Signification de "gorycja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GORYCJA EN POLONAIS

gorycja

QUE SIGNIFIE GORYCJA EN POLONAIS

Gorizia

Gorycja

Gorizia est une commune (municipalité) de la province de Gorizia dans la région italienne du Frioul-Vénétie Julienne, située au pied des Alpes juliennes. La ville slovène de Nova Gorica. Le nom de la ville est probablement dérivé du mot slovène gorica, signifiant une petite colline. Dans les années 40 du 16ème siècle, un célèbre botaniste et naturaliste, Pierandrea Matthioli, a effectué des observations botaniques et traduit la «Materia Medica» grecque de Dioskurydes.

Gorycja – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Friuli-Wenecja Julijska, w prowincji Gorycja, przy granicy ze Słowenią, u podnóża Alp Julijskich. Siostrzane miasto słoweńskiej Novej Goricy. Nazwa miasta pochodzi prawdopodobnie od słoweńskiego słowa gorica, oznaczającego niewielkie wzgórze. W latach 40. XVI w. funkcję medyka miejskiego w Gorycji pełnił znany botanik i naturalista Pierandrea Matthioli, który kontynuował tu swoje obserwacje botaniczne i przekładał z greki „Materia Medica” Dioskurydesa.

TRADUCTION DE GORYCJA

Découvrez la traduction de gorycja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gorycja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gorycja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 戈里齐亚
• Traducteur Français - espagnol: Gorizia
• Traducteur Français - anglais: Gorizia
• Traducteur Français - hindi: Gorizia
• Traducteur Français - arabe: غوريزيا
• Traducteur Français - russe: Гориция
• Traducteur Français - portugais: Gorizia
• Traducteur Français - bengali: কেনাকাটা Gorizia
• Traducteur Français - français: Gorizia
• Traducteur Français - malaisien: Gorizia
• Traducteur Français - allemand: Gorizia
• Traducteur Français - japonais: ゴリツィア
• Traducteur Français - coréen: 고리 치아
• Traducteur Français - javanais: gorizia
• Traducteur Français - vietnamien: Gorizia
• Traducteur Français - tamoul: கோரிசியா
• Traducteur Français - marathi: Gorizia
• Traducteur Français - turc: Gorizia
• Traducteur Français - italien: Gorizia
• polonais: gorycja
• Traducteur Français - ukrainien: Горіція
• Traducteur Français - roumain: Gorizia
• Traducteur Français - grec: Γκορίτσια
• Traducteur Français - afrikaans: Gorizia
• Traducteur Français - suédois: gorizia
• Traducteur Français - norvégien: Gorizia

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GORYCJA»

Découvrez l'usage de gorycja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gorycja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielka encyklopedia Jana Pawła II: D-H - Strona 238

GORYCJA. Miasto we Włoszech w regionie Friuli-Wene- cja Julijska, na granicy ze Słowenią, 35,1 tys. mieszkańców (2004), stolica prowincji G. i archidiecezji. Od X w. przez pięć stuleci samodzielne hrabstwo, w XVI w. stało się własnością ...

Grzegorz Polak, 2005

Terytoria sporne w Europie po roku 1815 - Strona 291

Gorycji i Gradyski. Hrabstwo gorlicki (Gorlice), powiat — w woj. małopol.; do 1918 w Ces. Austrii (Galicja) 123 Górlitz (niem.) -> Zgorzelec Gorycja (Gorizia; niem. Górz, słoweń. Gorica) — m. we Włoszech; do 1918 w Ces. Austrii (Hr. Gorycji i ...

Tomasz Wituch, 2001

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 407

Dobrze rozwinięty przemysł włókienniczy (Udine, Gorycja), stoczniowy (Tnest. Monfateone). maszynowy, metalowy, chem.. obuwniczy i spożywczy. Wydobycie rud cynku i ołowiu. Uprawa kukurydzy, pszenicy, jęczmienia, winorośli, warzyw i ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Europa: regiony i państwa historyczne - Strona 140

Gorizia, kraina historyczna w północno-wschodniej części Włoch, nad Morzem Adriatyckim, z ośrodkiem w mieście -» Gorycja; od XI w. należała do terytorium patriarchatu akwilejskie- go; około 1100 wyodrębniona jako ...

Marcin Kamler, 2000

Listy do Ignacego Wasiłowskiego - Strona 683

Gorycja, 18 I [1894] 438 108. Gorycja, 24 II [1894] 442 109. Gorycja, d 19 Ш [1894] 447 110. Graz, 20 V [18]94 450 111. Kaltenleutgeben, 30 VI [18]94 453 112. Laxenburg, d 27 VII 1894 456 113. Graz, 9 X [1894]1 459 114. [Florencja, d.

Maria Konopnicka, ‎Pracownia Literatury II Połowy XIX wieku (Instytut Badań Literackich), 2005

Ustrój i organizacja kościoła polskiego w okresie niewoli ... - Strona 156

Wreszcie na ziemiach słowiańsko-włoskich wysunięto plan regulacji diecezji Lubliana, Triest i Gorycja ". Plany te zostały zrealizowane prawie w całości. Bullą Inter plurimos aposiolici z 29 I 1785 r. pap. Pius VI zatwierdził kasatę diecezji ...

Bolesław Kumor, 1980

Polityka zagraniczna RP, 1944-1947 - Strona 256

Powołując się na argumenty historyczne, etnograficzne, komunikacyjne i ekonomiczne, przedstawiciel delegacji polskiej stwierdził w zakończeniu: „Historycznie rzecz biorąc, Gorycja nigdy nie była częścią republiki weneckiej, a przed 1918 r.

Włodzimierz T. Kowalski, 1971

Nad wodami Adryatyku: Iztrja, Kroacja, Dalmacja, ... - Strona 57

Rząd jednakowoż nie pozwolił prowincji weneckiej, wychowywać swych kleryków w Gorycji, więc kolegjum służy tylko za mieszkanie dla zakonników dochodzących do kościoła św. Ignacego. Kościół katedralny pod wezwaniem św. Hilarego i ...

J. A. Łukaszkiewicz, 1904

Dziennik

Gorycja, miasto wpó nocnych Woszech, w prowincji Udine, do roku 1919 naleZa odoAustrii # przyp. tum. ******** Drzewo genealogiczne holenderskiego domu królewskiego # przyp. t um. ******** Niem.: 9ciskaniesię,, pieszczoty# przyp. t um.

Anne Frank, 2015

Trzecia wojna światowa

kontrolowaną przez Jugos owia"skieWojsko Ludowe. Byoto tylko rozwiązanie tymczasowe, odokadnym przebiegu granicmia a rozstrzygnąć konferencja pokojowa. Co istotne, Triest i Gorycja pozostawa y pod kontrolą aliantów. MoZliwe, ...

Jonathan Walker, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GORYCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gorycja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

eME: Kasper Hämäläinen i Tamás Kádár zagrali w meczu Finlandia …

W skład monarchii wchodziły: 1) kraje cesarstwa austriackiego - Dolna Austria, Górna Austria, Salzburg, Styria, Karyntia, Kraina, Tyrol, Vorarlberg, Gorycja, ... «90 Minut, juin 15»

Działalność papieża w 2014 roku - fakty i liczby

26 VII – Caserta (Kampania) (6.) 4. 28 VII – Caserta (wizyta nieoficjalna) (7.) 5. 13 IX – Redipuglia: cmentarz wojskowy z czasów I wojny światowej (Gorycja ) (8.). «Niedzela, déc 14»

Papież w 2014 roku - fakty i liczby

26 VII – Caserta (Kampania) (6.) 4. 28 VII – Caserta (wizyta nieoficjalna) (7.) 5. 13 IX – Redipuglia: cmentarz wojskowy z czasów I wojny światowej (Gorycja ) (8.). «Niedzela, déc 14»

Jest decyzja. Włoszczowska nie poleci na igrzyska (ZDJĘCIA)

Dodajmy, że w rezerwie pozostają Anna Szafraniec i Paula Gorycja. Jedna z nich może zastąpić Włoszczowską. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu ... «Gazeta Wrocławska, juil 12»

Prędkość większa od światła?

Profesor Carlo Rubbia urodził się w 1934 roku w małym włoskim miasteczku Gorycja. Studiował fizykę w Scuola Normale w Pizie. W 1958 roku rozpoczął pracę ... «Gazeta Universytecka, janv 12»