Signification de "marudzic sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MARUDZIC SIE EN POLONAIS

marudzic sie

TRADUCTION DE MARUDZIC SIE

Découvrez la traduction de marudzic sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marudzic sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marudzic sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 流连于八月
• Traducteur Français - espagnol: persistir en agosto
• Traducteur Français - anglais: linger in August
• Traducteur Français - hindi: अगस्त में भटकती
• Traducteur Français - arabe: نطيل في أغسطس
• Traducteur Français - russe: задерживаться в августе
• Traducteur Français - portugais: perduram em agosto
• Traducteur Français - bengali: আগস্ট ঘোরাফেরা করা
• Traducteur Français - français: attarder en Août
• Traducteur Français - malaisien: berlegar Ogos
• Traducteur Français - allemand: Verweilen im August
• Traducteur Français - japonais: 8月に残ります
• Traducteur Français - coréen: 8 월에 남아
• Traducteur Français - javanais: linger Agustus
• Traducteur Français - vietnamien: nán lại trong tháng Tám
• Traducteur Français - tamoul: ஆகஸ்ட் தாமதி
• Traducteur Français - marathi: ऑगस्ट रेंगाळणे
• Traducteur Français - turc: Şikayet etmek
• Traducteur Français - italien: soffermarsi nel mese di agosto
• polonais: marudzic sie
• Traducteur Français - ukrainien: затримуватися в серпні
• Traducteur Français - roumain: persista în luna august
• Traducteur Français - grec: καθυστερούν τον Αύγουστο
• Traducteur Français - afrikaans: hang in Augustus
• Traducteur Français - suédois: kvar i augusti
• Traducteur Français - norvégien: somle i august

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARUDZIC SIE»

Découvrez l'usage de marudzic sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marudzic sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Różnice w mowie pokoleń - Tom 2 - Strona 64

S^ to czasowniki: bredzic, bulgotac, jeczec, klepac, krakaó, marudzic, skrzeczec, stekac, wydzierac sie, zacinac sie. Zwrot klepac glupoty oznacza tylko 'mówienie'. Pierwotne znaczenie podanych wyzej czasowników dotyczy: innej czynnosci ...

Barbara Bartnicka, ‎Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, 1993

Słownik języka polskiego - Strona 291

Podróz na Morsa, ale: Najego czole pojawil sie mars (mina pelna niezadowolenia). mars/ 'poruszanie sic równym, miaro- wym krokiem ... Czekamy jeszcze na maruderów. marudzic, marudzç, marudzaj Przestañ marudzic i zbieraj sie w droge!

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 394

'mieć zły humor, być nadąsanym, nieznośnym; złościć się bez powodu, robić fochy' (WSFJP, 416). ... należy kategorie BYĆ W ZŁYM HUMORZE; MARUDZIĆ / DĄSAĆ SIE / NARZEKAĆ oraz BYĆ ZŁYM / WKURZONYM / ZDENERWOWANYM.

Adam Kryński, 2007

Przyszłość z ograniczoną odpowiedzialnością - Strona 147

Gdy zorientowal sie, ze mówie serio, spuscil nos na kwinte i zaczal marudzic. Kiedy jednak zobaczyl Haline, przestal marudzic i za- czal gapic sie na пщ tym wzrokiem, który dobrze zna- lam. Teraz trzeba bylo go tylko przekonac, ze ona potra- ...

Bronisław Wildstein, 2003

Słownik gwary górali żywieckich: objaśnienia, przykłady, ... - Strona 128

Wiycie, möj chlop to strasnô maruda. marudowac - chorowac. Marudowöl etwa tyznie. marudzic - bredzié, nudzié, nale- gaé. Cosik tam marudzili, nale'k sie ni mög zmiarkowac co kcöm. marunka - rosl. Wrotycz maruna (Tanacetum parthenium ...

Józef Karol Nowak, 2000

Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 163

Prowdziwej kwasniónki nie nawarzisz z kapusty ze sklepu, chocioz je kiszóno. kwianczec poplakiwac, marudzic: Dyc juz zech ... 2. o czlowieku — narzekac, marudzic: Nie kwucz tela, bo sie nie wy- dosz. kwuczka, kwóczka 1. kwoka: Ni móm ...

Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 108

Pograzyé sie w martwocie. martwy ~wi «taki, który nie zyje; о roslinie: zwie- dry, uschniety; о przedmiocie: niezywotny, nieozywio- ... «rabie eos powoli, slamazarnie, opieszale, dlugo; zwle- kac, guzdrac sic, grzebaé sie»: Marudzic z гоЬоЦ. 2.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Polish: An Essential Grammar

leciec fly widziec see siedziec sit wolec prefer Some common Conjugation 4b verbs with consonant softening These verbs are conjugated like my;leć earlier: brudzic dirty marudzic linger, grumble budzic waken mylic confuse budzic sie wake ...

Dana Bielec, 2012

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 199

Lot na Marsa. marsz 'poruszanie sie równym, miarowym kro- kiem; komenda; utwór muzyczny': Czekal ich dlugi i forsowny marsz przez ... Czekamy jeszcze na maruderów. marudzic, marudzç, marudza: Byl chory i bez ustanku marudzil.

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 166

... trapic, gnebic, klopotac, sprawiac przykrosc, klopot, zmartwienie. martwic sic ^ (martwic sie brakiem listu) smucic sic, trapic sic, ... (marudzic z praca) ociagac sic, nie spieszyc sic, odstawac, zosta- wac w tyle; pot. grzebac sic, pot. guzdrac sic; ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003