Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignacy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGNACY EN POLONAIS

ignacy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IGNACY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ignacy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ignace

Ignacy

Ignacy - un nom masculin avec une étymologie incertaine. Selon la théorie la plus répandue, ils sont dérivés du terme latin ignis, qui signifie «feu». Il y a, cependant, une similitude entre ce nom et le nom latin de l'Egnatia. Il y a aussi des théories sur les origines étrusques d'Ignacy. En Pologne ce nom a été attesté au 14ème siècle, mais d'abord il a gagné plus de popularité en Rus et dans la population orthodoxe, et en Pologne seulement avec l'arrivée des jésuites, adorant son fondateur, Ignacy Loyola. Pour Zegoty, mais en raison de la confirmation antérieure de Żegota par rapport à Ignacy, ils doivent être considérés comme deux noms distincts, qui sont leurs équivalents. D'un autre côté, l'équivalent bulgare du bulgare peut être considéré comme le nom bulgare moderne Plamen. Les 1er avril, 3 février, 11 mai, 28 mai, 15 juillet, 21 juillet, 31 juillet, 22 septembre, 17 octobre et 23 octobre. Équivalent féminin: Allumage Ignacy — imię męskie o niepewnej do końca etymologii. Według najbardziej rozpowszechnionej teorii wywodzi się je od łacińskiego wyrazu ignis, oznaczającego "ogień". Zachodzi jednak również podobieństwo między tym imieniem, a nazwą łacińskiego rodu Egnacjuszów. Istnieją też hipotezy o etruskim pochodzeniu Ignacego. W Polsce imię to jest po raz pierwszy poświadczone w XIV wieku, ale najpierw większą popularność zyskało na Rusi i wśród ludności prawosławnej, a w Polsce dopiero z przybyciem jezuitów, czczących swojego założyciela, Ignacego Loyolę. Za polskie tłumaczenie tego imienia uważano Żegotę, ale z uwagi na wcześniejsze poświadczenie Żegoty niż Ignacego, należy uznać je za dwa odrębne imiona stanowiące swoje odpowiedniki znaczeniowe. Natomiast za bułgarski odpowiednik znaczeniowy może uchodzić współczesne bułgarskie imię Plamen. Ignacy imieniny obchodzi: 1 lutego, 3 lutego, 11 maja, 28 maja, 15 lipca, 21 lipca, 31 lipca, 22 września, 17 października i 23 października. Żeński odpowiednik: Ignacja...

Cliquez pour voir la définition originale de «ignacy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IGNACY


brzydko pachnacy
brzydko pachnacy
bujnie kwitnacy
bujnie kwitnacy
bujnie rosnacy
bujnie rosnacy
ciagnacy
ciagnacy
cicho biegnacy
cicho biegnacy
daleko biegnacy
daleko biegnacy
dziko rosnacy
dziko rosnacy
groszek pachnacy
groszek pachnacy
jasno plonacy
jasno plonacy
kwitnacy
kwitnacy
lgnacy
lgnacy
niegasnacy
niegasnacy
niekrzepnacy
niekrzepnacy
niemilknacy
niemilknacy
niemnacy
niemnacy
nierosnacy
nierosnacy
nieslabnacy
nieslabnacy
niewiednacy
niewiednacy
pachnacy
pachnacy
pragnacy
pragnacy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IGNACY

ign
ignacja
ignam
ignas
igni ferroque
ignipunktura
ignis fatuus
ignis mutat res
igniter
ignitron
ignominia
ignoramus et ignorabimus
ignorance is strength
ignorancja
ignorancjusz
ignorancki
ignorant
ignorantia facti excusat
ignorantka
ignoratio elenchi

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IGNACY

achacy
agregujacy
alarmujacy
alimentujacy
antagonizujacy
antystatyzujacy
pnacy
polpnacy
polschnacy
samopnacy
slabnacy
szybko rosnacy
szybko schnacy
szybko tnacy
szybkoschnacy
szybkotnacy
tnacy
tonacy
wladnacy
wysokopnacy

Synonymes et antonymes de ignacy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IGNACY»

Traducteur en ligne avec la traduction de ignacy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNACY

Découvrez la traduction de ignacy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignacy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignacy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

伊格纳奇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ignacy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ignacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ignacy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجناسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Игнаций
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ignacy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ignacy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ignacy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ignacy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ignacy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ignacy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ignacy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ignacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ignacy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ignacy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ignacy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ignacy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ignacy
65 millions de locuteurs

polonais

ignacy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ігнацій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ignacy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ignacy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ignacy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ignacy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ignacy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignacy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNACY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignacy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ignacy en polonais

EXEMPLES

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IGNACY»

Découvrez l'usage de ignacy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignacy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy: Tom pierwszy
Tom pierwszy Józef Ignacy Kraszewski. они Пимен. . . . . . . . Ku Wieczorowi sie Ymiaîo , gdym przybyl do miejsca osobliwego, które wamtu opisywac' bede; a Wieczór dnia siódmego _kwietnia, byl jui niby Wiosennym. Niby; bo jeszcze' ledwie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNACY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignacy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biskup Ignacy Dec – laureatem nagrody „Anioły...
Laureatem trzeciej edycji „Anioły Hospicjum 2015”, został biskup świdnicki Ignacy Dec. Uroczystość wręczenia statuetki odbędzie się 21 października w Zamku ... «Niedzela, oct 15»
2
Ignacy Łyskowski – przeciwnik germanizacji na Pomorzu
Fragment okładki książki: Szczepan Wierzchosławski , "Ignacy Łyskowski 1820-1886. Polityk i publicysta, pierwszy prezes Towarzystwa Naukowego w Toruniu", ... «Polskie Radio, sept 15»
3
Nike 2015: ogłaszamy finalistów. Dziś Ignacy Karpowicz
Codziennie przez tydzień ujawniamy po jednym z finalistów najważniejszej nagrody literackiej w Polsce. Dziś jako drugi - Ignacy Karpowicz. Mamy czytać ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Kopalnia Ignacy w Rybniku miała być wielką atrakcją. Ale póki co …
W sobotę oficjalnie zainaugurowała swoją działalność odnowiona kopalnia Ignacy w Rybniku-Niewiadomiu. Na modernizację budynku dawnej stolarni i ... «Dziennik Zachodni, août 15»
5
Kopalnia Ignacy odżyje na nowo. W sobotę przygotowano szereg …
Zabytkowa Kopalnia Ignacy w Rybniku-Niewiadomiu doczekała się nowej odsłony. Z tej okazji jutro (sobota, 29 sierpnia) na terenie obiektu będzie miała ... «rybnik.com.pl, août 15»
6
Rybnik: Zabytkowa kopalnia Ignacy po remoncie
Zakończyły się już prace remontowe na terenie zabytkowej kopalni Ignacy w Rybniku-Niewiadomiu. Oficjalnie, po remoncie, obiekt zostanie otwarty już w ... «Dziennik Zachodni, août 15»
7
Ignacy ma misję
Takie atrakcje są możliwe dzięki zabytkowej wieży ciśnień kopalni Ignacy. Teraz oprócz tej konstrukcji można będzie zobaczyć maszynę parową z 1900 roku, ... «Radio eM 107,6 FM, août 15»
8
Ks. bp Ignacy Dec: "Aby Ojczyzna się rozwijała, a ludzie żyli godnie …
Ordynariusz świdnicki i przewodniczący Rady KEP ds. Apostolstwa Świeckich zwrócił uwagę na ogromną wartość krucjaty modlitewnej w intencji ojczyzny i ... «wPolityce.pl, août 15»
9
Ksiądz Ignacy Skorupka: zwykły człowiek, zwykłe życie, niezwykły …
Ksiądz Ignacy Skorupka – zwykły kapłan, jak wielu innych realizujący codzienne zadania duszpasterskie. Jednak widmo zajęcia Warszawy przez bolszewików ... «Histmag.org, août 15»
10
Ignacy Skowron – ostatni obrońca Westerplatte
100 lat temu, 24 lipca 1915 urodził się Ignacy Skowron, żołnierz Wojska Polskiego i uczestnik kampanii wrześniowej. Najdłużej żyjący obrońca Westerplatte. «Polskie Radio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignacy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ignacy>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż