Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hurdycja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HURDYCJA EN POLONAIS

hurdycja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HURDYCJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hurdycja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hurdycja

Hurdycja

Hurdy - un porche en bois dans les bâtiments de la défense médiévale, situé dans la partie supérieure des murs défensifs. Hurley est parti devant le mur extérieur et a couvert les défenseurs. Il était équipé de trous de tir dans le mur avant et de trous dans le sol, à travers lesquels il était possible de verser du goudron chaud ou de l'eau, par exemple, dans le château ennemi ou de les lapider avec des pierres ou d'autres missiles. Au XIVe siècle, ils ont été remplacés par des briques. Hurdycja – drewniany ganek w średniowiecznym budownictwie obronnym, znajdujący się w górnej części murów obronnych. Hurdycja wystawał przed lico zewnętrzne muru i dawał osłonę obrońcom. Był zaopatrzony w otwory strzelnicze w czołowej ścianie i otwory w podłodze, przez które można było lać np. gorącą smołę czy wodę na szturmujących zamek wrogów lub razić ich kamieniami lub innymi pociskami. W XIV wieku zostały zastąpione przez murowane machikuły.

Cliquez pour voir la définition originale de «hurdycja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HURDYCJA


addycja
addycja
akwizycja
akwizycja
amicycja
amicycja
aparycja
aparycja
apozycja
apozycja
audycja
audycja
edycja
edycja
ekspedycja
ekspedycja
ekstradycja
ekstradycja
erudycja
erudycja
indycja
indycja
koedycja
koedycja
kondycja
kondycja
poliaddycja
poliaddycja
reedycja
reedycja
retradycja
retradycja
sedycja
sedycja
spedycja
spedycja
teleaudycja
teleaudycja
tradycja
tradycja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HURDYCJA

huraganowo
huraganowy
hur
huraoptymistyczny
huraoptymizm
hurapatriota
hurapatriotyczny
hurapatriotyzm
hurareformy
hurba
hurgot
hurgotac
hurkot
hurkotac
hurling
hurm
hurma
hurma wschodnia japonska
hurmaczek
hurmaczki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HURDYCJA

awarycja
bipartycja
dekompozycja
depozycja
dezinwestycja
dyspartycja
dysparycja
dyspozycja
egzercycja
ekspozycja
ekstrapozycja
ekwipartycja
fabrycja
forsycja
gorycja
impetycja
impozycja
indyspozycja
inkwizycja
interpozycja

Synonymes et antonymes de hurdycja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HURDYCJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de hurdycja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HURDYCJA

Découvrez la traduction de hurdycja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hurdycja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hurdycja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

hurdycja
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hurdycja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurdycja
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hurdycja
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hurdycja
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hurdycja
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hurdycja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hurdycja
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hurdycja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hurdycja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hurdycja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hurdycja
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hurdycja
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hurdycja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hurdycja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hurdycja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hurdycja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hurdycja
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hurdycja
65 millions de locuteurs

polonais

hurdycja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hurdycja
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hurdycja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hurdycja
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hurdycja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hurdycja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hurdycja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hurdycja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HURDYCJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hurdycja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hurdycja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HURDYCJA»

Découvrez l'usage de hurdycja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hurdycja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 54
huraoptymistyczny hurdycja dac, jak siç to skoñczylo. Dwa lata koniunk- tury w przemysle i handlu zagranicznym spowodowaly, ze odsetek huraoptymistów wyraznie siç zwiekszyl, Polqczenla: • Opinia huraoptymisty. • Ocena rzeczywistoscl ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 179
hurdycja półmisek hiszpańsko-mauretański holbeinowski kobierzec -> kobierzec. holenderka — dachówka (5). holendernia, staropo1. olendernia, obora dworska. W ogrodach romantycznych budynki dla bydła, pasącego się jako dekoracyjny ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
3
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 254
IZBICA — najwyższa, nadwieszona kondygnacja drewnianej wieży, tworząca pięterko dzwonowe; jej kształt wywodzi się ze średniowiecznych form obronnych, tzw. hurdycji. IZBICA POZORNA — izbica, która nie posiada podłogi, nie jest więc ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006
4
Architektura obronna - Strona 19
jeż hornwerk [niem.], daw. — > rogi. horyzontalny sposób obrony -> sposób obrony. hurdycja, obwar. średniow., urządzenie obr. w postaci drew. ganku, z reguły zadaszonego, nadwieszonego na wspornikach na zewn. stronie ściany budowli ...
Janusz Bogdanowski, ‎Zygmunt Holcer, ‎Marian Kornecki, 1994
5
Kraków jego dzieje i sztuka - Strona 124
Od południa wyrastała z barbakanu szyja, łącząca go z bramą Floriańską, a złożona z dwóch równoległych murów zaopatrzonych strzelnicami, z hurdycjami od wewnątrz. Oblany niegdyś dokoła wodą w fosie o szerokości 24 m i głębokości 3 ...
Jan Dąbrowski, ‎Helena Blumówna, 1966
6
Leksykon wiedzy wojskowej - Strona 141
HURDYCJA wojskowej, a zwłaszcza historii II wojny światowej. Badania historyczno-wojskowe prowadzi głównie Wojskowy Instytut Historyczny oraz odpowiednie katedry akademii wojskowych, niektórych uniwersytetów i instytuty Polskiej ...
Marian Laprus, ‎Włodzimierz Auerbach, 1979
7
Siedmiogród: W łuku rumuńskich Karpat. Przewodnik krajoznawczy
... z pięknymi romańskimi oknami w trzech kondygnacjach (pojedyncze, biforium i triforium). Wieńczy ją drewniana hurdycja i strzelisty hełm z czterema narożnymi wieżyczkami, pokryty gontem. Na południowej ścianie zachowały się unikatowe ...
Stanisław Figiel, 2013
8
Słownik rzeczy i spraw polskich - Strona 95
Rzeź humań- ska. Huncfoty (z niemieckiego Hunds- pfote), za czasów Stanisława Augusta: skórki przyszywane na pięcie butów, podpierające ostrogi. Hurdycja, drewniany ganek na wieży, z którego podczas oblężenia rzucano kamienie, ...
Zofia Łempicka de Bondy, 1934
9
Architektura obronna w krajobrazie Polski: od Biskupina do ...
HURDYCJA, w fortyfikacji średniowiecznej urządzenie obronne w postaci ganku drewnianego, z reguły zadaszonego, nadwieszonego na wspornikach na zewnętrznej stronie ściany, wyposażonego w strzelnice w przedpiersiu oraz otwory w ...
Janusz Bogdanowski, 1996
10
Rymowane zamki: tematy architektoniczne w literaturze ... - Strona 253
Dlaczego jednak Wieza Dziewic przyrównana zostata do dzwonnicy? i dlaczego podobieñstwo to miatoby polegaé na istnieniu hurdycji? Wyttumaczenie jest na pozór proste. Koácioty czçsto petnity w áredniowieczu funkcje warowni, czy to ...
Jacek Kowalski, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HURDYCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hurdycja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spisz to najmniejsza kraina geograficzna w Polsce
Wieżę krempaskiej świątyni zdobi hurdycja, drewniany ganek strzelniczy. Z kolei w kościele św. Bartłomieja w Niedzicy zachowała się piękna piętnastowieczna ... «Dziennik, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hurdycja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hurdycja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż