Signification de "lajno" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LAJNO EN POLONAIS

lajno

TRADUCTION DE LAJNO

Découvrez la traduction de lajno dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lajno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lajno» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 粪
• Traducteur Français - espagnol: turd
• Traducteur Français - anglais: turd
• Traducteur Français - hindi: turd
• Traducteur Français - arabe: غائط
• Traducteur Français - russe: дерьмо
• Traducteur Français - portugais: turd
• Traducteur Français - bengali: গোবর
• Traducteur Français - français: merde
• Traducteur Français - malaisien: tahi
• Traducteur Français - allemand: turd
• Traducteur Français - japonais: 糞
• Traducteur Français - coréen: 똥
• Traducteur Français - javanais: dung
• Traducteur Français - vietnamien: cục cứt
• Traducteur Français - tamoul: சாணம்
• Traducteur Français - marathi: शेण
• Traducteur Français - turc: gübre
• Traducteur Français - italien: turd
• polonais: lajno
• Traducteur Français - ukrainien: лайно
• Traducteur Français - roumain: câcat
• Traducteur Français - grec: σβουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: drol
• Traducteur Français - suédois: skit
• Traducteur Français - norvégien: turd

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAJNO»

Découvrez l'usage de lajno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lajno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 232

'odchody zwierzçce jako skíadnik leków' [59: 14+45] / 144d, V 88 (2) biale lajno [2] IV 6c, V 117;gesie lajno [1] о 1 79b; golebicze lajno [1] о / 144c;golebie lajno [5] / 144c, V 24v, 89; jaszczorcze lajno [1] о / 144c; krowie lajno [1] V 88; kurze ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

łajno 'odchody, dziś zwłaszcza zwierzęce, gnój, kał' od XV w., np. w XVI w. łajno skocie 'bydlęce', łajno źrzebięce 'źrebięcia', łajno cielca 'cielęcia' (Siennik Lekarstwa r. 1564, 122v., 99v., Cresc. 1549, 592, 542), dial. np. łajno krowie, końskie ...

Franciszek Sławski, 1970

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 583

LAJNISTY, а, e, _ o adv„ pelen lajna, voll Slvtl), Эгеа; Vind. lainast, klaljcn, klaljast. LAJNO, a, n., (Boh. leyno, trus; Slov. legno; Vind. lainu, gnoi, glen, gouna, drek; Carn. lajnu; Croat. layno, gnoy; Bass. лайно; Ecol. пино, засушина, шевякъ, ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Lód - Strona 722

Czystość, bracie, czystość. Widzę przecież, że ten sam wstręt odczuwacie, to samo skrępowanie, ciężar. -Ja- — Tak Bóg zrządził, że rodzimy się na ten świat w worze łajna, łajnem ochrzczeni, łajno spożywający; w łajnie brodzimy, łajnem ...

Jacek Dukaj, 2007

Wniebogłosy - Strona 109

Łajno wychodziło ze mnie statecznie talarkami, kozimi bobkami, jakby każdy z nich był srebrną pięciozłotówką, miedzianym grosiwem sypiącym się niewstrzymanie. I choćbym się nie wiem jak spieszył do kolegów czekających na mnie pod ...

Tadeusz Nowak, 1998

Pokoj serca - Strona 125

„Koń wytwarza łajno w stajni — pisze Tauler (1300-1361 r.) — Łajno samo w sobie jest wstrętne i zanieczyszcza powietrze. Jednak ten sam koń wydala je z wielkim mozołem na pola uprawne, które rodzą obfite plony dobrego zboża czy też ...

Wilfrid Stinissen, 2009

Kiedy odszedłeś:

Normalnie bez trudu, ale dzisiaj jest za gęsta mgła. Oboje wytężyli wzrok i Alice pokazała Johnowi zarys niedostępnej skalnej kolumny wystającej z morza. – A to białe coś to skała czy ptasie łajno? Parsknęła śmiechem. – Nie wiem. Pewnie ...

Maggie O'Farrell, 2015

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

1) Smarować śmietanką z dodatkiem trochy „kuparwasu" (Ferrum aulphur.) (Powsz.). 2) Smarować białkiem jaja z ałunem (Powsz.). 3) Wcierać gęsie łajno z czosnkiem utarte, lub też świeże \udzkie lub kurze łajno (Puciłk.). „W ószy na jazyk ii", ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen - Strona 159

Па}: klr. lajistyj schwarz. Vergl. rm. lae. lajcha: nsl. làjhati decipere meg. lajhar habd. lajharen, krìvièen. lajharija meg. ö. lejcheì", lejchveï'. mhd. leichen betrugen. laljno asl. stercus: svìnje lajno. lajna élovêôa. lajna latera. nsl. lajno stercus meg.

Franz Miklosich, 2015

Bogactwo i szczęście

Szlachetne tkaniny z południa i posag panny młodej. Siodło twojego ojca i Zwoje szlachetnych pism w świątyni na Wzgórzu. – Co jeszcze, mamo? – Suchy dom z mocnym dachem i kamienna zagroda dla zwierząt. Łajno jaków zebrane obficie ...

Maciej Bennewicz, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAJNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lajno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kam naj z lajno?

Svet škripa ko stara lajna, da se mu godi krivica, naj še jaz zavrtim svojo. Mimi Podkrižnik, zunanja politika ... Kam naj z lajno? Kam naj postavim to svojo lajno? «Delo, avril 11»

To snáď nie! Súťažiaci predviedol v Talentmanii skutočné lajno!

Súťažiaci predviedol v Talentmanii skutočné lajno! Skutočné h***o v Talentmánii. Na popud moderátora Mareša Palacka najskôr z igelitovej tašky, v ktorej mal aj ... «AdamOnline, sept 10»

Na prasaciu chrípku zaberá čertovo lajno

Na prasaciu chrípku zaberá čertovo lajno ... synonymom je Ferula scorodosma), ľudovo nielen u nás kvôli silnému zápachu za surova nazývanú čertovo lajno. «SME.sk, oct 09»