Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lejce" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEJCE EN POLONAIS

lejce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LEJCE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lejce» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lejce

rênes

Wodze

Plumes - cuir, peigné ou sangles en caoutchouc combinées avec un peu, avec lequel le cavalier maintient le contact avec le museau du cheval à travers la brise et transmet ainsi le signal au cheval. Rênes, moins souvent: rênes, rênes - ceintures plus longues utilisées à des fins similaires en tête. Wodze – skórzane, parciane lub gumowe pasy połączone z wędzidłem, przy pomocy których jeździec utrzymuje kontakt z pyskiem konia poprzez kiełzno i w ten sposób przekazuje koniowi sygnały. Lejce, rzadziej też: lejc, wodze – dłuższe pasy wykorzystywane w podobnym celu w powożeniu.

Cliquez pour voir la définition originale de «lejce» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LEJCE


klejce
klejce
podhajce
podhajce
rajce
rajce
tegoryjce
tegoryjce

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LEJCE

leja
lejarnia
lejarz
lejba
lejbchirurg
lejbgwardia
lejbgwardzista
lejbik
lejbikowaty
lejc
lejcowy
lejda
lejdejska butelka
lejdejski
lejeczek
lejek
lejka
lejkarz
lejkowato
lejkowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LEJCE

a outrance
air france
aktynowce
alice
argonowce
artificial intelligence
babice
backowice
backspace
bartoszyce
barwice
bejsce
belzyce
bezczaszkowce
bezgrzebieniowce
bezowodniowce
bezplytkowce
bezszczekowce
beztlenowce
bezzuchwowce

Synonymes et antonymes de lejce dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LEJCE»

Traducteur en ligne avec la traduction de lejce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEJCE

Découvrez la traduction de lejce dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lejce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lejce» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

riñones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поводья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rins
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাগাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rênes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tampuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zügel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手綱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고삐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tampuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைமுடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माणसाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizginler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

redini
65 millions de locuteurs

polonais

lejce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поводи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frâu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leisels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tömmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tømmene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lejce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEJCE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lejce» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lejce en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LEJCE»

Découvrez l'usage de lejce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lejce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arterie: nauka, literatura inne sztuki - Tom 1 - Strona 30
-ów SOPWN , Lejce rz. nmos, bip, D. -ców || ~cy PSWPDun. Lejc m II zwykle w lm PSJPPWN Lejce&z /. pqj., I mn. D. lejców || lejcy; forma lejcy przestarzala PSWPZgól. Lejc m H, zwykle w lm Ilustr.PWN Lyce bip. dial, lud 'lejce' SGRDub.Kos.
Uniwersytet Warszawski. Wydział Polonistyki, 2004
2
Trzy serca:
Zauważyła tylko, że jego ręka trzymająca lejce zacisnęła się. – Zresztą – ciągnęła już swobodniej – jesteśmy kuzynami. Tynieckich z Małopolski Wschodniej prawie nie znam, a Pomianów z Wołynia wcale. Pan zdaje się także? – Nie znam.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
3
Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza:
Torbjörn ściągnął lejce i zaczęła się teraz walka pomiędzy nim a koniem. Koń chciał rzucić się w galopie ze stromego zbocza, Torbjörn usiłował go zatrzymać. Ściągnął lejce tak silnie, że koń stanął dęba. Torbjörn zeskoczył z wozu i zanim koń ...
Björnstjerne Björnson, 2013
4
Buduj swoje życie odpowiedzialnie i zuchwale - Strona 69
Ona postanowiła przejąć odpowiedzialność za to, jak wygląda jej życie. Bo nie jest sztuką siąść w powozie, oddać lejce komuś innemu i marudzić, że nie dowiózł nas tam, gdzie chcieliśmy. Sztuką jest nauczyć się powozić, wziąć lejce w swoje ...
Kamila Rowińska, 2015
5
Nagi sad
Poczym podniós się,z apaporządnie lejce, ... ale cierpliwo9ci miawsobie do9ć,na cierpliwo9ć niktbygo we wsiniewzią, bati lejce trzyma napodoku, jak niefurman, i tylko rąk swoich cięZkich pilnowa , abyko" nie poczu,Ze trzyma w nich bati lejce ...
Wiesław Myśliwski, 2013
6
Młyn na wzgórzu:
Gdy tak jechał, kołysany łagodnym, pobudzającym do zadumy ruchem, jakim toczy się lekki wózek na resorach po miękkiej wiejskiej drodze, gdy tak jechał, powożąc bez wysiłku, trzymając luźno lejce w lewym ręku, w prawym bat, którym ...
Karl Gjellerup, 2013
7
Za dziewiątą falą. Księga legend irlandzkich
#Przynie9 je,Ibarze #rozkaza. # Nie mogę wysią9ć z rydwanu # o9wiadczy woXnica.# Konie galopują jak szalone i boję się wypu9cićz rąk lejce. Ko a są zaopatrzone w kosy i gdybym próbowa zej9ć bokiem, posieka yby mnie na kawa ki.
Marie Heaney, 2014
8
W Gąszczu Bram - Strona 15
Wzięcie lejców przez chłopaka odbyło się za zadami koni i one tego nie widziały, bo patrzyły przed siebie, a potem schyliły się i obwąchiwały ziemię, i kto nie zna koni, mógłby pomyśleć, że ich zupełnie nie obchodzi ta przemiana rąk na ...
Julian Kawalec, 1989
9
Zwyczaje pogrzebowe ludów tureckich na tle ich wierzeń - Strona 202
Dawni Telengici za koniem, na którym wieziono zmarłego, prowadzili za lejce konia przeznaczonego do zabicia i pochowania. Koń do chwili zabicia był osiodłany i okiełznany. Uśmiercano go koło grobu uderzeniem noża w potylicę, grzebano ...
Edward Tryjarski, 1991
10
Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło
... Andrzej Pilipuk. dom i pooZy na furmance. Ko", czując dym, parska niespokojnie i przestępowa z kopyta na kopyto. Ruszyć jednak nie móg, bo drewniane koo zabezpieczono prymitywnym hamulcem, a lejce zamotano na kolumience.
Andrzej Pilipuk, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEJCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lejce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wspomnienie o szeryfie i dwóch niesamowitych trenerach
Gdy miał dość codzienności, zaprzęgał dyliżans, chwytał za lejce i podróżował po Europie. Kilka lat temu porzucił ukochany Drzonków. Zamieszkał w Zielonej ... «Sport.pl, nov 15»
2
Choć przegrali, dali kolejne powody do dumy. Zagłębie Sosnowiec …
Końcówka 1. połowy należała zdecydowanie do sosnowiczan, którzy jakby puścili lejce i doszli do wniosku, że mogą skarcić Cracovię, która nic wielkiego na ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, oct 15»
3
Wach-Malicka: Trojką Kolady bez trzymanki!
Parę razy przydałoby się jednak lejce przyciągnąć, bo się fantazja reżysera wymyka spod kontroli. Po pierwsze, skrócić i ściszyć (choć trochę) sposób ... «Dziennik Zachodni, oct 15»
4
Legia Warszawa - Lech Poznań. Co pokazywały ręce piłkarzy?
Z drugiej strony Kasper Hamalainen to samo robił z Maciejem Gajosem i Gergo Lovrencsicsem, ale raczej zaciągał im lejce, nakazywał większą defensywę. «Sport.pl, oct 15»
5
Wieniec dożynkowy z Babic najładniejszy w Polsce
Dodatkowo wykonano dla niego lejce oraz uprząż z paska, grzywę wykonano z kłosów jęczmienia. Woźnica jest wykonany z siana, a jego kapelusz zrobiono z ... «Nowiny24, oct 15»
6
Nie chce się wierzyć, że akademiczki przegrywają już takie mecze …
Czasami zastanawiamy się, czy na treningu te krótkie lejce są zdejmowane i każda z tych dziewczyn w grze pięć na pięć może zwyczajnie pobawić się ... «Sport.pl, oct 15»
7
Komendant straży parku prowadził zaprzęg konny i zderzył się z …
Z pierwszych ustaleń policji wynika, że komendant nie zachował należytej ostrożności, ponieważ „sięgnął po lejce w stanie nietrzeźwym”. – Informację o kolizji ... «Dziennik Wschodni, sept 15»
8
Trzaskowski: Polityka PiS doprowadzi do marginalizacji Polski
Trzaskowski stwierdził też, że wypowiedzi Kaczyńskiego pokazują "kto tak naprawdę będzie trzymał lejce najważniejszej polityki", jeśli PiS doszedłby do władzy. «Telewizja Republika, sept 15»
9
"Trzeba to przeciąć. I trzeba zrobić to jak najszybciej". Jan Rulewski …
Natomiast mogła to być taka jego refleksja – bo to człowiek refleksyjny, że oto lejce, które trzyma w ręku – moim zdaniem było ich za dużo – wyrywają mu się. «wPolityce.pl, juin 15»
10
Robert Radwański martwi się o córkę: Agnieszce chyba brakuje …
Córka trzyma lejce i kieruje swoją karierą, decydując, którzy ludzie są w jej najbliższym otoczeniu. —rozpoczął dyplomatycznie ojciec zawodniczki. Ale znany z ... «wPolityce.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lejce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lejce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż