Signification de "klekotac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KLEKOTAC EN POLONAIS

klekotac

TRADUCTION DE KLEKOTAC

Découvrez la traduction de klekotac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de klekotac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «klekotac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 霸王鞭
• Traducteur Français - espagnol: sonajero
• Traducteur Français - anglais: rattle
• Traducteur Français - hindi: खड़खड़
• Traducteur Français - arabe: حشرجة الموت
• Traducteur Français - russe: погремушка
• Traducteur Français - portugais: chocalho
• Traducteur Français - bengali: অনর্থক কথা বলা
• Traducteur Français - français: hochet
• Traducteur Français - malaisien: perbualan
• Traducteur Français - allemand: Rassel
• Traducteur Français - japonais: ガラガラ
• Traducteur Français - coréen: 딸랑이
• Traducteur Français - javanais: chatter
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng ồn ào
• Traducteur Français - tamoul: உரையாடலும்
• Traducteur Français - marathi: किलबिल
• Traducteur Français - turc: gevezelik
• Traducteur Français - italien: sonaglio
• polonais: klekotac
• Traducteur Français - ukrainien: брязкальце
• Traducteur Français - roumain: pârâitoare
• Traducteur Français - grec: κουδουνίστρα
• Traducteur Français - afrikaans: ratel
• Traducteur Français - suédois: skallra
• Traducteur Français - norvégien: rasle

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KLEKOTAC»

Découvrez l'usage de klekotac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec klekotac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 234

'stukać, kołatać', daw. 'wiele i niezbyt mądrze mówić, pyskować', kasz. klekotac 'klekotać (o bocianie); terkotać, grzechotać; trajkotać, paplać, klepać', klekot 'klekot bociana; warkot, terkot, grzechot; trajkotanie, paplanina', 'gaduła; stary zegar'; ...

Wiesław Boryś, 2005

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 693

Stąd wstecznie klekot 'gaduła, pyskacz, plotkarz' 1564 (u Reja 1568 klekotać/ 'ts.'), por. też stp. nazwy osobowe: Klekot 1424 (Mazowsze), Kle- kotowic 1473, nazwy miejscowe: Klekot 1 547 sieradzkie (młyn u Rudlic), Klekoty XVI Mazowsze ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 294

Skrśbati 'chrobotać, szczękać', Skrebljdti 'poskrobywać, chrobotać; postukiwać, pukać', Skrebetdti 'ćwierkać; klekotać, turkotać, szczękać; postukiwać', sch. Skrebetati 'klekotać, kołatać; chrobotać'. Podstawą było prawdopodobne ps. *skrebati ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

... niechl niechaj kisniejq; kisniejqc, kisniejqcyy-a,-èj] = KWAáNIEÓ KLEKOTAC trzecioosobowy [nieprzech., ndk klekoczel klekoce, klekoczalklekocq; kleko- tai(a,o), klekotaly, bedzie klekotai(a,o)l klekotac, beda. klekotalyl klekotac, klekotafyby ...

Andrzej Dyszak, 2007

Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 30

kac gardlo poruszaj^c malym jçzyczkiem', 'klekotac', bulgotac', dial. 'niedbale, duzo mówic, plotkowac'. por. tez pol. glogotac 'klekotac', golgotac 'bulgotac, o glosie indyka', dial. 'lac w gardlo'; bez sufiksu -ota-: dl. glogas 'szybko ...

Hanna Popowska-Taborska, 1997

Poradnik językowy - Strona 684

gderać, klekotać, moleścić; d) czasowniki występujące w znaczeniu innym niż ogólnopolskie (+, * SJPDor.): biedować, dokuczać sobie, gmerać, grymasić, wywodzić. Z podanych tu czasowników nie tylko leksemy włączone do ostatniej grupy ...

Roman Zawliński, 1992

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 204

'bié, siec; klekotac, klapac; paplaé, pleáé; mieszaé', dial, klechtati : klehtati 'klekotaé, klukotaé, belkotaé', moraw. kl'echtai tez 'plotkowaé', slowac. dial, Mektat 'klekotac; paplac', ros. ЫекШь, klechtátb, dial. tez klegtátb 'klekotac, krakaé (np. o ...

Franciszek Sławski, 1958

Faraon - Strona 455

Przyleciały bociany z wiosną, osiadły na prastarym gnieździe na stodółce i jak zaczęły klekotać a klekotać, tak w końcu wy klekotały małego Stasia. W dniu tym kowal zamknął warsztat, dziadek Stawiński przyjechał o czubatą milę drogi oklep i ...

Bolesław Prus, 1981

Szkolny słownik synonimów - Strona 74

(o bocianie) klapac, (dzio- bem) stukac; 2. loskotac, warkotaé, terkotaé, stukaé, grzechotaé; 3. przen., gadaé, trajkotaé, paplaé, kle- pac, trzepac. klepac: 1. uderzac, trzepaé przen.; 2. przen., glçdzic, plesé, paplac, trzepac, trajkotac, klekotac; 3.

Witold Paweł Cienkowski, 1993

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 372

372 KLEJNOT - KLEKAÛ. KLEKOTAC - KLEKTAC. Meid, pokleid, przekleid, przykkid , tkleid , wkleid, wy- kleid, zakleid; (Ross, клеенка cerata). KLEJNOT, u, m, KLEJNOCIK, a, u, m. dem., Boh. kle- not, kljnot; Croat, kinch, blago, smuk , gyungy ...

Samuel Bogumił Linde, 1855