Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frâu" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRÂU

lat. frenum
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRÂU EN ROUMAIN

frâu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FRÂU EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «frâu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rêne

Frâu

La frange est constituée de lanières de cuir qui sont reliées au morceau de métal qui entre dans la bouche du cheval et fait partie de la bride. Frâul este format din curele de piele care sunt legate de bucata de metal care intră în cavitatea bucală a calului și care face parte din căpăstru.

définition de frâu dans le dictionnaire roumain

RETRAIT N. Élément de harnachement composé d'une ceinture qui, avec le loquet, s'habille sur la tête d'un cheval, servant à le guider. \u0026 # X25ca; Donner quelqu'un libre de laisser quelqu'un faire ce que sa conscience lui dicte. Gardez en ~ a) tremper ses actions; b) empêcher (quelqu'un) de se manifester. FRÂU ~ie n. Element de harnașament constând dintr-un complex de curele, care, împreună cu zăbala, se îmbracă pe capul unui cal, servind la conducerea acestuia. ◊ A da cuiva ~ liber a lăsa pe cineva să procedeze după cum îi dictează conștiința. A ține în ~ a) a tempera acțiunile cuiva; b) a împiedica (pe cineva) să se manifeste.
Cliquez pour voir la définition originale de «frâu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FRÂU


brâu
brâu
desfrâu
desfrâu
germeni de grâu
germeni de grâu
grâu
grâu
mierlă-de-pârâu
mierlă-de-pârâu
ploier de râu
ploier de râu
poále-n-brâu
poále-n-brâu
pârâu
pârâu
rândunică-de-pârâu
rândunică-de-pârâu
râu
râu
scóică de râu
scóică de râu
târâie-brâu
târâie-brâu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FRÂU

frânc
frâncúșă
frângătoáre
frângătór
frânge
frângere
frânghíe
frânghienícă
frânghiér
frânghieríe
frânghierít
frânghioáră
frânghiúță
frânguiálă
frânt
frântoáre
frântúră
frânturí
frâuă
frâuléț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FRÂU

călâu
hazlâu
lălâu
molâu
nazlâu
osmanlâu
pazvantlâu
țâu

Synonymes et antonymes de frâu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRÂU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «frâu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de frâu

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRÂU»

Traducteur en ligne avec la traduction de frâu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRÂU

Découvrez la traduction de frâu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de frâu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frâu» en roumain.

Traducteur Français - chinois

缰绳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refrenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rein
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдерживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rédea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়ন্ত্রিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rêne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengekang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zügel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手綱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고삐로 다루다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rein
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kềm chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லகான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लगाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizginleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

briglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wodza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стримувати
40 millions de locuteurs

roumain

frâu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλινάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tygla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frâu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRÂU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frâu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot frâu en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRÂU»

Découvrez l'usage de frâu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frâu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visions of the "Neue Frau": Women and the Visual Arts in ...
idely across both high and popular culture including fine art, film, performance and mass media.
Marsha Meskimmon, ‎Shearer West, 1995
2
Dr. Frau: A Woman Doctor Among the Amish
With poignancy and humor, Grace Kaiser details a part of rural America that few people ever see or understand; the life and land of the Amish and Mennonites of Lancaster County, Pennsylvania, where she spent 28 years as a family doctor.
Grace H. Kaiser, 1996
3
The Berlin Cabaret & The Neue Frau 1918-1933
And eventually, a time when womankind redefined herself. The Neue Frau was born. This work examines the Myth of the Neue Frau in relationship with the metropolis Berlin and its Cabaret scene during the time of the Weimar Republic.
Charlotte Luise Fechner, 2008
4
Frau Lou: Nietzsche's Wayward Disciple - Pagina ix
PREFACE $ IGNING HERSELF “Frau Lou” to a new acquaintance in her middle years, Lou Andreas-Salomé urged: “Please call me this, as do my friends, instead of the three long names!” The nickname appealed to her in that it was simple ...
Rudolph Binion, 2015
5
Rock und Co.: Wie die Emanzipation der Frau unsere ...
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses. Immerhin hat es die Entwicklung in den Eifelturm der Universitäten gebracht, nicht gleichbedeutend mit Alltagskultur. In deren Niederungen bislang nur Transgender bekannt sind, nicht etwa ...
Cornelia von Soisses, ‎Franz von Soisses, 2013
6
The Gardens of Frau Hess
THE STORY: Germany, 1944.
Milton Frederick Marcus, 2002
7
Das Bild der Frau in Werken deutscher Künstlerinnen und ... - Pagina 63
Das Bild der Frau in Beziehung zum Mann Neben der Mutterschaft ist das Verhältnis der Frau zum Mann ein wichtiges konsumtives Element im Bild der Frau. Die Beziehung zwischen Mann und Frau läßt sich grundsätzlich im Rahmen der ...
Manja Seelen, 1995
8
How Now, Brown Frau
A poignant, revealing and hilarious memoir about what happened when a former Playschool presenter (and brothel receptionist) woke up one morning in Munich four months pregnant, without a word of German under her belt, and surrounded by ...
Merridy Eastman, 2013
9
Jean Paul's Briefwechsel Mit Seiner Frau and Christian Otto
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Nerrlich Caroline Meyer Rich Paul, 2009
10
Die Sehnsucht Der Frau Nach Der Frau
Die Psychoanalytikerin Barbara Gissrau wirft in diesem Buch einen neuen Blick auf die weibliche psychosexuelle Entwicklung.
Barbara Gissrau, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRÂU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frâu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO Iordănescu ţine entuziasmul în frâu la Pandurii: "Avem …
Pandurii continuă forma excelentă în Liga 1. Gorjenii au ajuns la zece etape consecutive fără înfrângere şi şi-au consolidat locul pe podium. După 2-1 cu FC ... «DigiSport, nov 15»
2
HOROSCOP 26 octombrie. Scorpionii trebuie să-şi ţină în frâu
Scorpionii trebuie să-şi ţină în frâu emoţiile pentru a nu depăşi limitele. Articol de PUBLIKA.MD, publicat in data de Luni, 26 Octombrie 2015, ora 06:15. «PUBLIKA TV, oct 15»
3
Horocop: Vărsătorii trebuie să-şi ţină în frâu emoţiile
Taurii sunt tentaţi să facă o călătorie în provincie, Scorpionii au impresia că sunt indestructibili, chiar dacă i-a copleşit oboseala, în timp ce Vărsătorii se lasă ... «UNIMEDIA, oct 15»
4
Coincidenţă incredibilă! Anunţul NASA dă frâu liber teoriilor …
Agenţia aerospaţială americană, NASA, a anunţat luni că are probe ce par a confirma prezenţa apei în stare lichidă în zilele noastre pe Marte, descoperire care ... «stiripesurse.ro, sept 15»
5
frâu liber imaginației în atelierul tău de creație, alături de Lidl!
Fie că dorești să faci mici retușuri hainelor tale, să croiești și să coși o ținută concepută de tine sau să creezi decorațiuni inedite pentru locuință, începând ... «Romania Libera, sept 15»
6
Siesta ne merge la inimă. Un obicei plăcut care ţine în frâu
Un obicei plăcut care ţine în frâu hipertensiunea. 4 septembrie 2015, 15:05. de. Steluta Indrei. Devino fan. Adaugă această persoană în comunitatea ta și fii la ... «Adevărul, sept 15»
7
Păducelul, planta-minune care ne salvează inima şi ne ţine nervii în …
Păducelul, planta-minune care ne salvează inima şi ne ţine nervii în frâu. 6 august 2015, 02:15. de. Mădălin Sofronie. Devino fan. Adaugă această persoană în ... «Adevărul, août 15»
8
UE dă frâu liber "Poliţiei Facebook". Selfie-urile cu Turnul Eiffel ar …
Uniunea Europeană intenţionează să introducă o directivă în urma căreia să fie nevoie de permisiunea autorităţilor pentru a face fotografii în care apar clădiri ... «RomaniaTV.net, juin 15»
9
Cum ţii transpiraţia în frâu? Alege varianta care ţi se potriveşte cel …
Una din neplăcerile zilelor caniculare e că transpirăm. Mult. E un proces normal, prin care organismul îşi reglează temperatura, dar mirosul asociat cu acesta e ... «Libertatea, juin 15»
10
Cum îţi ţii copiii în frâu - sfaturile psihologilor: impune reguli, nu ceda …
Cum îţi ţii copiii în frâu - sfaturile psihologilor: impune reguli, nu ceda presiunilor, aplică pedepse pe măsura faptei şi laudă-l când e cuminte. 12 iunie 2015, 02: ... «Adevărul, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frâu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/frau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z