Signification de "kampanila" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KAMPANILA EN POLONAIS

kampanila

QUE SIGNIFIE KAMPANILA EN POLONAIS

campanile

Kampanila

Kampanila, campanila - un beffroi d'église caractéristique de l'architecture italienne, séparé du corps de l'église et construit à côté de celui-ci, contrairement aux pays d'Europe occidentale et centrale, où le beffroi était associé à l'église. Un clocher de ce type s'est développé en Italie au début de la période chrétienne. Il se trouve dans l'architecture romane, gothique et Renaissance. L'exemple le plus célèbre d'une telle solution est la tour penchée de Pise. Autres beffrois connus en Italie: Marque à Venise ▪ Le beffroi de Giotto ...

Kampanila, campanila – dzwonnica kościelna charakterystyczna dla architektury włoskiej, wyodrębniona z bryły kościoła i budowana obok niej, inaczej niż w krajach Europy zachodniej i środkowej, w których dzwonnica zespolona była z kościołem. Dzwonnica tego typu wykształciła się we Włoszech w okresie wczesnochrześcijańskim. Występuje w architekturze romańskiej, gotyckiej i renesansowej. Najbardziej znanym przykładem takiego rozwiązania jest Krzywa Wieża w Pizie. Inne znane dzwonnice we Włoszech: ▪ dzwonnica św. Marka w Wenecji ▪ dzwonnica Giotta ...

TRADUCTION DE KAMPANILA

Découvrez la traduction de kampanila dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kampanila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kampanila» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 钟楼
• Traducteur Français - espagnol: campanario
• Traducteur Français - anglais: campanile
• Traducteur Français - hindi: घंटाघर
• Traducteur Français - arabe: برج أجراس
• Traducteur Français - russe: колокольня
• Traducteur Français - portugais: campanário
• Traducteur Français - bengali: Campanile
• Traducteur Français - français: campanile
• Traducteur Français - malaisien: campanile
• Traducteur Français - allemand: Glockenturm
• Traducteur Français - japonais: 鐘楼
• Traducteur Français - coréen: 종탑
• Traducteur Français - javanais: campanile
• Traducteur Français - vietnamien: lầu chuông
• Traducteur Français - tamoul: மணிக் கூண்டு
• Traducteur Français - marathi: घंटेसाठी बांधलेला मनोरा
• Traducteur Français - turc: çan kulesi
• Traducteur Français - italien: campanile
• polonais: kampanila
• Traducteur Français - ukrainien: дзвіниця
• Traducteur Français - roumain: campanile
• Traducteur Français - grec: κωδωνοστάσιο
• Traducteur Français - afrikaans: Campanile
• Traducteur Français - suédois: campanile
• Traducteur Français - norvégien: campanile

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAMPANILA»

Découvrez l'usage de kampanila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kampanila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inne kwiatki Świętego Franciszka z Assyżu - Strona 128

Kampanila. i. dziewczyna. via di San Rufino jest stary dziedziniec; z tego dziedziñca widac wznosza.cy siç nad dachami fragment Rocca Maggiore, a nie- co nizej kampanilç jakiegos kosciola ukry- tego za fasadami domów, które tak szczelnie ...

Roman Brandstaetter, 1976

Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie

Por. campanelli, kampanila campanelli [wym. kampanelli] rz ndm, muz. 'dzwonki orkiestrowe, instrument perkusyjny składający się z płytek metalowych, umocowanych w pudle na ramie' A Kop <wł. campanello, lm campanelli rz m 'dzwonek; ...

Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007

Architektura i budownictwo - Strona 325

San Apollinare Nouvo z kampanilą z IX w. oraz San Apo- linare in Classe z kampanilą z XI w. i słynne mauzoleum Teodoryka Wielkiego z monolityczną (wykutą z jednego ogromnego głazu) kopułą o średnicy 11 m i ciężarze 30 ton (pocz. VI w.) ...

Witold Szolginia, 1975

Literatura pogranicza, pogranicza literatury - Strona 224

... symbolu miasta, którego sercem iznakiem jego naj łębszej tożsamości jest zvonik (dzwonnica), zwana też z włoska kampanilą 5 . To ona organizuje przestrzeń miasta w harmonijną całość duchową, poddaną Najwyższemu Ładowi i Opiece.

Maria Dąbrowska-Partyka, 2004

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 246

... też wojna światowa II. kampanila [wl.], arch. -> dzwonnica. kampanula, boi. roślina zielna -» dzwonek. kampesz, naturalny barwnik otrzymywany z hematoksylonu (brazyliny, kampeszynu); daje wybarwienia czerwonofioletowe lub czarne; ...

Bartłomiej Kaczorowski, 2004

Grody, zamki, fortece: budownictwo i architektura obronna ...

Wyraźnie obronny charakter miały natomiast kampanile, czyli dzwonnice — cylindryczne lub czworoboczne wysokie wieże, sytuowane przy kościołach. Cylindryczne znała już architektura Rawenny z czasów Justyniana. Być może okrągłe ...

Antoni Piskadło, 1977

Pisa - Strona 46

Kampanila pizańska, trafnie porównana do 'kolumny wszystkich kolumn', jest realizacją wspaniałego projektu, nieprzypadkowego w kontekście całego placu, gdyż dostosowanego do osobliwej gry form konstrukcyjnych pozostałych budowli ...

Giuliano Valdés, 1995

Leonardo da Vinci: powieść biograficzna - Strona 28

Tymczasem jednak katedralna kampanila biła sercami swoich dzwonów i kołysała nimi tak, że zdawało się, iż to dzieło Giotta rozpadnie się na tysiące kawałków i przywali tłumy czarno odzianych mieszkańców medycejskiego grodu.

Jerzy Cepik, 1983

Wenecja

Jedną z najbardziej charakterystycznych budowli Wenecji jest górująca nad San Marco Campanile (kampanila). Już w VII w. stała w tym miejscu wieża - prawdopodobnie wieża obronna albo latarnia morska. Pierwsza dzwonnica została ...

Erla Zwingle, 2006

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 189

189 capstrzyk w celu uczynienia ich bardziej interesujacymi lub zabawnymi» • campowy -wi < ang. > campanila [wym. kampanila] » kampanila campari [wym. kampari] n, ndm «ziolowe wino podawane jako aperitif lub skladnik koktajlow» <wl. > ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAMPANILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kampanila est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dalmovnica: Oslobođenje Splita dan je koji službeno 'ne živi'

... u grad koji je antifašističkoj borbi dao nemjerljiv doprinos, razmjerno puno veći od gradskih gabarita premjerenih brojem stanovnika, kuća i kampanila. «Slobodna Dalmacija, oct 15»

Na mikulovskou Kampanilu dorazili nečekaní hosté. Až z Gruzie

Mikulov – Návštěvníci sedmnáctého ročníku festivalu sborových zpěvů Kampanila, který pořadatelé v Mikulově zahájili pátečním koncertem, se dočkali ... «Břeclavský deník, sept 15»

Toskánsko, které vás dostane. Florencie, cyklovýlety, víno, jídlo

... památky Florencie patří gotická katedrála Santa Maria del Fiore na Piazza del Duomo, vedle které stojí 82 metrů vysoká historická zvonice Kampanila. «iDNES.cz, juil 15»

Pestrá nabídka prázdninových akcí zve návštěvníky do Mikulova

... alespoň Mezinárodní kytarový festival, Klavírní kurzy, alternativní Eurotrialog, mezinárodní festival pěveckých souborů Kampanila či folklorní festival Sousedé. «Centrum News, juin 15»

Czwartek po Środzie Popielcowej - Stacja u św. Jerzego

Jerzego na Velabrum: portyk i kampanila W Starym Testamencie znajdziemy wiele opowieści mówiących o wspaniałomyślnych interwencjach Boga w dzieje ... «Gość Niedzielny, févr 15»

Velik broj posjetitelja na živim jaslicama u Gračišću

Kako je već običaj čekalo se da sam početak predstave koja sudionike i posjetitelje istinski vraća u davno Isusovo vrijeme označe zvona s nedalekog kampanila ... «Glas Istre, déc 14»

Zchátralou kapli u Libčevsi udržuje místní bezdomovec

V 90. letech se o kostel začalo zajímat občanské sdružení Kampanila, které chtělo z kostela vytvořit multifunkční kulturní prostor. Kostel je alespoň vidět ze ... «ceskatelevize.cz, juil 14»

Mikulovské léto je nabité. Láká na zážitky a zábavu

... Mikulovské Pivobraní, folklorní festival Sousedé, klavírní kurzy, festival alternativní hudby Eurotrialog nebo mezinárodní festival pěveckých souborů Kampanila ... «denik.cz, juil 14»

Lešení obeplo kampanilu. Začaly stavební úpravy na Svatém kopečku

Tamní dominanta kaple svatého Šebestiána a přilehlá zvonice – kampanila se přitom začínají měnit před očima. Mikulovští zahájili jejich stavební úpravy. «denik.cz, juin 14»

Věž v Pise se naklání, ale nepadá. Vydržet má dalších 300 let

Fakt, že kampanila dodnes stojí, lze přičíst i tomu, že stavitelé posledních pater věže se dokázali geniálně přizpůsobit gravitačním zákonům. Šikmá věž v Pise ... «denik.cz, août 13»