Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lubenia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUBENIA EN POLONAIS

lubenia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LUBENIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lubenia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lubenia

Lubenia

Lubenia

Lubenia Lubenia est un village polonais de la gmina de Lubenia dans la powiat de Rzeszów de la voïvodie des Basses-Carpates dans le sud-est de la Pologne. Le village se trouve sur le fleuve Lubnia, sur la rive droite de l'affluent de Wisłok. Le village est le siège de la municipalité de Lubenia et de la paroisse de St. Urszula, appartenant au doyenné de Tyczyn, le diocèse de Rzeszów. Dans les années 1975-1998, le district administratif faisait autrefois partie de la voïvodie de Rzeszów. Lubenia – wieś w Polsce położona w województwie podkarpackim, w powiecie rzeszowskim, w gminie Lubenia. Wieś leży nad strugą Lubienia prawobrzeżnym dopływem Wisłoka. Miejscowość jest siedzibą gminy Lubenia oraz parafii św. Urszuli, należącej do dekanatu Tyczyn, diecezji rzeszowskiej. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa rzeszowskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «lubenia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LUBENIA


aksenia
aksenia
akt oskarzenia
akt oskarzenia
alnaszara marzenia
alnaszara marzenia
andegawenia
andegawenia
antropogenia
antropogenia
armenia
armenia
astenia
astenia
awicenia
awicenia
badenia
badenia
bergenia
bergenia
bez watpienia
bez watpienia
bez zaprzeczenia
bez zaprzeczenia
bron masowej zaglady masowego razenia
bron masowej zaglady masowego razenia
cerebrastenia
cerebrastenia
cyklofrenia
cyklofrenia
czeczenia
czeczenia
do czynienia
do czynienia
do nieuwierzenia
do nieuwierzenia
do niezniesienia
do niezniesienia
do uslyszenia
do uslyszenia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LUBENIA

lubczyk
lubczykowy
lubecki
lubecki drucki
lubeckit
lubek
lubeka
lubelski
lubelskie
lubelszczyzna
lubenka
lubenski
luberna
luberski
lubianecki
lubianka
lubiany
lubiaski
lubiaz
lubic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LUBENIA

do widzenia
do zobaczenia
dzienia
embriogenia
epoka kamienia
etnogenia
eugenia
filogenia
frenia
gardenia
genia
gestosc zaludnienia
hebefrenia
henia
heterogenia
higiena zywienia
hiperastenia
homogenia
ifigenia
inwestycje sumienia

Synonymes et antonymes de lubenia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUBENIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de lubenia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUBENIA

Découvrez la traduction de lubenia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lubenia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lubenia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Lubenia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lubenia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lubenia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lubenia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Lubenia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Любеня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lubenia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্ব Lubenia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lubenia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lubenia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lubenia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Lubenia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Lubenia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lubenia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lubenia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Lubenia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lubenia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lubenia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lubenia
65 millions de locuteurs

polonais

lubenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Любеня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lubenia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lubenia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lubenia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lubenia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lubenia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lubenia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUBENIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lubenia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lubenia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUBENIA»

Découvrez l'usage de lubenia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lubenia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Akcja "Burza" w Inspektoracie AK Rzeszów - Strona 245
Placówka 22a7 wytypuje: Kier[unek] sztafety] Rz[eszów] - Brzoz[ów]. 1 łącznika Boguchwała - Lubenia i 1 łącz. zapas, na ten. kier. 1 - Rzeszów i 1 „ „ „ „ Łącznik Boguchwała - Lubenia nawiąże łączność z łącznikiem w Lubeni wg załączonego ...
Andrzej Zagórski, ‎Grzegorz Ostasz, 2003
2
Sylwetki polskich socjologów - Strona 182
Jak mr* Ossowscy opowiadali w kilka lat po wojnie pobyt w Lubeni był dla nich dużym przeżyciem i wielkim doświadczeniem. Oboje wychowani w środowisku inteligenckim i drob- noziemiańskim w dzieciństwie z zagadnieniem wsi stykali się ...
Stefan Nowakowski, 1992
3
Między nadzieją a rozczarowaniem: samorząd terytorialny ... - Strona 49
gorszenie stwierdza 15% mieszkańców Lubeni i po ok. 10% mieszkańców Pucka i Tucholi (tab. 2.5.). Opinie działaczy samorządowych są oczywiście znacznie bardziej optymistyczne, poprawę stwierdza bowiem 75% ...
Bohdan Jałowiecki, ‎Paweł Swianiewicz, 1991
4
ZWZ-AK Obwód Rzeszów: 1939-1945 - Strona 112
Franciszek Cupryá "Swider" dowódca plutonu Lubenia II - Ludwik Garlak "Skala" dowódcy druzyny: Ignacy Debowski "Diakon", Franciszek Dubaj "Korek" Franciszek Grzebyk "Orzech", Henryk Materna "Jablort", Henryk Wilk "Niedopytany" Stan ...
Franciszek Sagan, 2000
5
Zbrodnie hitlerowskie na wsi polskiej 1939-1945 - Strona 330
21 VI 1943 Lubenia Oddziały gestapo, żandarmerii i policja niemiecka z Rzeszowa otoczyły wieś Lubenia, gmina Lubenia, przysiółki Głęboka, Smolna i Dobrze. 21 VI po północy Niemcy przeszukali wszystkie zabudowania, aresztowali ...
Józef Fajkowski, ‎Jan Religa, 1981
6
Atlas geologiczny Galicyi - Tomy 9-13 - Strona 66
z. warstwy te ku grzbietowi Lubenia przykryte są grubemi. piaszczystemi glinami, będącemi produktem zwietrzenia tychże pokładów. Tu i owdzie, zwłaszcza w korytach potoków, wyzierają też same piaskowce, ale odkrywek lepszych trudno ...
Polksa Akademia Umiejętności, Kraków. Komisja fizyograficzna, 1903
7
Pomnożyć serca dostatek: o poetkach, poetach i prozaikach
Przemierzylam wtedy Lubenie wzdluz i wszerz i po- jelam, skad tyle piekna w wierszach „mojej" poetki. Czerpie je po pro- stu pelnymi garsciami z otoczenia. Lubenia jest najpiekniejsza wsia na swiecie! Nigdy przedtem ani nigdy potem nie ...
Maria Jentys, 2004
8
Celem nauki jest człowiek--: studia z historii społecznej ... - Strona 304
Nic też dziwnego, że udział jej mieszkańców w korzystaniu z „krów kościelnych" był najbardziej widoczny, np. w parafii Lubenia w 1742 roku na 56 „krów kościelnych" 37 było w użytkowaniu we wsi Lubenia (z tego 10 u plebana), 10 w ...
Piotr Franaszek, ‎Elżbieta Szczęʹsniak-Kajzar, 2000
9
Placówska Armii Krajowej w Czudcu kryptonim "Czereśnia" - Strona 137
Ogółem zlikwidowano 1 1 bombrowni, z tego 3 w Babicy i Zrzeczu, 1 w Lubeni, 3 w Patrągowej i Nowej Wsi, pozostałe w Czudcu, Zabo- rowiu, Wyżnem i Gliniku14 . 9. Akcja likwidacji zlewni mleka miała na celu ograniczenie poboru mleka ...
Włodzimierz Borowiec̜, 1997
10
Kapitał ludzki i kapitał społeczny a rozwój województwa ... - Strona 86
Zasoby wód mineralnych, zmineralizowanych, termalnych oraz solanek występują w okolicach następujących miejscowości: Czarna, Lesko, Rabe, Brzozów, Latoszyn, Krościenko, Borek Stary, Chmielnik, Lubenia, Nieborów, Rudna Wielka, ...
Hubert Kotarski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUBENIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lubenia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Śnięte ryby pod Rzeszowem. "Winna gmina". Wójt: nie poczuwamy się
Gmina nie poczuwa się do winy, trudno powiedzieć czy to wyciek spowodował zatrucie – tak na zarzuty wędkarzy odpowiada wójt gminy Lubenia. Ci uważają ... «TVN24, sept 15»
2
Setki śniętych ryb pod Rzeszowem. "To degradacja całej rzeki"
Paweł Kleciak, zastępca wójta gminy Lubenia przyznaje, że do awarii gminnej kanalizacji rzeczywiście doszło. Nie jest jednak powiedzieć, czy odpływ jest ... «TVN24, sept 15»
3
Rajd Rzeszowski 2015 - Lubenia 2 dla Grzyba
Bryan Bouffier straił na tym oesie zaledwie 0,6s, ale zdołał pokonać Łukasza Habaja o 4,8s i umocnił się na prowadzeniu w rajdzie z przewagą 7,3s nad załogą ... «Autoklub.pl, août 15»
4
Rajd Rzeszowski 2015 - Jedenaście oesów Rajdu Rzeszowskiego
Dzień później rywalizacja rozegra się na pięciu odcinkach – dwukrotnie przejeżdżane Lubenia i Sołonka, przedzielone serwisem, a na koniec rajdu Power ... «Autoklub.pl, juil 15»
5
Ruszyły zgłoszenia do Rajdu Rzeszowiak
Organizatorzy przygotowali ponad 40 kilometrów odcinków specjalnych na terenie gmin Lubenia i Boguchwała. Wymagające, techniczne i kręte trasy Rajdu ... «Rajdy24, mai 15»
6
"Siódemka" MPK Rzeszów pojedzie do Siedlisk
Jeśli podczas sesji w najbliższy poniedziałek radni zgodzą się na podpisanie porozumienia z gminą Lubenia, nowa linia wystartuje 1 marca. - Na pewno nie ... «Nowiny24, févr 15»
7
Wyniki wyborów samorządowych 2014 - powiat rzeszowski
Druga tura wyborów musi być przeprowadzona także w gminie Lubenia, w której o fotel wójta ubiegało sie trzech kandydatów. Obecny, wieloletni wójt Adam ... «Nowiny24, nov 14»
8
"Listy Chłopskie z Galicji" - kolejna książka związana z gm. Lubenia
"Listy Chłopskie z Galicji" to najnowsza publikacja związana z gminą Lubenia. Będzie promowana dziś (czwartek 9.10) o godzinie 17 w Gminnym Ośrodku ... «Radio Rzeszów, oct 14»
9
Rusza 23. Rajd Rzeszowski. Program i utrudnienia w ruchu
Pewne przeobrażenia przeszedł również odcinek Lubenia, który będzie liczył ponad ... Mamy dobre kontakty z samorządami i właśnie Lubenia może być tego ... «Nowiny24, août 14»
10
Nowy most na Wisłoku połączy gminy
Po podpisaniu porozumienia z gminą Lubenia urzędnicy przystąpią do opracowania projektu budowlanego inwestycji. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu ... «Nowiny24, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lubenia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lubenia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż