Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achacy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACHACY EN POLONAIS

achacy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ACHACY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «achacy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Achacy

Achacy

Achacy - le nom masculin le plus probable d'origine grecque. Dans ce cas, il vient du mot achátēs - "agat". Il peut également provenir du nom grec Ἀκακίος Akakios, ou du mot grec ἀγαθός agathos - "bon". Ses homologues féminins sont Akatsuki et Akatsuki. Ce nom a la forme secondaire d'Achacius. Vous pouvez également trouver la forme d'Acacius, qui est la variante créée par l'orthographe incertaine du latin au Moyen Age. Au Moyen Age, ce nom était associé au nom d'un pic d'arbre, probablement de l'acacia. En Pologne, ce nom apparaissait dans les disques du 15ème siècle, mais n'était pas souvent diffusé. Relativement populaire dans les temps modernes en Géorgie. Inscrit dans les sources russes datant de 1479-1584 du monastère des Soviets. L'homonyme Achacy et Aztec célèbre les 2 janvier, 27 février, 31 mars, 9 avril, 28 avril, 8 mai, 22 juin, 28 juillet et 27 novembre. Équivalents dans d'autres langues: ▪ Acacius ▪ Tchèque - Akacius ▪ franc. - Acace ▪ gr. - Akakios ▪ gravats. Achacy – imię męskie najprawdopodobniej pochodzenia greckiego. W takim przypadku pochodzi ono od wyrazu achátēs - "agat". Może również pochodzić od greckiego imienia Ἀκακίος Akakios, albo od greckiego wyrazu ἀγαθός agathos - "dobry". Jego żeńskim odpowiednikiem są Achacja i Akacja. Imię to ma oboczną formę Achacjusz. Można również spotkać formę Akacjusz, są to warianty powstałe na skutek niepewnej pisowni łaciny w średniowieczu. W średniowieczu też wiązano to imię z nazwą kolców jakiegoś drzewa, prawdopodobnie akacji. W Polsce imię to pojawiło się w zapiskach z XV wieku, ale nie było często nadawane. Stosunkowo popularne jest natomiast w czasach współczesnych w Gruzji. Notowany w źródłach rosyjskich pochodzących z lat 1479–1584 z monastyru sołowieckiego. Achacy i Achacjusz imieniny obchodzą 2 stycznia, 27 lutego, 31 marca, 9 kwietnia, 28 kwietnia, 8 maja, 22 czerwca, 28 lipca i 27 listopada. Odpowiedniki w innych językach: ▪ ang. – Acacius ▪ czeski – Akacius ▪ franc. – Acace ▪ gr. – Akakios ▪ gruz.

Cliquez pour voir la définition originale de «achacy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ACHACY


agregujacy
agregujacy
alarmujacy
alarmujacy
alimentujacy
alimentujacy
antagonizujacy
antagonizujacy
antystatyzujacy
antystatyzujacy
aprobujacy
aprobujacy
atom znakujacy
atom znakujacy
badajacy
badajacy
bezpieczenstwo i higiena pracy
bezpieczenstwo i higiena pracy
biezacy
biezacy
biodegradujacy
biodegradujacy
blyszczacy
blyszczacy
bodzcujacy
bodzcujacy
bolejacy
bolejacy
bonifacy
bonifacy
brodzacy
brodzacy
brzmiacy
brzmiacy
brzydko pachnacy
brzydko pachnacy
budujacy
budujacy
budynek wolno stojacy
budynek wolno stojacy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ACHACY

ach
achab
achac
achacjusz
achaja
achajczycy
achajowie
achajski
achates
achats dinitie
achaz
acheiropita
achemenida
acheron
acheront
acheronta movebo
achiasz
achil
achilles
achillesa ścięgno

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ACHACY

budzacy
buforujacy
bujnie kwitnacy
bujnie rosnacy
bulwersujacy
bystro patrzacy
cacy
cacy cacy
calkujacy
calosciujacy
celujacy
chcacy
chlodzacy
chodzacy
chrupiacy
ciagnacy
cicho biegnacy
cicho brzmiacy
cicho mowiacy
cicho piszacy

Synonymes et antonymes de achacy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ACHACY»

Traducteur en ligne avec la traduction de achacy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHACY

Découvrez la traduction de achacy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de achacy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achacy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Achacy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Achacy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Achacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Achacy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Achacy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Achacy
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Achacy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Achacy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Achacy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Achacy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Achacy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Achacy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Achacy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Achacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Achacy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Achacy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Achacy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Achacy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Achacy
65 millions de locuteurs

polonais

achacy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Achacy
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Achacy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Achacy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Achacy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Achacy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Achacy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achacy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHACY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achacy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot achacy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ACHACY»

Découvrez l'usage de achacy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achacy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik imion - Strona 294
Achacy Akacije p. Achacy Akacijus p. Achacy Akacius p. Achacy Akakij p. Achacy Akakio p. Achacy Akakios p. Achacy Akakius p. Achacy Akaz p. Achacy Akazius p. Achacy Akcijus p. Akcjusz Ake p. Achacy Ake p. Achacy Akhasius p.
Wanda Janowowa, 1991
2
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...
A miçdzy niemi Achacy. Trzecia Konarska, z tej synowie, Jan iDaniel. Jan pisarz ziemski Krakowski, córka jego Barbara hyla za Janem Koneckim , ochmistrzem Królowy Anny. N. mial za soha Ossolińska choraiankç Lubelska, N. Zolia ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842
3
Herby y familie rycerskie: tak w Koronie jako y Wielkim ...
Achacy Kafttelan Biecki, drugi fyn Jana Kafztelana Bieckiego, ia go czytam Kafztelanem Zarnowflum, na lifcie Zygmunta 1,1540 и Nakiel: w Mie- сЬож fol: бгр, byt oraz y Starolta Sadeckim, tego corka Zofia, Staniftawowi Wielopolfltiemu, ...
Kasper Niesiecki, 1738
4
Roczniki - Strona 108
III, 40. 53. Por, też instrukcję Gdańszczan dla swoich posłów na sejm z d. 10. III 1573 w APG CXL F), aż wreszcie w r. 1574 uspokoił Achacy Czema, wda pomorski, swego przeciwnika Pierzchlińskiego w ten sposób, że dał mu odstępnego 24, ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1921
5
SINNERS ON TRIAL - Strona 291
Jan Achacy Kmita, Zywoty Krolow Polskich (Cracow: W Drukarni M. Scharffenbergera, 1591). See also his pamphlet about Easter, Jan Achacy Kmita, Peszach Hoc Est Pascha Siue Transitus a VitiisAdSummosApices Virtutem &Religionem ...
Magda Teter, 2011
6
Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, ...
dzon^, ktora pofi ¡ata iego polzla za Jacka Lan- ckoronfkiego Kafztciana Przemyftkiego, z ca, zrodzit Achacego Scaroitf WolbromOtiego, ktory w okazyi z Turkamî pod Cbocimem polegt, ztaj- czyt fíe byt dozywotnie z Elzbiet% Lip(k% berbu, ...
Kaspar Niesiecki, 1740
7
Akta sejmikowe - Tomy 3-4 - Strona 332
Nie jest tedy deviatum od powinności przez zatrzymanie się pod Jędrzejowem powiatów pod komendą urodzonego Achacego Pisarskiego pułkownika, kiedy żadna ani per scriptum, ani vivae vocis oraculo J. K. M., który supremus et unicus ...
Kraków (Poland : Voivodeship), ‎Stanisław Kutrzeba, ‎Adam Przyboś, 1959
8
Rodzina, herbarz szlachty polskiej - Strona 97
Zofię za Stanisławem Kosseckim i czterech synów: Zygmunta, Achacego, Krzysztofa, żonatego z Zofią Stojowską, i Hermolausa. Zygmunt, dworzanin królewski 1538 r., z żony Komorowskiej zostawił dwóch synów, Stanisława, po którym z ...
Seweryn Uruski (hrabia), ‎Adam Amilkar Kosiński, ‎Aleksander Włodarski, 1909
9
Prusy Książęce a Prusy Królewskie w latach 1525-1548: ... - Strona 229
Kolejną sprawą, zaprzątającą uwagę księcia Abrechta i jego stronników z Prus Królewskich w roku 1545, było zajęcie wyższych miejsc w radzie pruskiej przez jego stronników Achacego i Fabiana Cemów, a nawet Jana Werdena.
Janusz Małłek, 1976
10
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, S. J. Powiększony ...
Achacy kasztelan Biecki, drug; syn Jana kasztelana Bie- ckiego , ja go czytam kasztelanem Zarnowskim, na liscie Zy- gmunta I. 1540. и Nakiel. w Miechow.fol. 629. byl oraz i starosta Sadeckim, tego córka Zofia, Stanislawowi Wielopol- skiemu, ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucew Bobrowicz, 1839

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHACY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achacy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolbrom do końca XVIII wieku
Wartym przypomnienia jest, że jednym z XVII wiecznych wolbromskich starostów był Achacy Pisarski, który jako rotmistrz w chorągwi krakowskiego powiatu ... «Przegląd Olkuski, août 15»
2
Mistrzowie pióra: Wergiliusz i jego Eneidy
... danego dzieła (Eneida też miała swoją kontynuację, a dokładnie XIII księga tego dzieła pióra M. Vegia, którą na język polski przetłumaczył Jan Achacy Kmita). «StacjaKultura.pl, août 13»
3
"Dużo seksu, mało zabobonów" życzy poseł Ruchu Palikota
Życzenia z okazji... "Święta Wolności, Święta Ziemi, długiego weekendu, imienin, które obchodzą dzisiaj: Achacjusz, Achacy, Amos, Balbina, Beniamin, ... «Wprost 24, mars 13»
4
Kartka z kalendarza: 8 maja
imieniny obchodzą: Achacjusz, Achacy, Amat, Arseniusz, Benedykt, Bonifacy, Dezyderia, Dionizy, Heladia, Heladiusz, Ida, Michał, Piotr, Stanisław, Stanisława, ... «Televizja Master, mai 11»
5
Historia ekskomuniki: Jak Kościół to robił przez lata?
... za długi w sądzie rektora Uniwersytetu Krakowskiego w późnym średniowieczu” Monika Saczyńska-Kaliszuk – wyróżniał się student Achacy z Siedmiogrodu. «Newsweek Polska, oct 10»
6
Groby pod posadzką
Achacy Junosza Grochowski, absolwent uniwersytetów w Krakowie i Padwie, sekretarz królewski, kanonik w Przemyślu, Krakowie i Poznaniu, „kierował parafią” ... «Gazeta Kościańska, sept 10»
7
Autografy Mikołaja Kopernika na wystawie w Toruniu
... kustosz Maurycy Ferber, archidiakon Jan Sculteti oraz kanonicy: Albert Bischoff, Mikołaj Kopernik, Henryk Snellenberg, Jan Zimmermann i Achacy Freundt. «Wirtualna Polska, févr 10»
8
Kroniky a kronikáři našeho regionu - Nýdek
Z tohoto období pocházejí některá jména jako Valach, Macura, Rusnok. V roce 1568 postavil v Nýdku Achacy Čelo pivovar. Základní surovinou k jeho výrobě byl ... «denik.cz, juil 09»
9
Odkryto kryptę Radziwiłłów
W Gniewie mieszkał Achacy Cemma, wojewoda pomorski. Ożenił się on Anną Zofią Radziwiłłówną(córką Mikołaja Czarnego Radziwiłła). Mieli oni syna też ... «Wirtualna Polska, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achacy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/achacy>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż