Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maruder" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARUDER EN POLONAIS

maruder play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MARUDER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maruder» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

traînard

Maruder

Maruder au Moyen Âge et dans les temps modernes jusqu'au XIXe siècle, un civil derrière l'armée avec l'intention de conquérir les marchandises apportées avec elle la guerre. Les maraudeurs traitaient de l'intrusion sur le champ de bataille, ainsi que de la thésaurisation ou de l'accaparement des marchands dans les camps de combat de l'armée. Aux XVIIIe et XIXe siècles, les maraudeurs étaient aussi appelés soldats à l'arrière de la colonne de troupes, soldats non mariés et délibérément laissés pour vol, viol ou pillage. Maruder w średniowieczu i w czasach nowożytnych, aż po XIX wiek, cywil idący za wojskiem z zamiarem zdobycia dóbr, jakie niosła ze sobą wojna. Maruderzy zajmowali się obdzieraniem zwłok na polu bitwy, a także obnośnym lub obwoźnym handlem w obozach walczących armii. W XVIII i XIX wieku maruderami nazywano także żołnierzy pozostających na tyłach kolumny wojsk, zarówno nienadążających za maszerującymi oddziałami, jak i pozostającymi celowo z tyłu dla dokonania rabunków, gwałtów, bądź szabrownictwa.

Cliquez pour voir la définition originale de «maruder» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MARUDER


aleksander
aleksander
autsajder
autsajder
bandleader
bandleader
belweder
belweder
blender
blender
brander
brander
camcorder
camcorder
chajder
chajder
cheder
cheder
chowder
chowder
cukier puder
cukier puder
cylinder
cylinder
das wirtschaftswunder
das wirtschaftswunder
debarkader
debarkader
dekoder
dekoder
den farlige alder
den farlige alder
der der
der der
dromader
dromader
pluder
pluder
puder
puder

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MARUDER

martyrologia
martyrologiczny
martyrologium
marucha
maruda
maruderka
maruderski
maruderstwo
marudnie
marudny
marudzenie
marudzic
marudzic sie
marudztwo
maruna
maruna bezwonna
marusarz
marusarzowna
marusza
marutowie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MARUDER

dunder
easy rider
ekspander
extender
fanny i aleksander
fatermerder
fazender
fender
fider
flader
fliegender hollander
folder
food for powder
gender
grynder
hacjender
harmider
herder
holender
hollender

Synonymes et antonymes de maruder dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARUDER»

Traducteur en ligne avec la traduction de maruder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARUDER

Découvrez la traduction de maruder dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maruder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maruder» en polonais.

Traducteur Français - chinois

拖车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

remolque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trailer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रेलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трейлер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trailer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

straggler
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remorque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yg tersesat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anhänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレーラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트레일러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

straggler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trailer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாக விடப்பட்டவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

straggler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avare
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trailer
65 millions de locuteurs

polonais

maruder
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трейлер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rulotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροχόσπιτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleepwa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släpvagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

campingvogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maruder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARUDER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maruder» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot maruder en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARUDER»

Découvrez l'usage de maruder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maruder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Standard Poland-China Record - Tom 7 - Strona 662
Got by Maruder 7971,— Victress (21120), by Victor 5201.— Rosy 10th (12699), etc. as in pedigree of Bessie 2d (19818). (21132). . PLEASANTON MAID. Farrowed March 28, 1892. Litter 5; raised boars 2; sows 2. Black. will] white points.
Standard Poland-China record association, Maryville, Mo, 1893
2
Przez bezmiar nocy
Hyde i Maruder podXwignęli Graya z podogi i przytrzymali prosto. Graynie móg stać owasnych siach. #Dlaczego? #zapyta Perry. # Dlaczegoto zrobie9? #Ona niezasuguje na Znaczenia. Nie jest nawet jednąz nas. Jajestem. # JuZ nie #odpar ...
Veronica Rossi, 2013
3
Die Tore nach Rana: Djin 2 - Strona 158
Ein schwarzgekleideter Maruder schlich wie ein Schatten in den Raum, einen schweren Speer tragend. Er ging weiter durch den Raum und blieb erst stehen, als ihm auffiel, daß Angicore auf dem Bett lag und ihn anstarrte. Er grüßte, mit dem ...
Claus Bork, 2015
4
Tułaczym szlakiem kartki z pamientnika źołnierza: Wstep i ...
Gasić światło. Maruder nie przejmuje się tym. — Spij, jak ci dobrze. Ja się potrzebuję rozebrać. Nie będę się męczył po ciemku. — Gaś, bo butem w łeb dostaniesz. — Spróbuj. Maruder rozbiera się pomału, głośną rozmową bawiąc sąsiadów.
Julian Kurdybowicz, 1958
5
Kamienie świtu - Strona 20
MARUDER Dlonie mial przypieczone, Oczy przymruzone, Twarz zmieta. i zmarszczona. przez pal^ce blaski. Szedl predko, chciwa. reka. jakby szukal laski; Brnal blednie we wsze strony, Bo byl zapózniony. Krazyl juz tak od switu z bezludzia ...
Józef Mycielski, 1979
6
Djin - Strona 55
Yol nickte kurz und ein Maruder sprengte auf die Brücke zu und ritt weiter über die glitschigen Planken. Die Brücke ächzte krachend unter dem ungewohnten Gewicht und schwang schlingernd von einer Seite zur anderen. Vom Ufer aus sah ...
Claus Bork, 2015
7
Nie ma ulicy Zielonej - Strona 52
Więc wyłaziliśmy z nor patrzeć, jak z paradnych pułków, które poszły na Lublin zostały tylko bandy maruderów — nic nie mających nam do dania, ba, rabujących wszystko, co mogło być zdatne do zjedzenia. Jeszcze żałośniejszy był widok ...
Czesław Schaówski, 1972
8
Kraina niedźwiedzia - Strona 12
Potem ani słowem nie wspomniał o nim, choć niedługo później zaczęła krążyć nad Bugajem konspiracyjna gazeta „Głos Narodu", w której ktoś podpisany „Maruder" stawiał kasztelana Dzierdziowskiego za wzór polskiego patrioty. „Maruder" ...
Ryszard Sadaj, 1989
9
Plomienie u brzegow - Strona 73
Przy nim drugi, otyły, rudy mężczyzna o typowym wyglądzie marudera. Obydwaj uważnie patrzyli na Boruckiego. Zeszli niżej i zatrzymali się 0 kilkanaście metrów nad nim. Na twarzy chłopa wybiło się zdumienie, potem przestrach, potem ...
Maksymiljan Weronicz, 1914
10
Zdrowe myśli, zdrowe życie - Strona 88
Niech to będzie nasz maruder, kierowca, który według nas, jeździ jak „baran”. Kiedy byliśmy nieświadomi na‐szych złych emocji, pewnie zaczęlibyśmy obwiniać nie‐świadomego kierowcę. Ponieważ wybraliśmy pozytywne emocje, trwamy ...
Barbara M. Dura, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARUDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maruder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cztery kąty dla żaka w Koszalinie Wybór duży, warunki coraz lepsze
Nowy rok akademicki rozpoczęty. Studenci są już zakwaterowani, choć największe marudery szukają jeszcze dla siebie dachu nad głową. W jakich warunkach i ... «gk24.pl, oct 15»
2
TOURek Zimocha, czyli ile znaczą 2 sekundy...
Największy maruder Touru - nie ostatni w klasyfikacji generalnej Bert de Backer. ... Większym maruderem od Belga jest każdy hejter, który przy klawiaturze ... «Polskie Radio, août 15»
3
Słupsk maruderem w rankingu miast
"Maruderami rankingu są Żory, Jaworzno i Piekary Śląskie - te ostatnie z wynikiem o prawie 40 pkt gorszym niż Warszawa. To miasta cofające się w rozwoju, ... «Głos Pomorza, juil 15»
4
Półmaraton Solidarności. Pobiegli ze Świdnika do Lublina …
Oczywiście, że zawsze znajdzie się maruder tylko, że nikt nie marudzi np. na pogodę która tego dnia nie była sprzymierzeńcem biegaczy a na organizację. «Kurier Lubelski, juin 15»
5
GPW - maruder też zasługuje na hossę
Od kilku lat inwestorzy na naszej giełdzie muszą obchodzić się smakiem, patrząc, jak globalna hossa na rynkach akcji omija Warszawę. To się jednak może ... «Wyborcza.biz, mai 15»
6
Lubisz mocno wciskać gaz? Pewnie tak… Tylko czy robisz to tam …
Jak widać, maruder w peletonie aut ruszających spod świateł, może narobić dużo złego. Od frustracji innych kierowców począwszy, a skończywszy na kolizji lub ... «Auto Świat, oct 14»
7
PRZYSZLI RADNI BEZRADNI
ad: "maruder", Oooo nie wiedziałem, że mam - "jakąś gębę". Ja poglądów nie zmieniałem, nie zmieniam i... jak Bóg da pozostanę kim jestem. Nie potrzebuję z ... «Grajewo24.pl, sept 14»
8
Cofam lajka
Nie zatrzyma ich jeden maruder swoim felietonem. Michale Wybieralski, skoro piszesz w rubryce "Partyzant miejski", to napisz, proszę, co zrobisz w kluczowej ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
9
Pożyczka "pędzikiem". Marcin Perchuć w nowym spocie ING (wideo)
... Śląskiego promującej Pożyczkę Superszybką, doradca banku zapewnia klienta, że załatwienie pożyczki w ING nie wlecze się jak maruder w Wyścigu Pokoju. «Media2.pl, avril 13»
10
Czy w Himalajach obowiązuje kodeks honorowy?
Ta pomoc ma różną formę, bo czasem wystarczy zwolnić tempo i już maruder daje radę, a czasem trzeba od niego wziąć plecak, pozwolić na chwilę ... «Newsweek Polska, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maruder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/maruder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż