Téléchargez l'application
educalingo
inkluzywny

Signification de "inkluzywny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INKLUZYWNY EN POLONAIS

inkluzywny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC INKLUZYWNY

bezgrzywny · cudzozywny · efuzywny · ekskluzywny · eksplozywny · grzybozywny · kwiatowo warzywny · niepozywny · niesamozywny · obcozywny · odzywny · owocowo warzywny · ozywny · pozywny · przyzywny · samozywny · skapozywny · tworzywny · warzywny · zazywny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME INKLUZYWNY

inklinacja · inklinacja magnetyczna · inklinacyjny · inklinator · inklinometr · inklinowac · inkluz · inkluza · inkluzja · inkluzowy · inkoherencja · inkolat · inkomodowac · inkomodować · inkompatibilia · inkompetencja · inkompetentny · inkongruencja · inkonweniencja · inkorporacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME INKLUZYWNY

adaptatywny · addytywny · afektywny · afirmatywny · agresywny · akredytywny · akt prawny prawodawczy normatywny · aktywny · alfaaktywny · alternatywny · anormatywny · antyautorytatywny · apelatywny · aprobatywny · aproksymatywny · arcysugestywny · asertywny · asocjatywny · atranzytywny · zywny

Synonymes et antonymes de inkluzywny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INKLUZYWNY»

inkluzywny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inkluzywny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INKLUZYWNY

Découvrez la traduction de inkluzywny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inkluzywny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inkluzywny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

包容性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inclusive
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inclusive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मिलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شامل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

включительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inclusivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমেত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inclusive
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

termasuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inklusive
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

包括的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포함한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao hàm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளடக்கிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समावेशक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dahil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inclusivo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

inkluzywny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

включно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inclusiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς αποκλεισμούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inklusiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkluderande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inclusive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inkluzywny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INKLUZYWNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de inkluzywny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inkluzywny».

Exemples d'utilisation du mot inkluzywny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INKLUZYWNY»

Découvrez l'usage de inkluzywny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inkluzywny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia [vs tłumacze]. Minibook
vox Dei. Widaćto wyraXnie wa9niena przyk adzie przek adu inkluzywnego, będącego interesującym wariantem ekwiwalencji dynamicznej (funkcjonalnej) wkontek9cie zmian spoeczno kulturowych, azwaszczastatusu spoecznego kobiet w ...
autor zbiorowy, 2013
2
Semantyka i słownik: praca zbiorowa - Strona 232
Mówimy, że predykat P, reprezentujący czasownik lub zwrot, jest inkluzywny w stosunku do czasownika P wtedy, gdy P ... P xy Na przykład zwrotem inkluzywnym w stosunku do czasownika „mnożyć" będzie „wykonać działanie artymetyczne", ...
Anna Wierzbicka, 1972
3
Pascha Jezusa odpowiedzią Boga na grzech świata: ... - Strona 270
Jednak w języku hebrajskim termin rabbim („wielu") może mieć sens inkluzywny i oznaczać całość jakiejś wspólnoty, która składa się z wielu jednostek. Inkluzywne zastosowanie słowa rabbim wynika z faktu, że w języku hebrajskim (i ...
Henryk Witczyk, 2003
4
Dobro wspólne jako fundament polskiego porządku ... - Strona 315
Stanowisko takie określane jest jako inkluzywna wersja pozytywizmu prawniczego lub jako inkorporacjonizm, i uważane jest niekiedy za „miękką” odmianę stanowiska prawnonaturalnego34. Obejmuje ono zakwestionowanie pozytywistycznej ...
Marek Piechowiak, 2012
5
Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi ... - Strona 213
W szerszym kontekście termin „duchowość” (sensu largo) ma zdecydowanie inkluzywny charakter: jego zakres obejmuje, a nawet wykracza poza obszary „klasycznych” religii. Ceną, jaką pojęcie duchowości musiało jednak zapłacić za swą ...
Elżbieta Przybył-Sadowska, 2010
6
Przymus prawny: studium socjologiczno-prawne - Strona 148
wynikających z zasad inkluzywnych przy założeniu, że ciężar tych wymogów nie pociąga dla nikogo większych ofiar79. We wszystkich pozostałych przypadkach, które J. D. Hodson określa mianem zasad ekskluzywnych, nie jest ...
Anna Gryniuk, 1994
7
Kategoria osoby w polskim zdaniu - Strona 67
veniste'a inkluzywność i ekskluzywność jest jednym ze sposobów realizacji tzw. pluralności w języku. Autor zajmuje się też znaczeniem tej pluralności inkluzywne j i ekskluzywnej. Analizując np. użycie inkluzywne i ekskluzywne form liczby ...
Teodozja Rittel, 1985
8
Świat międzyepoki: globalizacja, demokracja, państwo narodowe
W pierwszym przypadku jako argument może posłużyć stwierdzenie, że o ile sam proces globalizacji jest inkluzywny, o tyle elementy podlegające globalizacji nie są wynikiem jakiejś nowej, globalnej „umowy społecznej", lecz są skutkiem ...
Edmund Wnuk-Lipiński, 2004
9
Wpływowe osoby: gramatyka i perswazja - Strona 41
4.2.1 Inkluzywność i ekskluzywność Wyraz my wskazuje - w teorii przynajmniej - na wspólnotę osób liczby pojedynczej: albo pierwszej i drugiej, albo pierwszej i trzeciej - znajdującej się poza rozmową - albo wreszcie pierwszej, drugiej i ...
Tomasz Łysakowski, 2005
10
Poradnik językowy - Wydania 1-5 - Strona 23
MY inkluzywne zamiast MY ekskluzywnego Transpozycja wskaźnika liczebności w tekstach nie należących wyłącznie do dyskursu politycznego występuje zwykle w trzech rodzajach sytuacji. W tekstach naukowych (głównie w artykułach i ...
Roman Zawliński, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INKLUZYWNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inkluzywny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kraków. Teatr POP-UP startuje w sobotę
... wszystkich zainteresowanych, pochód ma bowiem charakter demokratyczny i inkluzywny. Korowód zwieńczy wielka uczta w Teatrze POP-UP, a biesiadujący ... «e-Teatr.pl, oct 15»
2
radioem.pl » Duszpasterska rozpacz czy decyzja o nadziei?
Słyszeliśmy wiele razy, że Kościół powinien być inkluzywny, otwarty, włączający. Jeśli przez „inkluzywność” rozumiemy Kościół, który jest cierpliwy i pokorny, ... «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
3
Jan Ołdakowski: Warszawski chaos przyciąga [ROZMOWA]
Po tym widać, że mit powstania jest inkluzywny - zatrzymanie się w czasie Godziny W jest największą świecką manifestacją wspólnotowości. Tego nie da się ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Audiencja Generalna Ojca Świętego Franciszka
Czasami staje się nieznośny. Pomimo, że w swoich formach chciałby być inkluzywny, w rzeczywistości zostawia w samotności i odrzuceniu coraz więcej osób. «RadioMaryja.pl, oct 15»
5
Imieniny: Sława, Dionizy, Teofil
W dokumencie najbardziej polubiłem termin „inkluzywność”. Inkluzywna polityka. Inkluzywny świat wolny od przemocy, w którym wszyscy inkluzywnie współżyją ... «Dziennik Polski, oct 15»
6
Andrzej Duda zapewnia o gotowości Polski do niesienia pomocy
Są nimi "państwo prawa, wolność i inkluzywny model społeczeństwa". Duda wyjaśniał, że "tam gdzie przestrzegane jest prawo, gdzie gwarantowana jest ... «Wprost 24, sept 15»
7
Wystąpienie Prezydenta RP w ramach Szczytu dot. agendy …
... wszystkim w równym stopniu przyniosą gwarancję wolności i poprawy bytu. Takimi normami jest państwo prawa, wolność i inkluzywny model społeczeństwa. «Europejczycy.info, sept 15»
8
Drugi dzień wizyty prezydenta Dudy w USA. Dzisiaj wystąpi podczas …
Takimi normami jest państwo prawa, wolność i inkluzywny model społeczeństwa – dodał, tłumacząc, że tam gdzie przestrzegane są te normy "realnie tworzony ... «Telewizja Republika, sept 15»
9
Elton John zaatakował burmistrza Wenecji walczącego z …
Zdaniem piosenkarza jedna z publikacji, którą polecił usunąć burmistrz przedstawia „świat inkluzywny, obejmujący rodziny we wszystkich kształtach, rozmiarach ... «PCh24.pl, août 15»
10
Magiczne zaklęcia
teous Wood cytowany przez tygodnik „Sunday Times” głosił, że „inwestytura [objęcie tronu] powinna mieć charakter inkluzywny”, tak by wszyscy obywatele ... «Niezalezna.pl, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inkluzywny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/inkluzywny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR