walenty Roździeński, ‎Roman Pollak, ‎Mieczysław Radwan, 1962